Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marked the initiation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marked the initiation" de inglês para francês

Traduções de marked the initiation

"marked the initiation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

marked avec marqué marqués
initiation initiation

Tradução de inglês para francês de marked the initiation

inglês
francês

EN Primary school. Musical initiation and instrumental initiation.

FR école primaire. Initiation musicale et initiation instrumentale ;

inglês francês
musical musicale
initiation initiation
and et
school école
primary primaire

EN Diesel oil includes taxable diesel oil, tax-exempt (marked) diesel oil and other middle distillates like tax exempt (marked) furnace oil and tax exempt (marked) stove oil.

FR Le diesel comprend le diesel taxable, le diesel sans taxe (marqué) et d’autres distillats moyens comme le mazout de chauffage sans taxe (marqué) et le mazout domestique sans taxe (marquée).

inglês francês
includes comprend
marked marqué
tax taxe
diesel diesel
like comme
and et
other de

EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.

FR Les articles et produits payants qui nous sont fournis seront toujours marqués comme "publicité" dans l'article de blog et marqués par rel="nofollow" dans le lien.

inglês francês
paid payants
always toujours
advertising publicité
marked marqué
blog blog
link lien
the le
products produits
as comme
in dans
and et
provided de
to qui

EN 2021 marked the 60th anniversary of the computer password’s invention, but it also marked the year of some of the worst password mishaps. From Facebook to Ticketmaster,...

FR Rachel Tobac, pirate éthique et PDG de SocialProof Security, nous explique à quel point la méfiance est indispensable en ligne.

inglês francês
to à
of de
the la
it en
also et

EN 2021 marked the 60th anniversary of the computer password’s invention, but it also marked the year of some of the worst password mishaps. From Facebook to Ticketmaster,...

FR Célébrez la journée mondiale du mot de passe 2021 en racontant l'histoire de votre premier mot de passe et gagnez un abonnement Dashlane gratuit à...

inglês francês
of de
but un
password passe
the la
to à
it en
also et
from du

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglês francês
phase phase
of de
project projet
cycle cycle
life vie
the la
is est
the first première

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

inglês francês
deciding choisir
waterfall waterfall
agile agile
requirements exigences
maturity maturité
project projet
it il
outcomes résultats
the la
in en
when moment
management gestion
ultimately final
to tenir
your votre
down pour
between de
understand et
projects des

EN Mythical scene from the film Léon - initiation...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

FR Nettoyeur joué par Jean Renopar Collection Christophel - Gaumont / Le...à partir de

inglês francês
collection collection
the le
by par
from partir

EN Current versions are difficult to administer, especially in younger children, and can have toxic side effects, seriously undermining treatment initiation and attempts to suppress the virus

FR Difficiles à administrer, en particulier aux enfants en bas âge, les versions actuelles peuvent avoir des effets secondaires toxiques et compromettre sérieusement le début du traitement et les tentatives d’élimination du virus

inglês francês
versions versions
difficult difficiles
administer administrer
children enfants
toxic toxiques
seriously sérieusement
treatment traitement
attempts tentatives
virus virus
effects effets
in en
to à
especially en particulier
the le
are actuelles

EN The Central Bank of Bahrain (CBB) has several rules in place regarding open banking. This includes a rule that Payment Initiation Service Providers (PISP) must have in place a strong customer authentication process. (Learn more about authentication)

FR L'Autorité monétaire de Hong Kong (HKMA) a publié une directive ouverte sur l'API à l'insinuant pour les banques et les institutions financières opérant à Hong Kong.

inglês francês
learn et
of de
the ouverte
a une
banking banques

EN The standards are limited to APIs for payment initiation and account information services, but resemble open banking initiatives in other countries. 

FR Dans ses premières étapes, le cadre se concentre exclusivement sur la banque de détail, mais si d'autres banques le jugent approprié, HKMA les encourage à étendre la norme à d'autres secteurs d'activité.

inglês francês
information détail
services secteurs
to à
banking banque
standards norme
but mais
in dans
other de

EN Payment Initiation Service Providers (PISPs) connect to a customer’s bank account and initiate payments on behalf of the customer

FR Les fournisseurs de services d'initiation de paiement (PISP) se connectent au compte bancaire d'un client et initient les paiements pour le compte de ce dernier

inglês francês
service services
connect connectent
customer client
of de
the le
providers fournisseurs
bank bancaire
account compte
payments paiements
payment paiement
and et
on au
a dun

EN Since 2017, EagleBank has been migrating away from hardware bank tokens that generate an OTP, or a token code, for activities such as a wire transfer or ACH initiation for electronic payments and deposits

FR Depuis 2017, EagleBank a abandonné les jetons bancaires matériels qui génèrent un OTP, ou un code de jeton, pour des activités telles qu'un virement ou l'initiation d'ACH pour les paiements et dépôts électroniques

inglês francês
hardware matériels
bank bancaires
generate génèrent
code code
deposits dépôts
electronic électroniques
or ou
payments paiements
a un
transfer virement
otp otp
activities activités
token jeton
tokens jetons
away de
as telles
that qui
and et
from depuis

EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).

FR SRV: Définir un enregistrement SRV (service) qui spécifie le nom d'hôte et le numéro de port de serveurs pour tout service ou logiciel qui le nécessite. Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).

inglês francês
port port
require nécessite
session session
sip sip
servers serveurs
or ou
software logiciel
protocol protocole
of de
example exemple
set définir
that qui
an un
service service
and et

EN NAPTR: Set a NAPTR (Name Authority Pointer) record for mapping servers and addresses used in Session Initiation Protocol or Internet telephony systems.

FR NAPTR: Définissez un enregistrement NAPTR (Nom Authority Pointer) pour les serveurs de mappage et les adresses utilisées dans le protocole d'initiation de session ou dans les systèmes de téléphonie Internet.

inglês francês
authority authority
mapping mappage
addresses adresses
session session
internet internet
telephony téléphonie
systems systèmes
set définissez
protocol protocole
or ou
name nom
used utilisé
a un
servers serveurs
in dans
and et
for enregistrement

EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications

FR L'ATIS, l'IETF (Internet Engineering Task Force) et le SIP Forum (Session Initiation Protocol) se sont associés pour créer les spécifications SHAKEN/STIR.

inglês francês
internet internet
task task
force force
forum forum
session session
initiation initiation
protocol protocol
specifications spécifications
engineering engineering
sip sip
shaken shaken
stir stir
the le
and et
partnered associé
to créer

EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.

FR 4.2 Utilisation du site web pour la vérification et la saisie des données contractuelles

inglês francês
application utilisation
contract contractuelles
the la
data données
by site
for pour
of des

EN A route of medium difficulty, ideal for initiation in trail running

FR Parcours de difficulté moyenne, idéal pour s’initier au trail running

inglês francês
medium moyenne
ideal idéal
difficulty difficulté
of de

EN We’ve added integrations with key AI and voice recognition partners to streamline tasks like intelligent transcription and meeting initiation

FR Nous avons ajouté des intégrations avec les solutions de partenaires majeurs spécialisés dans l'intelligence artificielle et la reconnaissance vocale pour simplifier l'organisation des réunions et la transcription des échanges

inglês francês
integrations intégrations
key solutions
recognition reconnaissance
partners partenaires
streamline simplifier
transcription transcription
meeting réunions
added ajouté
with avec
tasks des
and et

EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.

FR Une approche pour l’exécution d’un projet sur 5 étapes: initiation, planification/projection, exécution, surveillance/contrôle, et finalisation/fermeture.

inglês francês
initiation initiation
close fermeture
approach approche
project projet
planning planification
monitoring surveillance
controlling contrôle
out le
for pour
a une
and et
execution exécution

EN In this case, please contact our customer service, which will immediately take care of the initiation of the exchange

FR Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle qui se chargera immédiatement d?initier l?échange

inglês francês
contact contacter
please veuillez
immediately immédiatement
this ce
service service
exchange échange
our notre
in dans

EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events

FR Déclenchement ou initiation d’événements de suivi, sur la base de règles

inglês francês
triggering déclenchement
or ou
initiation initiation
events événements
based base
rule règles
of de
follow suivi

EN Step-By-Step Project Initiation Guide: What It Is & How To Do It

FR Démarrez vos projets convenablement : Guide complet pour le lancement du projet

inglês francês
guide guide
to pour
project projet
how vos

EN Research suggests that menthol in cigarettes may facilitate initiation and hinder quitting

FR La recherche indique que la présence du menthol dans les cigarettes peut faciliter l’initiation et faire obstacle à l?arrêt

inglês francês
research recherche
suggests indique
cigarettes cigarettes
facilitate faciliter
may peut
and à
that que
in dans

EN This further underscores the need for implementation of effective tobacco control policies to prevent initiation of tobacco use – and provide help with cessation for those who already use tobacco – among youth

FR Cela souligne encore la nécessité de mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte antitabac pour décourager les jeunes de commencer de fumer – et aider ceux qui fument déjà à arrêter de fumer

EN Easily navigate the project lifecycle from initiation through execution to closure using Planview enterprise project management software.

FR Gérez facilement le cycle de vie des projets tout au long de leur exécution, depuis leur phase initiale jusqu'à leur clôture avec le logiciel Planview de gestion de projets pour l'entreprise.

inglês francês
easily facilement
lifecycle cycle de vie
closure clôture
execution exécution
software logiciel
the le
project projets
management gestion
from depuis

EN Promote our innovative research model to improve access to new tools and information. Unlike other innovative research models, Epicentre aims to have the capacity to conduct all aspects of study initiation, operations oversight and dissemination.

FR Augmenter les partenariats avec les prestataires de soins médicaux, les instituts de recherche universitaires et les décideurs politiques, ainsi que les communautés et les pouvoirs publics pour garantir la pertinence des travaux et leur adaptabilité.

inglês francês
research recherche
the la
improve augmenter
of de

EN The Giant Hogweed: study dynamics of a biological invasion as of its initiation

FR La berce du Caucase: étudier la dynamique d’une invasion biologique dès son initiation

inglês francês
dynamics dynamique
a s
biological biologique
initiation initiation
study étudier
invasion invasion
the la
of son

EN Rationalize bank accounts to improve reconciliation, increase control of bank relationships and enable standardized payment initiation processes.

FR Rationalisez les comptes bancaires pour améliorer le rapprochement, augmenter le contrôle des relations bancaires et permettre des processus normalisés d'initiation de paiement

inglês francês
rationalize rationalisez
reconciliation rapprochement
enable permettre
accounts comptes
control contrôle
payment paiement
processes processus
bank bancaires
improve améliorer
increase augmenter
of de
relationships relations
to pour
and et

EN The agency’s mission? Convey this uniqueness by envisioning the Statement digital showcase as an initiation to the brand and by always aiming for successful e-commerce.

FR L’enjeu pour l’agence ? Traduire cette singularité en imaginant l’écrin digital de Statement comme une initiation à la marque, avec toujours en tête la nécessité de penser un e-commerce performant.

inglês francês
initiation initiation
successful performant
always toujours
the la
as comme
to à
this cette
digital digital
an un
brand marque

EN A journey of initiation that invites you to discover the designer’s materials, craftsmanship and vision.

FR Un parcours d’initiation invitant à la découverte des matériaux, du savoir-faire et de la vision de la créatrice.

inglês francês
materials matériaux
craftsmanship savoir-faire
a un
the la
of de
vision vision
to à
discover savoir
journey parcours

EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.

FR Si vous travaillez au Portugal, une déclaration de votre employeur peut être exigée (par exemple, un reçu de salaire ou un contrat de travail) ou, si vous êtes indépendant, la déclaration d?ouverture d?activité.

inglês francês
portugal portugal
employer employeur
salary salaire
receipt reçu
contract contrat
if si
required exigée
or ou
activity activité
of de
a un
your votre
working travail
statement déclaration
example exemple
you vous
the la
are êtes

EN Little?s Aften anxiety transforms into an initiation threesome with her colleague and the boss that will boost her mood for days

FR L'anxiété d'Aften se transforme en un plan à trois initiatique avec sa collègue et le patron qui va lui remonter le moral pendant des jours

inglês francês
colleague collègue
boss patron
will va
an un
transforms transforme
days jours
the le
threesome trois
for pendant
and à
with avec

EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.

FR Le RFC recommande de limiter à un maximum de 2 le nombre de recherches de vide SPF de ce type, afin d'éviter que des enregistrements SPF erronés ne deviennent des facteurs contribuant au déclenchement d'attaques par déni de service.

inglês francês
rfc rfc
recommends recommande
spf spf
lookups recherches
maximum maximum
contributing contribuant
factors facteurs
denial déni
service service
prevent éviter
a un
of de
to à
the le

EN Must manage field service calls from initiation to resolution

FR Doit gérer les appels de service sur le terrain du début jusqu’à la résolution des problèmes

inglês francês
must doit
manage gérer
calls appels
field terrain
resolution résolution
service service
to la
from du

EN Initiation is realized through initiators, except for 7CCD120 which uses 8LTSH type transmission lines.

FR L’initiation se fait au moyen d’initiateurs, excepté pour la cisaille 7CCD120 qui utilise des lignes de transmission de type 8LTSH.

inglês francês
transmission transmission
except excepté
uses utilise
type type
is fait
which la

EN Initiation is performed through two 1TAPWH40 igniters for redundancy purpose.

FR L’initiation se fait au moyen de deux inflammateurs 1TAPWH40 pour la redondance.

inglês francês
redundancy redondance
is fait

EN Initiation of CPAP (continuous positive airway pressure) therapy

FR introduction d'une thérapie CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)

inglês francês
positive positive
therapy thérapie
cpap cpap
continuous continuous

EN Ideal for initiation, this via ferrata for beginners climbs to the top of the Rubli by a not very difficult path, with some climbing passages.

FR Idéale pour l’initiation, cette via ferrata pour débutants monte jusqu’au sommet du Rubli par un sentier peu difficile, avec quelques passages d’escalade.

inglês francês
beginners débutants
difficult difficile
passages passages
ideal idéale
a un
of the sentier
with avec
by par
for pour

EN All participants benefit from a free initiation before setting off on the 18-hole course of about 11 hectares

FR Tous les participants profitent d’une initiation gratuite avant de s’élancer sur le parcours 18 trous d'environ 11 hectares

inglês francês
participants participants
benefit profitent
free gratuite
initiation initiation
hectares hectares
hole trous
the le
of de
on sur

EN Transcription factor Protein necessary for the initiation or regulation of transcription throughout the kingdom of life

FR Stratosphère Région de l’atmosphère terrestre située au-dessus de la troposphère, entre des altitudes allant de 12 à 50 km, marquée par une élévation de la température avec l’altitude due à l’absorption des rayons ultraviolets

inglês francês
of de
the la

EN Util Studio creates and deploys the Zamizen meditation initiation program for children aged 4 to 10.

FR Util Studio réalise et déploie le programme Zamizen, programme Ludo éducatif d’initiation à la méditation et aux émotions destiné aux enfants de 4 à 10 ans.

inglês francês
studio studio
meditation méditation
children enfants
aged ans
program programme
to à

EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.

FR Une approche pour l’exécution d’un projet sur 5 étapes: initiation, planification/projection, exécution, surveillance/contrôle, et finalisation/fermeture.

inglês francês
initiation initiation
close fermeture
approach approche
project projet
planning planification
monitoring surveillance
controlling contrôle
out le
for pour
a une
and et
execution exécution

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglês francês
phase phase
of de
project projet
cycle cycle
life vie
the la
is est
the first première

EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.

FR 4.2 Utilisation du site web pour la vérification et la saisie des données contractuelles

inglês francês
application utilisation
contract contractuelles
the la
data données
by site
for pour
of des

EN In this case, please contact our customer service, which will immediately take care of the initiation of the exchange

FR Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle qui se chargera immédiatement d?initier l?échange

inglês francês
contact contacter
please veuillez
immediately immédiatement
this ce
service service
exchange échange
our notre
in dans

EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events

FR Déclenchement ou initiation d’événements de suivi, sur la base de règles

inglês francês
triggering déclenchement
or ou
initiation initiation
events événements
based base
rule règles
of de
follow suivi

EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events

FR Déclenchement ou initiation d’événements de suivi, sur la base de règles

inglês francês
triggering déclenchement
or ou
initiation initiation
events événements
based base
rule règles
of de
follow suivi

EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events

FR Déclenchement ou initiation d’événements de suivi, sur la base de règles

inglês francês
triggering déclenchement
or ou
initiation initiation
events événements
based base
rule règles
of de
follow suivi

EN Rule-based triggering or initiation of follow-up events

FR Déclenchement ou initiation d’événements de suivi, sur la base de règles

inglês francês
triggering déclenchement
or ou
initiation initiation
events événements
based base
rule règles
of de
follow suivi

Mostrando 50 de 50 traduções