EN If you heat your pool with a heat pump, don’t use a timer because the circulating pump will have to work whenever the heat pump is on.
EN If you heat your pool with a heat pump, don’t use a timer because the circulating pump will have to work whenever the heat pump is on.
FR Évitez d’utiliser une minuterie si vous avez une thermopompe, car la pompe doit toujours fonctionner quand la thermopompe est en marche.
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
timer | minuterie |
heat pump | thermopompe |
if | si |
use | dutiliser |
the | la |
a | une |
is | est |
you | vous |
EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient
FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance
inglês | francês |
---|---|
plant | croissance |
uv | uv |
combination | combinaison |
of | de |
in | en |
be | peuvent |
products | produits |
with | avec |
and | et |
EN Kanna contains an alkaloid named Mesembrine, a substance that acts as a serotonin re-uptake inhibitor and brings about a mixed effect consisting of relaxed aspects
FR Kanna contient un alcaloïde appelé la mésembrine, une substance qui agit comme inhibiteur de la recapture de la sérotonine et qui apporte un effet mélangé avec des aspects relaxants
inglês | francês |
---|---|
contains | contient |
substance | substance |
acts | agit |
brings | apporte |
effect | effet |
aspects | aspects |
named | appelé |
mixed | mélangé |
as | comme |
of | de |
a | un |
that | qui |
and | et |
EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient
FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance
inglês | francês |
---|---|
plant | croissance |
uv | uv |
combination | combinaison |
of | de |
in | en |
be | peuvent |
products | produits |
with | avec |
and | et |
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
inglês | francês |
---|---|
fuel | carburant |
pump | pompe |
tank | réservoir |
injection | injection |
integrated | intégré |
design | conception |
tandem | tandem |
ensures | assure |
connected | connecté |
to | à |
drive | de |
from | du |
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
inglês | francês |
---|---|
infusion | perfusion |
pump | pompes |
hallway | couloir |
medications | médicaments |
well | correctement |
the | le |
verify | vérifier |
of | de |
to | à |
in | dans |
EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.
FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.
inglês | francês |
---|---|
decide | décider |
pump | pompe |
system | système |
hot | chaude |
this | ce |
heating | chauffage |
also | également |
to | à |
heat | chaleur |
you | vous |
for | de |
in | dans |
EN OCHSNER heat pump buffer tanks are perfectly matched to the heat pump thanks to their large connection dimensions.
FR Avec leurs grandes dimensions de raccordement, les ballons de séparation OCHSNER pour pompe à chaleur sont optimisés pour la pompe à chaleur.
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
pump | pompe |
connection | raccordement |
dimensions | dimensions |
to | à |
large | grandes |
the | la |
are | sont |
thanks | les |
their | de |
EN Heat pump DHW tanks are an ideal complement to a heating heat pump, the purpose of which is to also ensure the DHW supply
FR Les ballons d’eau chaude sanitaire pour pompes à chaleur sont un complément utile à une pompe à chaleur de chauffage, qui doit également assurer l’approvisionnement en eau chaude sanitaire
inglês | francês |
---|---|
complement | complément |
ensure | assurer |
to | à |
heating | chauffage |
also | également |
heat | chaleur |
pump | pompe |
of | de |
a | un |
are | sont |
the | une |
EN We recommend having your variable-speed pump connected by an experienced installer, who can also give you personalized tips on using the pump.
FR Il est recommandé de confier l’installation d’une pompe à vitesse variable à un installateur expérimenté qui saura vous donner des conseils précis sur l’utilisation de la pompe.
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
installer | installateur |
recommend | recommandé |
speed | vitesse |
variable | variable |
experienced | expérimenté |
can | saura |
an | un |
the | la |
on | sur |
tips | conseils |
you | vous |
who | qui |
having | de |
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
inglês | francês |
---|---|
infusion | perfusion |
pump | pompes |
hallway | couloir |
medications | médicaments |
well | correctement |
the | le |
verify | vérifier |
of | de |
to | à |
in | dans |
EN Pump integration can be carried out with or without canisters and with or without check valves at pump inlets and outlets
FR L'intégration peut se faire avec ou sans canister et avec ou sans clapet anti-retour en entrée et sortie de pompe
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
or | ou |
carried | de |
out | en |
with | avec |
without | sans |
can | peut |
and | et |
EN There are good reasons why the air source heat pump is the most widespread heat pump system for heating buildings
FR Pour de bonnes raisons, la pompe à chaleur à air est le système de pompe à chaleur le plus utilisé pour chauffer les bâtiments
inglês | francês |
---|---|
air | air |
pump | pompe |
reasons | raisons |
system | système |
heat | chaleur |
heating | chauffer |
buildings | bâtiments |
good | les |
EN Whether innovative mini pumps or the legendary floor pump RENNKOMPRESSOR ? the products from our pump forge inspire hobby riders and ambitious cyclists worldwide.
FR Qu’il s’agisse de nos mini-pompes innovantes ou de la légendaire pompe à pied RENNKOMPRESSOR, les produits issus de notre production suscitent l’enthousiasme des cyclistes amateurs et ambitieux du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
mini | mini |
legendary | légendaire |
ambitious | ambitieux |
cyclists | cyclistes |
worldwide | monde |
or | ou |
pumps | pompes |
the | la |
pump | pompe |
products | produits |
and | à |
from | du |
EN Pump: A Natural History of the Heart
FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même
inglês | francês |
---|---|
the | les |
a | qui |
EN Experience X20 – a small pump with big power that’s built for better productivity, fuel efficiency, control and reliability.
FR Essayez la X20 – une petite pompe de grande puissance conçue pour améliorer la productivité, la consommation de carburant, le contrôle et la fiabilité.
EN Feature article 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system }
FR Article principal 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent }
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
pump | pompe |
system | système |
to | à |
a | un |
smarter | intelligent |
drive | de |
article | article |
EN 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system
FR 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
pump | pompe |
system | système |
a | un |
to | à |
smarter | intelligent |
drive | de |
EN The home visits by a nurse and an Air Liquide technician have allowed Madeleine to better control her insulin pump treatment
FR L’intervention d’une infirmière et d’un technicien Air Liquide à son domicile a permis à Madeleine de mieux maîtriser son traitement par pompe à insuline
inglês | francês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
technician | technicien |
allowed | permis |
better | mieux |
pump | pompe |
treatment | traitement |
by | par |
her | son |
and | et |
EN Pump up performances with massive power
FR Boostez les performances avec un maximum de puissance
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
performances | performances |
with | avec |
EN A pump effect without complicated sidechain routing that is created by rhyhmically reducing and increasing the volume
FR Profitez d'un effet de pulsation sans routing complexe du sidechain grâce à une variation rythmique du volume
inglês | francês |
---|---|
effect | effet |
complicated | complexe |
volume | volume |
and | à |
without | sans |
a | une |
EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
FR Découvrez un large choix de produits d'entretien auto intérieur & extérieur, désodorisants voiture, polish, lustreurs, efface rayures, accessoires de lavage, produits de nettoyage moto et vélo.
inglês | francês |
---|---|
sport | vélo |
and | et |
the | auto |
for | de |
EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.
FR Dans le quartier universitaire de Zurich, l’« or liquide » coule de 20 robinets et d’une pompe à main.
inglês | francês |
---|---|
quarter | quartier |
university | universitaire |
gold | or |
liquid | liquide |
flows | coule |
taps | robinets |
pump | pompe |
hand | main |
and | et |
of | de |
the | le |
in | dans |
at | à |
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
FR La pompe de direction assistée 2.53183 génère l‘huile hydraulique nécessaire à une conduite aisée du véhicule et en alimente le boîtier de direction
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
generates | génère |
required | nécessaire |
easy | aisée |
of | de |
vehicle | véhicule |
to | à |
it | en |
EN Including 반야, Pump It Up and Yahpp
FR Avec 반야, Pump It Up et Yahpp
Transliteração Avec ban-ya, Pump It Up et Yahpp
EN These include pump systems, catheter sets, extension and infusion lines and syringes
FR Ces articles incluent des pompes médicales, des cathéters, des tubes de perfusion et des seringues
inglês | francês |
---|---|
pump | pompes |
infusion | perfusion |
syringes | seringues |
EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...
FR Il y a quelques drones commandés par smartphone dehors, mais le Ehang Ghostdrone 2.0 VR est inhabituel car il est livré avec un ensemble de lunettes
inglês | francês |
---|---|
unusual | inhabituel |
goggles | lunettes |
smartphone | smartphone |
vr | vr |
it | il |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
set | ensemble |
to | car |
EN Sustainable energy generation with a photovoltaic power system and heat pump
FR Production d?énergie durable grâce à l?installation de panneaux photovoltaïques et une pompe à chaleur
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
generation | production |
system | installation |
heat | chaleur |
pump | pompe |
energy | énergie |
a | une |
and | à |
EN Sustainable management: groundwater heat pump, local suppliers, environmentally-friendly cleaning products
FR Géré selon les principes de la durabilité: chauffage par géothermie, fournisseurs locaux, produits de nettoyage écologiques
inglês | francês |
---|---|
heat | chauffage |
local | locaux |
cleaning | nettoyage |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
sustainable | durabilité |
environmentally | écologiques |
EN The sports hall, the miniature golf course, the beach volleyball court and the pump-track, as well as the curling hall are only about 250m away from the house
FR Le gymnase, le minigolf, le terrain de beach-volley et la piste de pompage, ainsi que la salle de curling sont à environ 250m de la maison
inglês | francês |
---|---|
hall | salle |
beach | beach |
volleyball | volley |
track | piste |
curling | curling |
about | environ |
as | ainsi |
are | sont |
and | à |
away | de |
EN Take a stroll along the impressive frontage of the Trinkhalle, Baden-Baden's Pump Room, with its Corinthian pillars and striking murals.
FR Déambulez parmi les impressionnantes colonnes corinthiennes de la Trinkhalle.
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnantes |
the | la |
of | de |
EN Carrier heat pump systems offer heating down to -30°C and cooling up to 54 °C. It’s one way for Carrier ductless systems to offer indoor comfort solutions for any space, anytime of the year.
FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.
inglês | francês |
---|---|
c | c |
the | la |
up | élevée |
and | et |
heating | chauffer |
EN Hvac Installation Services: Heat Pump, Furnace & More | Rona
FR Services d'installation de chauffage, air climatisé et ventilation | RONA
inglês | francês |
---|---|
services | services |
heat | chauffage |
EN Get $650 back on heating and cooling air source heat pump, must be ENERGY STAR®
FR Obtenez 650$ à l'achat d'une thermopompe à air pour chauffage et climatisation homologuée ENERGY STAR™.
inglês | francês |
---|---|
get | obtenez |
air | air |
energy | energy |
star | star |
heating | chauffage |
and | et |
on | pour |
EN Water has long been used as a means for dust control in the professional construction industry. But what do you do when a pressurized water source is hard to come by? You bring the Hilti integrated water pump DSH-P to the job.
FR Depuis longtemps, les professionnels de la construction utilisent l’eau pour contrôler la poussière. Mais que faire quand il est difficile de trouver une source d’eau sous pression? La pompe à eau intégrée DSH-P de Hilti est là pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
long | longtemps |
dust | poussière |
control | contrôler |
source | source |
hard | difficile |
hilti | hilti |
pump | pompe |
construction | construction |
do | faire |
to | à |
the | la |
when | quand |
bring | de |
used | utilisent |
is | est |
you | vous |
a | une |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
production | production |
metre | mètre |
pump | pompe |
gain | gain |
saving | économie |
compressed | comprimé |
of | de |
bottle | bouteille |
in | en |
and | et |
EN The station will be able to distribute up to 100% of bioNGV, as users have the possibility to choose and adjust -directly at the pump and contractually for B2B customers- between several rates of biomethane incorporation.
FR Elle est en mesure de distribuer jusqu'à 100% de bioGNV, ses utilisateurs ayant la possibilité de choisir - directement à la pompe et par contrat pour les professionnels - parmi plusieurs taux d’incorporation de biométhane.
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
rates | taux |
biomethane | biométhane |
up to | jusquà |
directly | directement |
users | utilisateurs |
distribute | distribuer |
choose | choisir |
to | à |
the | la |
of | de |
have | ayant |
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
pump | pompe |
filling | remplissage |
preparation | préparation |
gas | gaz |
compartments | compartiments |
of | de |
the | la |
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
pump | pompe |
filling | remplissage |
preparation | préparation |
gas | gaz |
compartments | compartiments |
of | de |
the | la |
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
pump | pompe |
filling | remplissage |
preparation | préparation |
gas | gaz |
compartments | compartiments |
of | de |
the | la |
EN A common injector pump with dynamic needle insertion offers variants from a Large Volume Injectors, Dual Cartridge Injector up to Automatic Reconstitution Injector
FR Une pompe d'injection commune avec système dynamique d'insertion de l'aiguille propose différentes variantes, allant des injecteurs de volumes élevés aux injecteurs à double cartouche en passant par les injecteurs de reconstitution automatique
inglês | francês |
---|---|
common | commune |
pump | pompe |
dynamic | dynamique |
variants | variantes |
volume | volumes |
cartridge | cartouche |
automatic | automatique |
offers | propose |
to | à |
a | une |
with | avec |
EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
inglês | francês |
---|---|
distinction | différence |
rail | rail |
turbo | turbo |
diesel | diesel |
pump | pompe |
technology | technologie |
vehicles | véhicules |
between | de |
the | la |
models | modèles |
that | qui |
and | et |
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
FR En remplaçant les pompes installées par des pompes de taille adaptée, nous avons permis à un client de réduire de 40 % les coûts d'énergie générés par ses pompes.
inglês | francês |
---|---|
sized | taille |
customers | client |
energy | énergie |
installed | installé |
pumps | pompes |
to | à |
reduce | réduire |
costs | coûts |
we | nous |
by | par |
EN An electric heat pump is one of the most efficient home heating systems you can choose. Trust our qualified, licensed professionals to carry out the installation.
FR Une thermopompe électrique est l’un des systèmes de chauffage les plus efficaces. Confiez-en l’installation à nos experts certifiés.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
heat pump | thermopompe |
electric | électrique |
systems | systèmes |
heating | chauffage |
to | à |
out | en |
of | de |
qualified | experts |
our | nos |
the | une |
is | est |
EN Whether you are revamping your existing power station or considering a green-field solutions, Nidec can provide the complete electrical package for all your pump, fan and compressor needs.
FR Que vous soyez en train de réorganiser votre centrale existante ou d’envisager une solution écologique, Nidec peut fournir un ensemble électrique complet pour tous vos besoins de pompes, de ventilation et de compression.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solution |
nidec | nidec |
pump | pompes |
green | écologique |
or | ou |
needs | besoins |
provide | fournir |
the | train |
power | électrique |
a | un |
you | vous |
are | soyez |
can | peut |
and | et |
existing | existante |
EN Anesthesia professionals involvement with building the smart pump library is paramount
FR La participation des anesthésistes à l’élaboration de la bibliothèque de la pompe intelligente est primordiale
inglês | francês |
---|---|
involvement | participation |
smart | intelligente |
pump | pompe |
library | bibliothèque |
paramount | primordiale |
the | la |
is | est |
with | à |
EN Organizations are encouraged to analyze pump data to understand any barriers to the effective use of smart pumps with DERS in the perioperative setting.
FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.
inglês | francês |
---|---|
encouraged | encouragé |
barriers | obstacles |
effective | efficace |
smart | intelligentes |
setting | cadre |
organizations | établissements |
use | lutilisation |
to | à |
data | données |
pumps | pompes |
the | le |
are | sont |
analyze | analyser |
understand | comprendre |
in | dans |
with | avec |
EN Infuse oxytocin solutions through a smart infusion pump with an engaged DERS
FR Perfuser les solutions d’oxytocine à l’aide d’une pompe de perfusion intelligente avec un DERS activé
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
smart | intelligente |
infusion | perfusion |
pump | pompe |
a | un |
through | de |
with | avec |
EN We use a geothermal system with heat pump and ground loops as energy source
FR Des sondes géothermiques sont utilisées en tant que source d’énergie conjointement avec une pompe à chaleur
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
pump | pompe |
energy | énergie |
source | source |
use | utilisées |
a | une |
as | tant |
and | à |
with | conjointement |
EN From the invention of a water pump to the supply of a range of “essential services” for semi-urban and rural areas in sub-Saharan Africa
FR De l’invention d’une pompe à eau à la fourniture d’une gamme « services essentiels » pour les zones périurbaines et rurales subsahariennes
inglês | francês |
---|---|
pump | pompe |
water | eau |
supply | fourniture |
range | gamme |
services | services |
essential | essentiels |
areas | zones |
rural | rurales |
and | et |
of | de |
to | à |
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções