EN There's nothing better than getting back to the car after a wet ride and changing out of Trail Pants and into clean, dry post-ride layers without a speck of mud on your legs.
Traduzir "speck of mud" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speck of mud" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de speck of mud
inglês
francês
FR Rien de mieux que de retourner à la voiture après une bonne ballade bien mouillée, d’ôter son Trail Pants et de se glisser dans un vêtement propre et sec, sans la moindre trace de boue sur les jambes.
| inglês | francês |
|---|---|
| wet | mouillé |
| dry | sec |
| mud | boue |
| legs | jambes |
| getting | se |
| to | à |
| car | voiture |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| the | la |
| nothing | rien |
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
FR Un étui Speck a été repéré dans un magasin Target aux États-Unis qui répertorie un modèle diPad Apple 11 pouces 2021 sur la boîte.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | magasin |
| apple | apple |
| model | modèle |
| box | boîte |
| target | target |
| ipad | dipad |
| was | été |
| case | étui |
| the | la |
| a | un |
| that | qui |
| inch | pouces |
| on | le |
EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].
FR Nous sommes humblement convaincus que le divin et l?humain se rencontrent dans les moindres détails du vêtement sans couture de la création de Dieu, même dans le dernier grain de poussière de notre planète. »
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| meet | rencontrent |
| detail | détails |
| garment | vêtement |
| dust | poussière |
| planet | planète |
| and | et |
| human | humain |
| creation | création |
| of | de |
| our | notre |
| in | dans |
| god | dieu |
| last | dernier |
EN Find out more about: Confiserie Speck ? tasty treats for connoisseurs
FR En savoir plus sur: Confiserie Speck - Un enchantement pour les gourmets
| inglês | francês |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| for | pour |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Confiserie Speck ? tasty treats for connoisseurs
FR En savoir plus sur: + Confiserie Speck - Un enchantement pour les gourmets
| inglês | francês |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| for | pour |
| about | sur |
| find | savoir |
EN african mud cloth black and white Shower Curtain
FR chiffon de boue africain noir et blanc Rideau de douche
| inglês | francês |
|---|---|
| african | africain |
| mud | boue |
| cloth | chiffon |
| shower | douche |
| curtain | rideau |
| black | noir |
| and | et |
| white | blanc |
EN The mud manby Colorsport Images - Colin Elseyfrom
FR Ocana -Merckx -Poulidor sur le Tour 1972par L'Équipeà partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN If your vehicle becomes stuck in snow, mud or a ditch, call us and we'll arrange winching services. We'll cover up to $200 per incident.
FR Si votre véhicule est coincé dans la neige, la boue ou un fossé, appelez-nous pour obtenir un service de treuillage. Nous couvrirons au plus 200 $ par incident.
| inglês | francês |
|---|---|
| vehicle | véhicule |
| snow | neige |
| mud | boue |
| services | service |
| stuck | coincé |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| incident | incident |
| your | votre |
| becomes | est |
| in | dans |
| per | de |
EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.
FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| floor | plancher |
| simulate | simuler |
| mud | boue |
| banks | rives |
| textured | texturé |
| of | de |
| with | avec |
| red | rouge |
| and | et |
| on | au |
EN Night-time drives, glorious mud and 5000 acres of Malvern Hill track await in the grounds of Eastnor Castle: a quintessentially English adventure.
FR Vivez la quintessence d'une aventure à l'anglaise sur le domaine du château d'Eastnor grâce aux sessions de conduite de nuit sur les formidables pistes boueuses des 2 000 ha offerts par le circuit de Malvern Hill.
| inglês | francês |
|---|---|
| hill | hill |
| castle | château |
| adventure | aventure |
| night | nuit |
| of | de |
| and | à |
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️
| inglês | francês |
|---|---|
| guides | guide |
| well | bien |
| were | était |
| to | la |
| all | de |
| and | et |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| extremes | extrêmes |
| mud | boue |
| reliably | fiables |
| dirt | saleté |
| heat | chaleur |
| cold | froid |
| operate | fonctionnent |
| day | jour |
| of | de |
| and | à |
| perform | et |
| in | dans |
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vit |
| mud | boue |
| surrounded | entouré |
| democratic | démocratique |
| republic | république |
| congo | congo |
| month | mois |
| year | an |
| of | de |
| in | en |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| son | son |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
FR Le centre accueillant les visiteurs est installé dans le premier bâtiment en terre crue de Suisse (sur trois étages), une construction écologique pionnière dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| ground | terre |
| switzerland | suisse |
| house | de |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| three | trois |
| a | une |
EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.
FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.
| inglês | francês |
|---|---|
| floor | plancher |
| simulate | simuler |
| mud | boue |
| banks | rives |
| textured | texturé |
| of | de |
| with | avec |
| red | rouge |
| and | et |
| on | au |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
| inglês | francês |
|---|---|
| river | fleuve |
| mud | boue |
| millennium | millénaire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
| inglês | francês |
|---|---|
| volcanic | volcan |
| city | ville |
| of | de |
| morning | matin |
| a | un |
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| town | ville |
| and | à |
| under | de |
| in | dans |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | beau |
| profound | profond |
| found | découvert |
| walls | murs |
| mill | moulin |
| south-west | sud-ouest |
| face | face |
| original | dorigine |
| this | ce |
| in | en |
| seen | voir |
| and | et |
| on | sur |
| red | rouge |
| can | peut |
EN Based on extensive consultations with local residents, Indigenous communities and stakeholders, the plan will connect communities to the nine kilometres of riverfront lands between LeBreton Flats and Mud Lake Conservation Area.
FR Le Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais prévoit la création d’un parc riverain continu qui contribue à la durabilité écologique, est attrayant et résilient et améliore l’expérience récréative dans la capitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| to | à |
| of | de |
EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.
FR Cette route serait difficile s'il pleuvait, et il y avait quelques ornières importantes dues à la boue séchée, mais c'était une balade intéressante ! Certainement quelques essais de montées raides ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| tricky | difficile |
| major | importantes |
| mud | boue |
| interesting | intéressante |
| testing | essais |
| it | il |
| ride | balade |
| certainly | certainement |
| was | avait |
| but | mais |
| an | une |
| this | cette |
| and | à |
| be | serait |
| road | de |
| here | ici |
EN Rutty mud at the top, flagstones at the bottom. An excellent descent!
FR Boue rouillé en haut, dalles en bas. Une excellente descente !
| inglês | francês |
|---|---|
| mud | boue |
| descent | descente |
| excellent | excellente |
| the | bas |
| an | une |
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin
| inglês | francês |
|---|---|
| wild | sauvage |
| mud | boue |
| small | petites |
| rivers | rivières |
| bushes | buissons |
| stone | pierre |
| climb | escalade |
| on | sur |
| trail | sentier |
| find | et |
| your | votre |
| you | vous |
| is | sont |
| will | trouverez |
EN CertainTeed The Best Mud in the Joint Lite All-Purpose Drywall Compound - 17-L - 300-sq. ft. - Ready-Mixed
FR Composé à joints léger tout usage le Secret des Pros de CertainTeed, 17 L, 300 pi2, prémélangé
| inglês | francês |
|---|---|
| compound | composé |
| ft | pi |
| the | le |
| all | tout |
| in | à |
EN CertainTeed The Best Mud in the Joint Lite All-Purpose Drywall Compound - 17-L - Ready-Mixed
FR Composé à joints léger à usages multiples le Secret des Pros de CertainTeed, 17 L, prémélangé
| inglês | francês |
|---|---|
| compound | composé |
| the | le |
| in | à |
EN With the help of the colours mud green, dark brown, rust red, sand yellow, deep black and snow white various models and figures can be artificially aged.
FR A l'aide des couleurs vert boue, brun foncé, rouge rouille, jaune sable, noir foncé et blanc neige, différents modèles et figures peuvent être vieillis artificiellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| mud | boue |
| rust | rouille |
| sand | sable |
| various | différents |
| models | modèles |
| artificially | artificiellement |
| figures | figures |
| snow | neige |
| dark | foncé |
| brown | brun |
| yellow | jaune |
| red | rouge |
| black | noir |
| and | et |
| green | vert |
| white | blanc |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
| inglês | francês |
|---|---|
| river | fleuve |
| mud | boue |
| millennium | millénaire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
| inglês | francês |
|---|---|
| volcanic | volcan |
| city | ville |
| of | de |
| morning | matin |
| a | un |
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| town | ville |
| and | à |
| under | de |
| in | dans |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
| inglês | francês |
|---|---|
| river | fleuve |
| mud | boue |
| millennium | millénaire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
| inglês | francês |
|---|---|
| volcanic | volcan |
| city | ville |
| of | de |
| morning | matin |
| a | un |
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| town | ville |
| and | à |
| under | de |
| in | dans |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
| inglês | francês |
|---|---|
| river | fleuve |
| mud | boue |
| millennium | millénaire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
| inglês | francês |
|---|---|
| volcanic | volcan |
| city | ville |
| of | de |
| morning | matin |
| a | un |
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| town | ville |
| and | à |
| under | de |
| in | dans |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
| inglês | francês |
|---|---|
| river | fleuve |
| mud | boue |
| millennium | millénaire |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
| inglês | francês |
|---|---|
| volcanic | volcan |
| city | ville |
| of | de |
| morning | matin |
| a | un |
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| town | ville |
| and | à |
| under | de |
| in | dans |
EN Comprising a range of elite-level racewear designed specifically for the rigours of racing through the mud, the collection is available now, just in time for the start of the new season.
FR Comprenant une gamme de vêtements de course de niveau élite conçus spécifiquement pour les rigueurs de la course dans la boue, la collection est disponible dès maintenant, juste à temps pour démarrer la nouvelle saison.
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| racing | course |
| mud | boue |
| level | niveau |
| elite | élite |
| range | gamme |
| season | saison |
| collection | collection |
| new | nouvelle |
| of | de |
| designed | pour |
| time | temps |
| the | la |
| a | une |
| now | maintenant |
| available | disponible |
| in | dans |
EN From the Grand Tours to the Spring Classics and even mud-spattered cyclocross courses, find out why pro cycling will always be the ultimate testing ground for our elite-level racewear.
FR Des grands tours aux Classiques de printemps, en passant par les parcours de cyclocross dont on ressort couvert de boue, découvrez pourquoi le cyclisme professionnel sera toujours le terrain d'essai ultime pour nos vêtements de course de haut niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| grand | grands |
| tours | tours |
| classics | classiques |
| cycling | cyclisme |
| ground | terrain |
| cyclocross | cyclocross |
| mud | boue |
| spring | printemps |
| always | toujours |
| ultimate | ultime |
| level | niveau |
| find | découvrez |
| the | le |
| will | sera |
| our | nos |
| to | course |
| why | pourquoi |
EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.
FR Certains disent que le cyclocross est la discipline avec laquelle vous vous amuserez le plus sur deux roues. Nous avons discuté avec cinq coureurs expérimentés pour savoir pourquoi.
| inglês | francês |
|---|---|
| say | disent |
| cyclocross | cyclocross |
| wheels | roues |
| riders | coureurs |
| five | cinq |
| some | certains |
| we | nous |
| on | sur |
| you | vous |
EN In Kenya, for example, kerosene is an important source of energy to light up the dark mud huts
FR Au Kenya, par exemple, le kérosène est une source d'énergie importante pour éclairer les sombres huttes de terre
| inglês | francês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| important | importante |
| source | source |
| energy | énergie |
| dark | sombres |
| of | de |
| the | le |
| light | éclairer |
| is | est |
| example | exemple |
EN Fishing grounds will be closed temporarily to let mud crab and shrimp fisheries rejuvenate.
FR Des zones de pêche seront fermées provisoirement pour permettre à la pêche du crabe et des crevettes de repartir du bon pied.
| inglês | francês |
|---|---|
| temporarily | provisoirement |
| let | permettre |
| crab | crabe |
| shrimp | crevettes |
| fishing | pêche |
| closed | fermé |
| to | à |
EN Sting and his wife Trudie Styler, 'Mud' premiere during the 65th Annual Cannes Film Festival. Cannes, France - 26.05.12
FR Sting et sa femme Trudie Styler, 'Mud' premiere pendant le 65e Festival de Cannes. Cannes, France - 26.05.12
| inglês | francês |
|---|---|
| wife | femme |
| cannes | cannes |
| festival | festival |
| france | france |
| the | le |
| and | et |
| his | de |
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »
| inglês | francês |
|---|---|
| companions | compagnons |
| feet | pieds |
| mud | boue |
| head | tête |
| others | autres |
| a | un |
| night | nuit |
| in | dans |
| find | et |
| you will find | trouveras |
| question | question |
| of | chemin |
| way | des |
EN Different tire pressures in mud and dry conditions
FR Différentes pressions de pneus dans la boue et les conditions sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| tire | pneus |
| pressures | pressions |
| mud | boue |
| conditions | conditions |
| in | dans |
| and | et |
EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.
FR Dans des conditions de boue nous utilisons des pressions de 0,8 à 1,2 BAR . Alors qu'en sec ils varient entre 1,1 et 1,3 BAR.
| inglês | francês |
|---|---|
| mud | boue |
| conditions | conditions |
| pressures | pressions |
| bar | bar |
| dry | sec |
| vary | varient |
| we | nous |
| we use | utilisons |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN You can still see him racing in the mud in winter, on the XCO World Cup circuits, or now in the World E-Bike Series
FR Il est toujours là à courir en cyclo-cross dans la boue en hiver, sur les circuits de la Coupe du Monde XCO, ou maintenant dans les World E-Bike Series
| inglês | francês |
|---|---|
| still | toujours |
| mud | boue |
| winter | hiver |
| cup | coupe |
| circuits | circuits |
| series | series |
| or | ou |
| world | monde |
| in | en |
| on | sur |
| the | la |
| now | maintenant |
EN On the 29 kilometres of cobbled sectors of the 116 kilometres race, the riders had to face bad weather conditions (rain, mud...), adding difficulty to an already tough course.
FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.
| inglês | francês |
|---|---|
| kilometres | kilomètres |
| sectors | secteurs |
| mud | boue |
| adding | ajouter |
| face | affronter |
| difficulty | difficulté |
| conditions | conditions |
| of | de |
| weather | météo |
| rain | pluie |
| to | à |
| race | course |
| an | un |
| already | déjà |
| the | la |
| on | sur |
EN Developed by the Canada Agriculture and Food Museum, this interactive exhibition makes the difference between healthy and unhealthy soil much clearer than mud!
FR Développée par le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada, cette exposition interactive nous sort de la vase en faisant la différence entre un sol sain et un sol pollué!
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| healthy | sain |
| soil | sol |
| museum | musée |
| exhibition | exposition |
| developed | développé |
| canada | canada |
| by | par |
| between | de |
| difference | différence |
| much | un |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speck of mud mud dried clay mud mud cloth mud lake mud rotary mud flats thermal mud pools mud hut surrounded walk features mud mud crab african mud cloth mud splattered colours mud green mud lake conservation neat mud flap a neat mud flats to mud profound mud red mud premiere during near mud lake same mud mud in winterTraduzir speck of mud para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe