Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liability" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liability" de inglês para indonésio

Traduções de liability

"liability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

liability tanggung jawab

Tradução de inglês para indonésio de liability

inglês
indonésio

EN Limited partnerships (LPs) are small firms in which one general partner has unlimited liability and all other partners have limited liability

ID Kemitraan terbatas (LP) adalah perusahaan kecil di mana salah satu mitra umum memiliki kewajiban hukum tak terbatas sementara semua mitra lainnya memiliki kewajiban hukum terbatas

inglês indonésio
limited terbatas
partnerships kemitraan
small kecil
general umum
unlimited tak terbatas
other lainnya
in di
all semua
one satu
which mana
have memiliki
partners mitra
are adalah

EN Limited liability partnerships (LLPs) give limited liability to all partners

ID Kemitraan kewajiban hukum terbatas (LLP) memberikan kewajiban hukum terbatas untuk semua mitra

inglês indonésio
limited terbatas
partnerships kemitraan
partners mitra
to untuk
all semua

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

ID Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban dalam bentuk apa pun atas kerugian yang mungkin Anda derita akibat akses atau perubahan tanpa izin tersebut

inglês indonésio
responsibility bertanggung jawab
access akses
as a result of akibat
we kami
or atau
you anda
not tidak
a dalam
that yang
of atas

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

inglês indonésio
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ID Foursquare juga dapat menerapkan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Layanan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab

inglês indonésio
limits batasan
access akses
notice pemberitahuan
liability tanggung jawab
certain tertentu
features fitur
services layanan
parts sebagian
to ke
or atau
restrict membatasi
also juga
all seluruh
without tanpa
the dan

EN 11. Limitation of Liability and Implied Terms

ID 11. Batasan Tanggung Jawab dan Istilah Tersirat

inglês indonésio
liability tanggung jawab
and dan

EN We do not assume any responsibility or liability for the actions, products, services, and content of any other third-parties

ID Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas tindakan, produk, layanan, dan konten pihak ketiga lainnya

inglês indonésio
responsibility bertanggung jawab
actions tindakan
content konten
third ketiga
or atau
services layanan
other lainnya
products produk
we kami
the dan
not tidak

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

inglês indonésio
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ID Foursquare juga dapat menerapkan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Layanan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab

inglês indonésio
limits batasan
access akses
notice pemberitahuan
liability tanggung jawab
certain tertentu
features fitur
services layanan
parts sebagian
to ke
or atau
restrict membatasi
also juga
all seluruh
without tanpa
the dan

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

inglês indonésio
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ID Foursquare juga dapat menerapkan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Layanan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab

inglês indonésio
limits batasan
access akses
notice pemberitahuan
liability tanggung jawab
certain tertentu
features fitur
services layanan
parts sebagian
to ke
or atau
restrict membatasi
also juga
all seluruh
without tanpa
the dan

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

inglês indonésio
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ID Foursquare juga dapat menerapkan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Layanan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab

inglês indonésio
limits batasan
access akses
notice pemberitahuan
liability tanggung jawab
certain tertentu
features fitur
services layanan
parts sebagian
to ke
or atau
restrict membatasi
also juga
all seluruh
without tanpa
the dan

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

ID DALAM HAL TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB FOURSQUARE AKAN TERBATAS PADA SEPANJANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU.

inglês indonésio
liability tanggung jawab
limited terbatas
applicable berlaku
law hukum
in dalam

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ID Foursquare juga dapat menerapkan batasan pada fitur dan layanan tertentu atau membatasi akses Anda ke sebagian atau seluruh Layanan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab

inglês indonésio
limits batasan
access akses
notice pemberitahuan
liability tanggung jawab
certain tertentu
features fitur
services layanan
parts sebagian
to ke
or atau
restrict membatasi
also juga
all seluruh
without tanpa
the dan

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services

ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan

inglês indonésio
release melepaskan
liability tanggung jawab
acquired diperoleh
content konten
services layanan
or atau
through melalui
you anda
for atas
all seluruh
the dari

EN You release us from all liability relating to your connections and relationships with other users of the Sites

ID Anda membebaskan kami dari seluruh tanggung jawab terkait dengan koneksi dan hubungan Anda dengan pengguna lain di Situs

inglês indonésio
release membebaskan
liability tanggung jawab
relating terkait
users pengguna
other lain
connections koneksi
relationships hubungan
the dan
us kami
to seluruh
from dari

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ID HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MEMPERBOLEHKAN PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN TANGGUNG JAWAB ATAU GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK BERLAKU PADAMU

inglês indonésio
law hukum
liability tanggung jawab
or atau
the yang
not tidak
above di atas
apply berlaku

Mostrando 50 de 50 traduções