Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustainability in knitted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainability in knitted" de inglês para francês

Traduções de sustainability in knitted

"sustainability in knitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sustainability durabilité durable durables pérennité responsabilité soutenabilité viabilité écologique
knitted tricoté

Tradução de inglês para francês de sustainability in knitted

inglês
francês

EN Save Creativity, Authenticity and Sustainability in Knitted Textiles (Online) to your collection.

FR Sauvegardez Défi sans auto solo 2022 : Séances d'information dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
collection collection
your votre
in dans
to sans

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins

inglês francês
short courtes
jersey jersey
range gamme
includes comprend
midi midi
yarns fils
skirts jupes
trousers pantalons
the la
in en
to à
long plus

EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions

FR Les blazers en maille proposent différents designs qui vous procurent élégance pour vos événements chics

inglês francês
designs designs
in en
different différents
you vous
chic chics
will qui
on les

EN Warm knitted sweater with a pattern. Isolate on white

FR Chandail tricoté chaud avec un motif. Isoler sur blanc

inglês francês
warm chaud
pattern motif
isolate isoler
white blanc
knitted tricoté
a un
with avec
on sur

EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!

FR Enfin, la semelle extérieure PEBAX, combinée au col tricoté et au talon moulé, vous offre le soutien nécessaire pour prendre le contrôle du jeu pendant les 90 minutes - ce qui vous laisse beaucoup de réserves pour les prolongations !

inglês francês
finally enfin
combined combinée
collar col
knitted tricoté
heel talon
needed nécessaire
control contrôle
support soutien
game jeu
minutes minutes
and et
to au
of de
you ce
take prendre

EN From long-sleeved models with precious details to inspiration spotted during Fall/Winter Fashion Weeks as well as knitted accessories to keep warm, it's a sure-fire hit.

FR Des modèles à manches longues aux détails précieux, les inspirations repérées lors des Fashion Weeks automne-hiver, les accessoires en maille pour se réchauffer… Sans-faute assuré.

inglês francês
precious précieux
details détails
inspiration inspirations
fashion fashion
accessories accessoires
fall automne
winter hiver
models modèles
a des
to pour
during lors
its en
keep les

EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version

FR Accessoire tendance, les mi-bas se portent avec des jupes, des pantalons longs et des jupes-culottes, dans leur version fine ou en mailles

inglês francês
fashionable tendance
accessory accessoire
long longs
version version
skirts jupes
trousers pantalons
and et
with avec
both en
the leur

EN Over-knee models in conjunction with full-fashioned tights allow for stylish outfits with knitted dresses, shorts or short skirts, even in winter.

FR Les modèles Overknee associés à des collants fins vous permettent de passer l'hiver de façon élégante avec des robes en maille, des shorts ou des jupes courtes.

inglês francês
tights collants
allow permettent
dresses robes
shorts shorts
short courtes
skirts jupes
stylish élégante
or ou
for fins
in en
models modèles
with avec

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

FR Grâce à ses matières de qualité supérieure et à ses structures en mailles innovantes, ce pantalon de sport fonctionnel assure une liberté de mouvement optimale, une régulation de l'humidité et un confort maximal

inglês francês
materials matières
innovative innovantes
structures structures
functional fonctionnel
sports sport
trousers pantalon
movement mouvement
regulation régulation
comfort confort
ensure assure
freedom liberté
quality qualité
optimum optimale
of de
maximum maximal
to à
high supérieure

EN Knitted blazers and vests lend a classy look on more chic occasions

FR Les blazer et gilets vous conféreront une certaine élégance pour les occasions plus formelles

inglês francês
vests gilets
more plus
occasions occasions
chic élégance
and et
on certaine
a une

EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.

FR Grâce à leur maillage fin, vous pourrez porter aussi bien des bas fins que des collants en maille pour les occasions festives, professionnelles et décontractées.

inglês francês
fine bien
wear porter
occasions occasions
business professionnelles
casual décontracté
tights collants
for fins
the bas
to à
mesh maillage
you pourrez

EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.

FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.

inglês francês
exclusive exclusif
cashmere cachemire
particularly particulièrement
cm cm
scarf écharpe
side côté
long long
soft douce
light légère
the le
of de
and et
with toute

EN Smooth knitted sole and a wide cuff for a comfortable fit

FR Semelle tricotée lisse et bords larges pour un ajustement confortable

inglês francês
smooth lisse
knitted tricoté
wide larges
comfortable confortable
and et
a un
for pour
sole semelle

EN A feminine, elegant look thanks to the interplay of semi-opaque and opaque knitted structures

FR Look féminin et élégant grâce à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

inglês francês
feminine féminin
elegant élégant
a l
to à
the grâce

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
perfect parfait
comfortable confort
a un
the la
with présentant
r r
and matière

EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
comfort confort
a un
r r
the la
with présentant
and matière
perfect parfait

EN Smooth knitted sole for great wearing comfort inside the shoe

FR Semelle tricotée lisse pour un ajustement confortable dans la chaussure

inglês francês
smooth lisse
knitted tricoté
shoe chaussure
the la
inside dans
for pour
sole semelle

EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base

FR Ces chaussettes tendance convainquent par leur motif à pois ton sur ton, présentant des pois en peluche élégants sur une base tricotée lisse

inglês francês
fashionable tendance
socks chaussettes
pattern motif
plush peluche
smooth lisse
knitted tricoté
on sur
a une
with présentant

EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base

FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse

inglês francês
subtle subtils
smooth lisse
knitted tricoté
pattern motif
a une
on sur
with avec
base base

EN The smooth knitted soles ensure extra comfort in shoes

FR La semelle à maille lisse garantit un confort supplémentaire dans la chaussure

inglês francês
smooth lisse
comfort confort
shoes chaussure
ensure garantit
the la
extra supplémentaire
in dans

EN Straight knitted soles for a comfortable feel in shoes

FR Semelle lisse tricotée pour une belle sensation de confort dans la chaussure

inglês francês
straight lisse
knitted tricoté
comfortable confort
feel sensation
shoes chaussure
a une
in dans

EN In addition, knitted bands offer comfortable hold and support in the lower back and under the bump

FR De plus, des bandes tricotées intégrées assurent un maintien agréable et un soutien au bas du dos et sous le ventre

inglês francês
knitted tricoté
bands bandes
comfortable agréable
back un
and et
the le
under de
support des

EN Knitted bands helps to support for the lower back and the under the bump

FR Des bandes tricotées intégrées assurent le maintien dans le bas du dos et sous le ventre

inglês francês
knitted tricoté
bands bandes
back dos
and et
lower dans
the le

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

FR Bandeau chaud en pure laine mérinos avec logo FALKE tissé. La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour une meilleure protection contre le froid.

inglês francês
headband bandeau
pleasantly agréablement
soft douce
protection protection
wool laine
heat chaleur
cold froid
warm chaud
merino mérinos
logo logo
and et
with avec
a une

EN Patented knitted and silicone structures stimulate the sensors in the fascias and optimise the leg movement

FR Les structures tricotées et siliconées brevetées stimulent les capteurs dans les faciès et optimisent le mouvement des jambes

inglês francês
patented breveté
knitted tricoté
structures structures
stimulate stimulent
sensors capteurs
leg jambes
movement mouvement
the le
and et
in dans

EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.

FR Bonnet finement tricoté avec revers côtelé simple, orné d'une bande décorative contrastante en mohair. Ce bonnet est très doux et confortable à porter.

inglês francês
finely finement
hat bonnet
stripe bande
mohair mohair
very très
wear porter
knitted tricoté
simple simple
soft doux
comfortable confortable
to à
a s
with avec

EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides

FR Pantalon sportif et décontracté à jambes droites en maille, en laine mérinos avec teneur en cachemire doux, présentant des rayures décoratives en fil de mohair sur les côtés

inglês francês
sporty sportif
trousers pantalon
legs jambes
soft doux
cashmere cachemire
mohair mohair
stripes rayures
casual décontracté
wool laine
merino mérinos
on sur
and à
of de
the les

EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate

FR Grâce aux fonctions naturelles des fils, ce pantalon en maille est très respirant, évacue l'humidité rapidement vers l'extérieur et régule la température du corps

inglês francês
natural naturelles
functions fonctions
yarns fils
trousers pantalon
very très
breathable respirant
quickly rapidement
climate température
the la
and et
body corps
to grâce
outside du

EN A tank top in winter? However, even in the cold season, a knitted tank top definitely has a place

FR Un débardeur en hiver ? Même pendant la saison froide, le port d'un débardeur tricoté est tout à fait possible

inglês francês
knitted tricoté
winter hiver
season saison
a un
in en
cold froide

EN Slightly waisted knitted top with a longer fit

FR Top en maille légèrement cintrée avec coupe plus longue

inglês francês
slightly légèrement
fit coupe
top top
longer longue
a l
with avec

EN If you do not want to do without functional aspects in a chic short-sleeved sweater suitable for the office, you should take a closer look at this knitted shirt

FR Si vous souhaitez un pull à manches courtes chic et adapté au bureau sans vous passer d'aspects fonctionnels, ce top en maille est exactement ce qu'il vous faut

inglês francês
functional fonctionnels
sweater pull
office bureau
short courtes
suitable adapté
if si
a un
this ce
to à
chic chic
in en
without sans

EN They stabilise the ankle by means of a knitted bandage, thus minimising the risk of twisting

FR Il stabilise la cheville au moyen d'une bande de compression en maille, minimisant ainsi le risque d'entorse

inglês francês
ankle cheville
risk risque
a moyen
of de

EN Stimulation of receptors through innovative mesh-knitted fabric

FR Stimulation des récepteurs grâce à un tissu tricoté innovant

inglês francês
stimulation stimulation
innovative innovant
fabric tissu
knitted tricoté
of des
through un

EN In addition, the drawstring on the cuff, as well as the knitted side pockets serve as practical details and make these fine-knit trousers a favourite in everyday life.

FR En outre, le cordon de serrage à la taille et les poches latérales tissées sont des détails pratiques qui font de ce pantalon en maille fine un favori au quotidien.

inglês francês
drawstring cordon
practical pratiques
details détails
trousers pantalon
favourite favori
side latérales
fine fine
a un
everyday quotidien
pockets poches
in en
in addition outre
well font
and à
on au

EN knitted mesh structure on the shoulders and back for optimum moisture management

FR Structure en maille tricotée à l'épaule et dans le dos pour une gestion optimale de l'humidité

inglês francês
knitted tricoté
mesh maille
optimum optimale
structure structure
management gestion
the le
and à

EN Fuseknit features state-of-the-art knitting technology where the fabric is knitted into a seamless tube, providing the basis for frictionless and exceptionally smooth and comfortable items

FR Fuseknitcomprend une technologie de tricotage de pointe où le tissu est tricoté dans un tube sans couture, fournissant la base pour des articles sans frottement et exceptionnellement lisses et confortables

inglês francês
knitting tricot
technology technologie
fabric tissu
seamless sans couture
tube tube
providing fournissant
exceptionally exceptionnellement
smooth lisses
comfortable confortables
knitted tricoté
of de
a un
and et

EN This innovative technology allows for creative knitting, including knitted parts and rib structures that fit the body perfectly.

FR Cette technologie innovante permet un tricotage créatif, y compris des parties en maille et des structures de côtes parfaitement adaptées au corps.

inglês francês
innovative innovante
technology technologie
allows permet
creative créatif
structures structures
perfectly parfaitement
parts parties
fit un
body corps
including compris
and et
for de

EN Knitted, woven, non-woven, fleece, felt - the range of technical textiles is broad and so are their demands on cutting

FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également

inglês francês
woven tissé
range gamme
technical techniques
broad vaste
demands exigences
cutting coupe
textiles textiles
the la
of de
is est
and matière
on également

EN Comforting and welcoming, Twine Cushion Muuto boasts warmth and style with tactile character comprising of unique knitted pebbles produced with soft Ilama wool.

FR Confortable et accueillant, le coussin Twine Muuto est chaleureux et stylé, avec un caractère tactile comprenant des galets tricotés uniques produits avec la douce laine Ilama.

inglês francês
cushion coussin
muuto muuto
tactile tactile
character caractère
knitted tricoté
produced produits
soft douce
wool laine
and et
welcoming accueillant
unique un
of comprenant
with avec

EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric

FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent

inglês francês
crestron crestron
solution solution
horizontal horizontales
fabric tissu
floating flottant
layers couches
elegant élégante
that qui
of de
an une

EN Add luxurious texture to your wardrobe with covetable sweaters, dresses and tops knitted in super-soft yarns.

FR Ajoutez des pièces texturées à votre garde-robe avec des pulls, des robes et des hauts irrésistibles en maille très douce.

inglês francês
add ajoutez
wardrobe garde-robe
sweaters pulls
tops hauts
soft douce
your votre
in en
to à
dresses robes
with avec

EN Dans le ventre du Congo is not only a novel about the past, but is one that re-opens up the wounds that lie behind the scars that are only poorly knitted together.

FR Dans le ventre du Congo parle du passé, mais rouvre aussi d’anciennes blessures qui n’ont pas bien cicatrisé.

inglês francês
congo congo
wounds blessures
le le
du du
dans dans
past passé
that qui
not pas
but mais

EN The total knitted look becomes an ultra-soft, glam must.

FR Le total look en maille devient un must ultra doux et glamour.

inglês francês
must must
ultra ultra
soft doux
total total
an un

EN Sweater in cashmere designed in Paris and knitted in Mongolia.

FR Le petit pull cachemire femme simple et intemporel par excellence de la collection KUJTEN, très agréable et facile à porter qu',on aimerait avoir dans toutes les couleurs ! Pull en cachemire créé à Paris et tricoté en Mongolie.

inglês francês
sweater pull
cashmere cachemire
paris paris
mongolia mongolie
knitted tricoté
in en
and à
designed de

EN Elegant cardigans, crew-neck and V-neck knitted models define the GGDB collections combining versatility and style, creating vintage-style knitwear that looks to the future

FR Des cardigans élégants, des modèles tricotés à encolure ras-du-cou ou en V définissent les collections GGDB en alliant polyvalence et style, faisant de ces modèles des pièces en maille vintage tournées vers l’avenir

inglês francês
cardigans cardigans
knitted tricoté
define définissent
collections collections
combining alliant
versatility polyvalence
knitwear maille
v v
ggdb ggdb
vintage vintage
elegant élégants
style style
to à
the ces
models modèles

EN From woolly hats to baseball caps, the Golden Goose women’s collection offers a wide range of hats to choose from: essential models with a peak, knitted models, hats with a pom-pom or decorative appliqués and more

FR Entre les bonnets en laine et les casquettes de baseball, la collection Femme de Golden Goose offre un large choix de chapeaux : des modèles minimalistes à visière, en maille, ornés d’un pompon ou rehaussés d’applications décoratives

inglês francês
baseball baseball
wide large
golden golden
goose goose
offers offre
or ou
womens femme
a un
choose choix
the la
hats chapeaux
collection collection
of de
to à
caps casquettes
models modèles

EN High Quality Knitted Warmth Comfortable Mermaid Tail Blanket

FR Couverture Sirène Chaude Confortable et de Haute Qualité Tricotée pour Canapé

inglês francês
high haute
knitted tricoté
comfortable confortable
mermaid sirène
blanket couverture
quality qualité

EN Super Soft Knitted Fishbone Kids Wrap Halloween Mermaid Blanket and Throws

FR Couverture Enveloppante Sirène d'Halloween Très Douce Tricotée Squelette de Poisson pour Enfants

inglês francês
soft douce
knitted tricoté
kids enfants
mermaid sirène
blanket couverture

EN Warm and Soft Knitted Sofa Kids Mermaid Tail Blanket

FR Couverture Queue de Sirène Confortable Tricotée pour Canapé Enfants

inglês francês
warm confortable
knitted tricoté
kids enfants
mermaid sirène
tail queue
blanket couverture
sofa canapé
and de

EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version

FR Accessoire tendance, les mi-bas se portent avec des jupes, des pantalons longs et des jupes-culottes, dans leur version fine ou en mailles

inglês francês
fashionable tendance
accessory accessoire
long longs
version version
skirts jupes
trousers pantalons
and et
with avec
both en
the leur

Mostrando 50 de 50 traduções