Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unhappy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unhappy" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de unhappy

inglês
francês

EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices

FR Vous avez le droit de porter plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous n?êtes pas satisfait(e) de nos pratiques en matière de protection des données

inglês francês
local locale
complain plainte
protection protection
authority autorité
if si
practices pratiques
right droit
data données
your votre
our nos
you vous
with auprès
are êtes

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

inglês francês
encouraging encourageant
jobs jobs
drm drm
letter lettre
requirements exigences
in en
apple apple
site site
to à
music musique
had a

EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

inglês francês
detect détectez
report signalent
right away immédiatement
users utilisateurs
and et
to plutôt
instead que
issues problèmes
away des

EN Users expect high performance with low latency, because if the SASE is slow, unhappy users will look for ways around your system

FR Les utilisateurs s'attendent à des performances élevées avec une faible latence, car si le SASE est lent, les utilisateurs mécontents chercheront à contourner votre système

inglês francês
users utilisateurs
performance performances
low faible
latency latence
slow lent
system système
high élevées
sase sase
if si
the le
your votre
is est
with avec

EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

inglês francês
shoes chaussures
customizing personnalisation
rarely rarement
deal affaire
customer client
quality qualité
converse converse
high haute
experience expérience
to à
the la
of de
combined combiné
our notre
very très
we nous

EN Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy customers, take action, and prevent them from churning

FR Capturez les retours de plusieurs canaux sur site et hors ligne (Tablettes et Smartphones) et sur le web (e-mail, SMS, code QR, dans l'application)

inglês francês
track ligne
time site
responses les
and et
from de

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy... Read more

FR Zonka est une plateforme de gestion complète des commentaires et d'enquête. Capturez les retours de plusieurs canaux sur site et hors ligne (Tablettes et Smartphones) et sur le web (e-mail, SMS, code... Lire la suite

inglês francês
feedback commentaires
time site
software plateforme
responses les
read lire
in une
and et
from de

EN “Talk to unhappy customers.” – Linda Sanford

FR « Discutez avec vos clients mécontents. » — Linda Sanford

EN Tact is especially important if the customer is unhappy

FR Le tact est particulièrement important si le client n'est pas satisfait

inglês francês
especially particulièrement
important important
if si
customer client
the le

EN It takes a great host to keep things in check and prevent a bottleneck scenario where everyone is unhappy.

FR Il faut un hôte formidable pour garder les choses sous contrôle et éviter un scénario de goulot d'étranglement où tout le monde est mécontent.

inglês francês
takes .
host hôte
check contrôle
scenario scénario
prevent éviter
it il
a un
is est
and et

EN Unhappy with a transaction on your credit card or prepaid card? You can find the complaints form you need here.

FR Vous n’êtes pas d’accord avec une transaction effectuée avec une carte de crédit ou une carte à prépaiement? Vous trouverez ici les formulaires de contestation correspondants.

inglês francês
credit crédit
find trouverez
or ou
transaction transaction
form formulaires
card carte
you vous
the ici
a une
with avec

EN The ultimate technology to turn an unhappy guest into a positive reviewer

FR La meilleure technologie pour transformer le mécontentement d'un client en avis positif

inglês francês
technology technologie
guest client
positive positif
a dun

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

inglês francês
progress progrès
missed manqué
customers clients
set définissez
track suivez
to à
like comme
deadlines échéances
more plus

EN His parents became concerned as he withdrew from sports and seemed to be more and more unhappy

FR Ses parents s’inquiètent parce qu’il abandonne les sports et semble de moins en moins heureux

inglês francês
parents parents
sports sports
to en
his de
and et

EN Long gone are long wait times, unhappy customers and overwhelmed agents

FR Les longs temps d’attente, les clients mécontents et les agents débordés sont de l’histoire ancienne

inglês francês
long longs
agents agents
are sont
customers clients
times de
and et

EN Unhappy customers are bad for business. Turn those frowns upside-down by learning how to choose and implement the right customer service software.

FR La satisfaction des clients est une priorité. Si certains de vos clients sont mécontents, utilisez le logiciel approprié pour renverser la balance et regagner leur confiance en un rien de temps.

inglês francês
software logiciel
are sont
right approprié
customers clients

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

EN Reach unhappy customers to improve their brand experience

FR Atteindre les clients mécontents pour améliorer leur expérience de marque

inglês francês
experience expérience
improve améliorer
customers clients
their de
brand marque

EN Do the mobile apps we use the most make us unhappy?

FR Et si nos applications mobiles nous rendaient malheureux ?

inglês francês
mobile mobiles
apps applications
make et
we nous

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

EN The US is stepping up restrictions on exports to Turkey in a bid to counter Erdogan's activism in the Eastern Mediterranean and Libya. The Pentagon is also unhappy about Turkey's recent treatment of the US company Sierra Nevada. [...]

FR Les Etats-Unis limitent de plus en plus les licences d'export à la Turquie, dont l'activisme en Méditerranée orientale et en Libye passe mal. Le Pentagone est en plus agacé par les mésaventures de son poulain Sierra Nevada dans le pays. [...]

inglês francês
turkey turquie
mediterranean méditerranée
libya libye
sierra sierra
nevada nevada
eastern est
of de
to à
in en

EN Customer service is often the department that gets looked at first when customers are unhappy

FR Le Service Client est souvent celui que l’on pointe du doigt en premier lorsque les clients sont mécontents

inglês francês
often souvent
when lorsque
service service
looked du
gets est
the le
are sont
customer client
customers clients
that que

EN Anything else will make your customers unhappy, and sooner or later word will get around.

FR Toute autre solution rendra vos clients mécontents et, tôt ou tard, le bruit se répandra.

inglês francês
customers clients
sooner tôt
later tard
or ou
your vos
will rendra
and et

EN If you are truly unhappy with the product or service we are happy to refund any purchases made in the last 60 days and part as friends.

FR Si vous êtes profondément insatisfait du produit ou du service, nous serions heureux de vous rembourser tout achat réalisé au cours des 60 derniers jours et que nous puissions rester amis.

inglês francês
happy heureux
refund rembourser
last derniers
friends amis
if si
or ou
service service
part du
product produit
we nous
made réalisé
days jours
you vous
and et
are êtes

EN The frequency of ransomware attacks increased over 900% in 2020 and this unhappy trend is proving to continue through 2021 - and with increasing sophistication

FR La fréquence des attaques de ransomware a augmenté de plus de 900% en 2020 et cette tendance malheureuse s'avère se poursuivre en 2021 - et avec une sophistication croissante

inglês francês
frequency fréquence
ransomware ransomware
attacks attaques
trend tendance
sophistication sophistication
increased augmenté
of de
in en
the la
this cette
with avec
to continue poursuivre
and et

EN At best, your customers will be unhappy with the service.

FR Dans le meilleur des cas, vos clients ne seront pas satisfaits du service.

inglês francês
customers clients
best meilleur
service service
your vos
the le
with des

EN Extend backup services beyond what Microsoft promises, avoiding unhappy surprises for your customers.

FR Étendez vos services de sauvegarde au-delà de ce que Microsoft promet, et évitez les mauvaises surprises pour vos clients.

inglês francês
backup sauvegarde
services services
microsoft microsoft
promises promet
surprises surprises
customers clients
your vos
beyond de

EN Without SWICA I would be living an unhealthy life and be unhappy with my body

FR Sans SWICA, j'aurais toujours une mauvaise hygiène de vie et je me sentirais toujours mal dans mon corps

inglês francês
swica swica
body corps
i je
an une
life vie
my mon
without sans
and et

EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

FR Si la réponse obtenue ne vous donne pas entière satisfaction, vous pouvez en référer à votre autorité de protection (voir http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

inglês francês
remain de
refer référer
protection protection
http http
justice justice
ec ec
if si
response réponse
to à
data data
authority autorité
the la
see voir
your votre
you vous
europa europa

EN 7. WHAT IF I AM UNHAPPY WITH THE SERVICE PROVIDED UNDER THE WARRANTY?

FR 7. QUE FAIRE EN CAS D'INSATISFACTION RELATIVE AU SERVICE FOURNI DANS LE CADRE DE LA GARANTIE ?

inglês francês
warranty garantie
service service
provided de

EN This was certainly not the case within the French and Italian cabinets, which were very unhappy.

FR Ce n’est certes pas le cas au sein des conseils des ministres français et italien, qui sont fort mécontents.

inglês francês
very fort
this ce
and et
not pas
italian italien
within au

EN If you do not deal with the pain, and if you allow yourself to become bitter, you will be unhappy for a very long time

FR Si vous ne réagissez pas à la douleur, et si vous laissez la rancœur vous envahir, vous allez être malheureux pendant très longtemps

inglês francês
a s
very très
if si
the la
pain douleur
for pendant
to à
you vous
be être
will allez
long longtemps

EN On top of dealing with some unhappy customers, CSRs must continually use problem-solving and critical thinking skills to help people.

FR Et en plus de s’occuper des cas de clients parfois mécontents, l’agent doit continuellement faire appel à ses compétences de débrouillardise et d’esprit critique afin de trouver les meilleures solutions pour aider les autres.

inglês francês
customers clients
continually continuellement
critical critique
skills compétences
must doit
of de
to à
top pour
thinking plus
to help aider

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

FR Très moyenne compagnie. Ne respecte pas les horaires. 1h30 de retard sur le retour

inglês francês
well très
looked de

EN In case you are unhappy with how we handle your data, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.

FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous êtes en droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de régulation.

inglês francês
handle traitons
data données
complaint réclamation
authority autorité
in en
we nous
your vos
right droit
a une
you dont
have de
with auprès
are êtes

EN Users expect high performance with low latency, because if the SASE is slow, unhappy users will look for ways around your system

FR Les utilisateurs s'attendent à des performances élevées avec une faible latence, car si le SASE est lent, les utilisateurs mécontents chercheront à contourner votre système

inglês francês
users utilisateurs
performance performances
low faible
latency latence
slow lent
system système
high élevées
sase sase
if si
the le
your votre
is est
with avec

EN Reach unhappy customers to improve their brand experience

FR Atteindre les clients mécontents pour améliorer leur expérience de marque

inglês francês
experience expérience
improve améliorer
customers clients
their de
brand marque

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN When we announced the proposed transaction we were criticized, sometimes bitterly, by people who were unhappy with it. I understood their concerns. I still do.

FR Après avoir annoncé la transaction proposée, nous avons été critiqués, parfois amèrement, par des personnes qui ne l’approuvaient pas. Je comprenais leurs inquiétudes. Je les comprends toujours.

inglês francês
proposed proposé
sometimes parfois
people personnes
concerns inquiétudes
announced annoncé
transaction transaction
i je
were été
the la
by par
their leurs
still toujours
we nous
who qui
it pas

EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices

FR Vous avez le droit de porter plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous n?êtes pas satisfait(e) de nos pratiques en matière de protection des données

inglês francês
local locale
complain plainte
protection protection
authority autorité
if si
practices pratiques
right droit
data données
your votre
our nos
you vous
with auprès
are êtes

EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices

FR Vous avez le droit de porter plainte auprès de votre autorité locale en charge de la protection des données, si vous n?êtes pas satisfait(e) de nos pratiques en matière de protection des données

inglês francês
local locale
complain plainte
protection protection
authority autorité
if si
practices pratiques
right droit
data données
your votre
our nos
you vous
with auprès
are êtes

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

inglês francês
csat csat
software logiciel
helps aide
real-time temps réel
track suivez
satisfaction satisfaction
real réel
reports rapports
in en
to à
your votre
time temps
you vous
customer client
responses les
customers clients
with avec

EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat

FR L’empereur Hadrien n’étant pas heureux au palais du Mont Palatin, il décida de faire construire la Villa Hadrienne pour en faire son lieu de retraite

inglês francês
palatine palatin
hill mont
place lieu
retreat retraite
villa villa
the la
it il
of de
palace palais
on au
in en
to construire

Mostrando 50 de 50 traduções