EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit
Traduzir "proclaimed" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "proclaimed" de inglês para português
Tradução de inglês para português de proclaimed
inglês
português
PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| pillar | pilar |
| social | sociais |
| rights | direitos |
| summit | cimeira |
| council | conselho |
| commission | comissão |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
| inglês | português |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| world | mundial |
| decades | décadas |
| embedded | incorporados |
| culture | cultura |
| music | música |
| the | a |
| of | de |
| live | vivo |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
| inglês | português |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capital |
| world | mundial |
| decades | décadas |
| embedded | incorporados |
| culture | cultura |
| music | música |
| the | a |
| of | de |
| live | vivo |
EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.
PT O governante afirma-se “impressionado” com o trabalho feito pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE para reforçar a implementação dos princípios proclamados em Gotemburgo.
EN A self-proclaimed 'science geek', Kraemer brings her passion for data to a global audience with Tableau Academic.
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| geek | geek |
| academic | acadêmico |
| data | dados |
| global | global |
| audience | público |
| science | ciência |
| brings | da |
| to | a |
| passion | paixão |
| her | sua |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
PT O restante dos mares não pertenceria a ninguém.
| inglês | português |
|---|---|
| remainder | restante |
| seas | mares |
| the | o |
| none | não |
| of | dos |
EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.
PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| the | o |
| when | quando |
| a | um |
| greatest | o maior |
| he | ele |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| be | ser |
| see | vejo |
EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.
PT O MicroLED está sendo proclamado um rival direto do OLED, mas qual é a tecnologia e por que os puristas do AV estão entusiasmados com ela?
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| rival | rival |
| oled | oled |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| getting | com |
| but | mas |
| the | o |
| are | estão |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN About fifty years ago, urban theorist Melvin Webber proclaimed that "for the first time in history, it might be possible to locate on a mountain top and to maintain intimate, real-time, and realistic contact"
PT Há cerca de 50 anos, o teórico urbano Melvin Webber anunciou que "pela primeira vez na história, seria possível estar no pico de uma montanha e manter contato social realista e em tempo real"
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbano |
| melvin | melvin |
| history | história |
| mountain | montanha |
| realistic | realista |
| contact | contato |
| real | real |
| years | anos |
| time | tempo |
| possible | possível |
| the | o |
| be | seria |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| a | uma |
| first | primeira |
| and | e |
EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.
PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| unesco | unesco |
| heritage | património |
| notable | notável |
| identity | identidade |
| culture | cultura |
| architecture | arquitetura |
| the | o |
| became | é |
| a | desde |
| of | do |
| and | e |
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| called | chamado |
| winter | inverno |
| week | semana |
| olympic | jogos olímpicos |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| was | foi |
| the | o |
| but | mas |
| initially | inicialmente |
| later | de |
| first | primeira |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN About fifty years ago, urban theorist Melvin Webber proclaimed that "for the first time in history, it might be possible to locate on a mountain top and to maintain intimate, real-time, and realistic contact"
PT Há cerca de 50 anos, o teórico urbano Melvin Webber anunciou que "pela primeira vez na história, seria possível estar no pico de uma montanha e manter contato social realista e em tempo real"
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbano |
| melvin | melvin |
| history | história |
| mountain | montanha |
| realistic | realista |
| contact | contato |
| real | real |
| years | anos |
| time | tempo |
| possible | possível |
| the | o |
| be | seria |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| a | uma |
| first | primeira |
| and | e |
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
PT O restante dos mares não pertenceria a ninguém.
| inglês | português |
|---|---|
| remainder | restante |
| seas | mares |
| the | o |
| none | não |
| of | dos |
EN Bellingham residents remember the event as one of the town?s darkest days. That?s why in 2007, on the 100th anniversary of the riots, then-Mayor Tim Douglas proclaimed September 4 a Day of Healing and Reconciliation.
PT Os residentes de Bellingham se lembram do evento como um dos dias mais sombrios da cidade. É por isso que em 2007, no centenário dos tumultos, o então prefeito Tim Douglas proclamou 4 de setembro um Dia de Cura e Reconciliação.
| inglês | português |
|---|---|
| residents | residentes |
| douglas | douglas |
| september | setembro |
| healing | cura |
| reconciliation | reconciliação |
| mayor | prefeito |
| event | evento |
| a | um |
| town | cidade |
| days | dias |
| in | em |
| then | então |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Iwo is a relentless doer – the kind of self-proclaimed workaholic every team needs
PT Iwo é um agente incansável – o tipo de viciado em trabalho autoproclamado de que toda equipe precisa
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
proclaimed seas was proclaimed commission proclaimed augustus caesar proclaimed self proclaimedTraduzir proclaimed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe