EN This research project, which will be carried out over several months under the name Vitamine Immersive (immersive vitamin), will be unveiled during the 5th edition of HUB Montréal, this October 13.
"vitamine immersive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
immersive | données immersif immersive immersives |
EN This research project, which will be carried out over several months under the name Vitamine Immersive (immersive vitamin), will be unveiled during the 5th edition of HUB Montréal, this October 13.
FR Ce projet de recherche, qui se tiendra sur plusieurs mois et porte le nom de Vitamine Immersive, sera dévoilé lors de la 5e édition de HUB Montréal le 13 octobre prochain.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
immersive | immersive |
vitamin | vitamine |
hub | hub |
montréal | montréal |
unveiled | dévoilé |
project | projet |
october | octobre |
this | ce |
edition | édition |
months | mois |
name | nom |
of | de |
EN The right move Apply a small amount of Vitamine C cream to the face after your serum. Gently massage in circular motions until the cream has fully penetrated the skin.
FR Le bon geste Appliquez une noisette de crème visage éclat à la Vitamine C sur le visage, après votre sérum. Massez délicatement en réalisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que la crème ait pénétré intégralement la peau.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
fully | intégralement |
skin | peau |
serum | sérum |
c | c |
right | bon |
of | de |
face | visage |
in | en |
cream | crème |
to | à |
your | votre |
has | ait |
move | mouvements |
a | une |
EN The panoramas project was originally developed to provide an immersive visual aid to help prepare interventions on the CERN facilities. A public version has been released to offer an immersive experience for everyone.
FR Le projet de panoramas a été initialement développé pour fournir une aide visuelle immersive lors des interventions sur les installations du CERN. Une version publique a été publiée pour offrir une expérience immersive à tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
originally | initialement |
immersive | immersive |
visual | visuelle |
interventions | interventions |
cern | cern |
facilities | installations |
version | version |
released | publié |
experience | expérience |
developed | développé |
public | publique |
project | projet |
help | aide |
to | à |
the | le |
offer | offrir |
a | une |
has | a |
provide | fournir |
on | sur |
was | été |
EN Among the orthopedic residents, the immersive VR immersive VR group completed the learning activity and knowledge tests significantly faster for a reduction in learning time of 570%
FR Parmi les résidents en orthopédie, le groupe VR immersif VR immersif a complété l'activité d'apprentissage et les tests de connaissances significativement plus rapidement pour une réduction du temps d'apprentissage de 570%
inglês | francês |
---|---|
residents | résidents |
immersive | immersif |
tests | tests |
reduction | réduction |
vr | vr |
group | groupe |
in | en |
the | le |
significantly | plus |
knowledge | connaissances |
a | une |
time | temps |
of | de |
EN to ensure that your employees are prepared to adapt to new and smooth situations. Immersive Factory has developed for you more than 60 immersive workshops available in VR or PC.
FR pour que vos collaborateurs soient prêts à s’adapter à de nouvelles situations sans heurt. Immersive Factory a développé pour vous plus de 60 ateliers immersifs disponibles en VR ou sur PC.
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
new | nouvelles |
situations | situations |
immersive | immersive |
factory | factory |
workshops | ateliers |
pc | pc |
developed | développé |
vr | vr |
or | ou |
your | vos |
in | en |
has | a |
to | à |
you | vous |
more | plus |
that | que |
ensure | sur |
are | disponibles |
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
FR Grâce à Cloudflare, vous pouvez le relever et offrir des expériences de jeux en ligne rapides, immersives et fiables.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
experiences | expériences |
fast | rapides |
immersive | immersives |
reliable | fiables |
gaming | jeux |
and | et |
with | à |
it | en |
which | pouvez |
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
interactive | interactive |
user | utilise |
current | actuelles |
end | final |
conditions | conditions |
network | réseau |
location | situation |
and | et |
of | de |
or | ou |
be | doit |
to | en |
EN Drupal capitalizes on any new front-end innovation to empower developers to build the world's most engaging, immersive digital experiences.
FR Drupal exploite toute nouvelle innovation en front-end pour permettre aux développeurs de créer les expériences digitales les plus attrayantes et les plus immersives au monde.
inglês | francês |
---|---|
drupal | drupal |
new | nouvelle |
innovation | innovation |
empower | permettre |
developers | développeurs |
engaging | attrayantes |
immersive | immersives |
digital | digitales |
experiences | expériences |
worlds | monde |
on | au |
to | créer |
most | de |
EN Import your 360° media and create an immersive video.
FR Notre service VOD prend en charge les vidéos 360°, importez votre média et créez une vidéo immersive.
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
media | média |
immersive | immersive |
an | une |
your | votre |
video | vidéo |
EN Create personalised digital experiences across channels by connecting Adobe Experience Manager immersive sites and our robust commerce functionality.
FR Créez des expériences numériques personnalisées sur les différents canaux en intégrant nos puissantes fonctionnalités de commerce dans les sites immersifs d'Adobe Experience Manager.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
channels | canaux |
manager | manager |
commerce | commerce |
robust | puissantes |
create | créez |
experiences | expériences |
experience | experience |
personalised | personnalisé |
functionality | fonctionnalité |
our | nos |
sites | sites |
EN Use an immersive video experience.
FR Une expérience vidéo immersive
inglês | francês |
---|---|
an | une |
immersive | immersive |
video | vidéo |
experience | expérience |
EN Experience the most powerful immersive audio mixing solution
FR Testez la solution de mixage la plus puissante et la plus immersive
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissante |
immersive | immersive |
audio | et |
mixing | mixage |
the | la |
solution | solution |
most | de |
EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood
FR L'alliance du logiciel Pro Tools, du hardware et des surfaces de contrôle Avid est la solution la plus largement utilisée pour mixer de l'audio de façon immersive à Hollywood
inglês | francês |
---|---|
avid | avid |
control | contrôle |
surfaces | surfaces |
widely | largement |
mixing | mixer |
immersive | immersive |
hollywood | hollywood |
tools | tools |
software | logiciel |
hardware | hardware |
used | utilisé |
the | la |
solution | solution |
pro | pro |
and | à |
audio | laudio |
together | de |
EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish
FR Créez des mixages surround immersifs à 360 ° de bout en bout pour les productions de réalité virtuelle
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
mixes | mixages |
surround | surround |
finish | bout |
productions | productions |
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
to | à |
from | de |
EN Experience the most intuitive, immersive mixing workflows for modern sound engineers
FR Testez les workflows de mixage les plus intuitifs et les plus immersifs, plébiscités par les ingénieurs du son modernes
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitifs |
mixing | mixage |
workflows | workflows |
modern | modernes |
engineers | ingénieurs |
the | les |
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around at interactive technology exhibition with colorful illumination - back view
FR Spacship Corridor est une vidéo graphique de mouvement de stock qui montre l'intérieur d'un vaisseau spatial en mouvement. Le PDV se déplace le long du couloir. Ce clip vidéo 1 920 x 1 080 (HD) est excellent à utiliser dans n'importe quel projet
inglês | francês |
---|---|
concept | projet |
and | à |
around | de |
EN Reduce ping time and lag for an immersive gaming experience with hide.me VPN.
FR Réduisez le temps de ping et le décalage pour une expérience de jeux immersive avec le VPN hide.me.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
ping | ping |
lag | décalage |
immersive | immersive |
gaming | jeux |
experience | expérience |
vpn | vpn |
me | me |
an | une |
with | avec |
time | temps |
and | et |
EN Take an immersive trip through the CERN Data Centre
FR Au cœur de l’infrastructure du CERN
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
centre | cœur |
through | de |
EN The company’s first-in-class innovations include the exclusive Guided View technology which provides an immersive and cinematic reading experience and a monthly subscription service
FR À la pointe de l’innovation, l’entreprise propose sa Technologie Vue guidée, qui offre une expérience de lecture immersive sur un mode cinématographique
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
technology | technologie |
immersive | immersive |
cinematic | cinématographique |
reading | lecture |
experience | expérience |
provides | offre |
guided | guidée |
and | de |
an | un |
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
FR TIBCO Spotfire® est la solution analytique la plus complète du marché qui permet de visualiser rapidement de nouvelles découvertes dans ses données. À l'aide de...
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
enabling | permet |
visualize | visualiser |
new | nouvelles |
discoveries | découvertes |
is | est |
solution | solution |
data | données |
complete | complète |
in | dans |
most | plus |
EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.
FR Offrez aux diverses équipes des fonctionnalités optimales adaptées à leurs besoins.
inglês | francês |
---|---|
diverse | diverses |
capabilities | fonctionnalités |
teams | équipes |
best | optimales |
their | leurs |
and | à |
designed | des |
EN Amplify classroom lessons with immersive technology
FR Donnez une nouvelle dimension à vos cours grâce aux technologies immersives
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersives |
technology | technologies |
classroom | cours |
with | à |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
technical | techniques |
cultural | culturels |
benefits | bénéfices |
brought | apporté |
also | également |
our | notre |
but | mais |
not | n |
us | nous |
only | seulement |
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
FR La réalité virtuelle (RV) remplace le monde réel par un modèle simulé en 3D, transformant une conception 2D en un modèle numérique immersif interactif.
inglês | francês |
---|---|
replaces | remplace |
world | monde |
transforming | transformant |
interactive | interactif |
immersive | immersif |
reality | réalité |
model | modèle |
in | en |
vr | réalité virtuelle |
real | réel |
a | un |
design | conception |
digital | numérique |
virtual | virtuelle |
EN Works on Android and iOS for a more immersive audio experience.
FR Fonctionne sur Android et iOS pour une expérience audio plus immersive.
inglês | francês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
immersive | immersive |
experience | expérience |
on | sur |
audio | audio |
and | et |
a | une |
more | plus |
for | pour |
works | fonctionne |
EN Hear VR environments the way they're meant to be heard. With 3D spatial sound integration and a powerful amplifier, the Hi-Res certified headphones deliver immersive soundscapes that will change your world.
FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
spatial | spatial |
powerful | puissant |
amplifier | amplificateur |
headphones | casque |
deliver | offre |
your | votre |
world | monde |
sound | son |
a | un |
way | des |
hear | et |
EN Express yourself with more than just words in VR. Capture true-to-life facial expressions and realistic mouth movement for an immersive experience.
FR Exprimez-vous plus qu’avec des mots en VR. Capturez les expressions faciales réelles et les mouvements de bouche réalistes pour une expérience immersive.
inglês | francês |
---|---|
capture | capturez |
expressions | expressions |
realistic | réalistes |
mouth | bouche |
movement | mouvements |
immersive | immersive |
experience | expérience |
vr | vr |
yourself | vous |
more | plus |
words | les |
and | et |
EN Take an immersive, virtual walking tour inside two rail cars used by Canada’s Governors General, Royal parties, and various dignitaries.
FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
virtual | virtuelle |
governors | gouverneurs |
general | généraux |
royal | royales |
tour | visite |
inside | lintérieur |
various | divers |
an | une |
and | à |
by | aux |
EN April 2019 Best Exhibition Media or Experience: Non-immersive Category
FR Avril 2019 Meilleure expérience non immersive liée à une exposition
inglês | francês |
---|---|
april | avril |
best | meilleure |
exhibition | exposition |
experience | expérience |
immersive | immersive |
non | non |
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
factory | factory |
meter | mètres |
immersive | immersive |
exhibit | exposition |
partnership | partenariat |
oklahoma | oklahoma |
artists | artistes |
based | basés |
city | city |
created | créé |
visit | visitez |
in | en |
a | un |
with | avec |
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
factory | factory |
meter | mètres |
immersive | immersive |
exhibit | exposition |
partnership | partenariat |
oklahoma | oklahoma |
artists | artistes |
based | basés |
city | city |
created | créé |
visit | visitez |
in | en |
a | un |
with | avec |
EN NEWLY OPENED 2nd FLOOR MUSEUM! Don't miss the immersive exhibit galleries on the second floor
FR NOUVEAU MUSÉE DU 2e ÉTAGE OUVERT ! Ne manquez pas les galeries d'exposition immersives du deuxième étage
inglês | francês |
---|---|
newly | nouveau |
miss | manquez |
immersive | immersives |
galleries | galeries |
floor | étage |
the | ouvert |
second | deuxième |
dont | pas |
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
in | en |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
a | premiers |
to | vous |
and | et |
from | du |
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge
inglês | francês |
---|---|
destinations | destinations |
best | meilleures |
worlds | monde |
route | de |
EN We work at the intersection of business, creativity and technology. Collaborating with clients to build innovative products and immersive experiences.
FR Nous travaillons à l'intersection des affaires, de la créativité et de la technologie. Nous collaborons avec nos clients pour créer des produits innovants et des expériences immersives.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
immersive | immersives |
experiences | expériences |
collaborating | collaborons |
creativity | créativité |
innovative | innovants |
the | la |
of | de |
business | affaires |
technology | technologie |
products | produits |
to | à |
work | des |
we | nous |
with | avec |
EN Delight your customers and sales team with a completely immersive Dynamics experience and eliminate the need for training.
FR Ravissez vos clients et votre équipe de vente avec une expérience dynamique totalement immersive et éliminez le besoin de formation.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
sales | vente |
completely | totalement |
immersive | immersive |
dynamics | dynamique |
eliminate | éliminez |
experience | expérience |
training | formation |
team | équipe |
need | besoin |
with | avec |
the | le |
a | une |
and | et |
for | de |
EN Immersive Factory develops virtual reality training modules, with new HTC VR headsets (Vive Focus Plus), used to teach Air Liquide employees about safety challenges.
FR Immersive Factory développe des modules de formation en réalité virtuelle, avec les nouveaux casques autonomes HTC VR (Vive Focus Plus), utilisés pour former les collaborateurs Air Liquide à la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
factory | factory |
modules | modules |
new | nouveaux |
htc | htc |
headsets | casques |
vive | vive |
focus | focus |
air | air |
liquide | liquide |
employees | collaborateurs |
develops | développe |
reality | réalité |
training | formation |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
to | à |
challenges | des |
safety | sécurité |
used | utilisé |
plus | de |
with | avec |
EN The audio player within your app is customizable to your liking to guarantee the most immersive experience for your users.
FR Le player audio de votre app est personnalisable à votre image pour garantir l'expérience la plus immersive à vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
app | app |
customizable | personnalisable |
immersive | immersive |
users | utilisateurs |
player | player |
to | à |
guarantee | garantir |
within | de |
EN Use the giraffe extension to capture a bird eye view of your event. Choose from 3 printed backgrounds to make the experience completely immersive! Accessories related to the chosen background are provided.
FR La Girafe permet de capturer en vue aérienne photos et GIFs. Choisissez parmi 3 fonds imprimés pour rendre l’expérience complétement immersive! Des accessoires en lien avec le fond choisi sont fournis.
inglês | francês |
---|---|
giraffe | girafe |
immersive | immersive |
accessories | accessoires |
view | vue |
background | fond |
choose | choisissez |
chosen | choisi |
of | de |
are | sont |
to capture | capturer |
your | rendre |
printed | imprimés |
EN For a fully immersive experience, use a custom designed vinyl floor or greenscreen.
FR Pour une expérience totalement immersive, utilisez un sol en vinyle conçu sur mesure ou un écran vert.
inglês | francês |
---|---|
fully | totalement |
immersive | immersive |
experience | expérience |
vinyl | vinyle |
floor | sol |
or | ou |
use | utilisez |
a | un |
designed | pour |
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
FR Découvrez le tunnel immersif d'observation sous-marine, contemplez avec étonnement la vaste collection de méduses et imprégnez-vous du spectacle de plongée en direct !
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersif |
tunnel | tunnel |
extensive | vaste |
in | en |
collection | collection |
dive | plongée |
live | direct |
and | et |
show | de |
EN Whether creating music, designing sound, mixing immersive audio, or teaching audio production, it's the perfect fit for any project.
FR Qu’il s’agisse de créer de la musique ou du son, de mixer de l’audio immersif ou d’enseigner la production audio, il s’agit de la solution idéale pour tout type de projet.
inglês | francês |
---|---|
mixing | mixer |
immersive | immersif |
or | ou |
production | production |
project | projet |
the | la |
music | musique |
audio | audio |
creating | créer |
perfect | idéale |
sound | il |
its | de |
EN For audio post Bring the robust workflows of S6 to your smaller rooms for immersive audio mixing, sound design, ADR, and editorial
FR Pour la post-production audio Apportez les workflows robustes de S6 dans vos petites pièces pour un mixage audio immersif, le design sonore, l’ADR et les contenus éditoriaux
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
workflows | workflows |
smaller | petites |
immersive | immersif |
mixing | mixage |
design | design |
audio | audio |
your | vos |
rooms | un |
post | post |
of | de |
and | et |
EN Maestro | AR comes with powerful augmented reality tools that enable you to quickly insert and control 3D virtual objects and immersive graphics in any virtual and/or conventional studio
FR Maestro | AR est livré avec de puissants outils de réalité augmentée qui vous permettent d'insérer et de contrôler rapidement des objets virtuels 3D et des graphismes immersifs dans n'importe quel studio virtuel et/ou conventionnel
inglês | francês |
---|---|
ar | ar |
powerful | puissants |
augmented | augmentée |
tools | outils |
enable | permettent |
quickly | rapidement |
control | contrôler |
objects | objets |
graphics | graphismes |
conventional | conventionnel |
studio | studio |
maestro | maestro |
reality | réalité |
or | ou |
comes | est |
virtual | virtuel |
in | dans |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN Powerful, affordable tools for producing immersive Dolby Atmos mixes in Pro Tools
FR Des outils puissants et abordables pour produire des mixages Dolby Atmos immersifs dans Pro Tools
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
affordable | abordables |
producing | produire |
atmos | atmos |
mixes | mixages |
tools | tools |
dolby | dolby |
in | dans |
pro | pro |
for | pour |
EN Create in a three-dimensional sonic environment where you can precisely place and move individual sounds to deliver an entirely new immersive audio experience
FR Créez dans un environnement sonore tridimensionnel où vous pouvez placer et déplacer avec précision des sons individuels pour offrir une toute nouvelle expérience audio immersive
inglês | francês |
---|---|
move | déplacer |
new | nouvelle |
immersive | immersive |
experience | expérience |
environment | environnement |
sounds | sons |
audio | audio |
a | un |
in | dans |
precisely | avec précision |
you | vous |
to | offrir |
EN HTC Vive Flow is an immersive VR headset designed to improve your wellbeing
FR HTC Vive Flow est un casque VR immersif conçu pour améliorer votre bien-être
inglês | francês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
immersive | immersif |
headset | casque |
vr | vr |
an | un |
your | votre |
improve | améliorer |
wellbeing | bien |
flow | flow |
designed | pour |
is | est |
EN HTC has revealed its latest VR offering in the form of the Vive Flow. A pair of portable immersive glasses designed to improve your wellbeing.
FR HTC a dévoilé sa dernière offre VR sous la forme du Vive Flow. Une paire de lunettes immersives portables conçues pour améliorer votre
inglês | francês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
portable | portables |
immersive | immersives |
glasses | lunettes |
revealed | dévoilé |
vr | vr |
form | forme |
flow | flow |
of | de |
improve | améliorer |
has | a |
offering | offre |
designed | pour |
your | votre |
the | la |
latest | dernière |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções