Traduzir "lowers the rotation" para francês

FR Plus pertinent Unités de rotation et marteaux perforateurs (A-Z) Unités de rotation et marteaux perforateurs (Z-A) Rotation max. (A-Z) Rotation max. (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)

• marteaux perforateurs
• A-Z
• Unités de rotation
• Z-A
• Rotation max
• Application

FR En tant que caméra à dôme fixe , la D71 compacte peut être orientée avec précision en fonction de la disposition du lieu, grâce à trois axes réglables manuellement (pivotement droite-gauche, inclinaison haut-bas et rotation de l'image)

• tant que caméra
• dôme fixe
• précision en fonction
• disposition du lieu
• grâce à trois
• réglables manuellement
• pivotement droite-gauche
• inclinaison haut-bas
• rotation de l'image

FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...

• double mélangeur planétaire
• pales qui tournent
• propre axe
• tandis qu'elles gravitent
• cuve de mélange
• axe commun
• pales avancent continuellement
• long

FR Il permet de réduire la vitesse de rotation entre la sortie moteur et la réduction principale de l’hélice (Boitier de Transmission Principale), tout en lui transmettant l’ensemble de la puissance mécanique du moteur.

• permet de réduire
• vitesse de rotation
• sortie moteur
• Boitier de Transmission
• lui transmettant

FR Il permet de réduire la vitesse de rotation entre la sortie moteur et la réduction principale de l’hélice (Boitier de Transmission Principale), tout en lui transmettant l’ensemble de la puissance mécanique du moteur.

• permet de réduire
• vitesse de rotation
• sortie moteur
• Boitier de Transmission
• lui transmettant

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

• rotation de l'image
• zoom
• réglez d'abord l'effet

FR Pour appliquer l'effet de rotation, ouvrez ensuite la boîte de dialogue des effets "rotation/reflet" et ouvrez l'animation par keyframe en bas de la boîte de dialogue.

• dialogue des effets

FR ... conteneurs Fonctionnalité Mélangeur compatible avec le vide de taille moyenne de nouvelle génération, basé sur le mécanisme de rotation de l'ARE-500. La vitesse de rotation maximale est améliorée de 150%, la puissance ...

• conteneurs Fonctionnalité Mélangeur
• vide de taille
• nouvelle génération
• vitesse de rotation
• puissance

FR Rotation de mots de passe Automatisez la rotation des identifiants pour réduire considérablement le risque d'attaques basées sur les identifiants.

• Rotation de mots
• identifiants pour réduire
• risque d'attaques basées

FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).

• Volaille biologique
• réduisant son incidence
• réchauffement climatique
• nourrie de moulée
• sous-produits animaux
• pesticides
• herbicides
• fongicides de synthèse

FR La perte de données et d'argent qui en résulte non seulement brise la confiance de vos clients, mais elle entame également votre réputation auprès des serveurs de courrier électronique.

• perte de données
• clients
• auprès des serveurs
• courrier

FR Elle augmente le CTR et diminue le taux de rebond.

• augmente le CTR
• diminue le taux

FR Réduit l'empreinte carbone du ciment et du béton jusqu'à 70 %

• Réduit l'empreinte carbone
• ciment
• béton jusqu'à

FR Le produit Applause Codeless Automation (ACA) abaisse les barrières de l'automatisation et vous permet de générer des scripts de tests automatisés sans avoir à écrire une seule ligne de code.

• produit Applause Codeless
• ACA
• abaisse les barrières
• l'automatisation
• permet de générer
• scripts de tests
• écrire une seule

FR Après un court discours d’introduction, François-Xavier Roth abaisse enfin sa baguette, pour cette nouvelle édition du projet « Playing for Philharmonie de Paris ». 

• court discours
• François-Xavier Roth abaisse
• baguette
• Playing for Philharmonie
• Paris

FR Découvrez comment Citrix vous aide à réduire la latence et à livrer de façon sécurisée la meilleure expérience applicative à vos utilisateurs.

• Découvrez comment Citrix
• aide à réduire
• latence
• livrer de façon
• meilleure expérience applicative

FR La combinaison des fonctionnalités d’ezMetr et du traitement Square réduit considérablement les coûts pour l’achat d’équipements et de services mis à la disposition des conducteurs

• combinaison des fonctionnalités
• traitement Square réduit
• conducteurs

FR Il prévient les risques de cancer, diminue les risques de maladies cardiaques et favorise la perte de poids

• prévient les risques
• cancer
• diminue les risques
• maladies cardiaques
• favorise la perte
• poids

FR Cela permet aux analystes qui les conçoivent de gagner du temps, mais démocratise aussi leur accès en aidant les utilisateurs avec un niveau de compétence plus limité à trouver efficacement des réponses à leurs questions.

• conçoivent de gagner
• aidant les utilisateurs
• niveau de compétence
• limité à trouver

FR Cela permet de réduire le temps d’administration et les efforts à fournir, mais aussi de gérer la croissance avec d’autres périphériques DASD plus grands.

• efforts à fournir
• gérer la croissance

FR Adaptée aux entreprises, cette technologie entièrement Open Source, qui inclut SUSE Linux Enterprise Server, Kubernetes, Cloud Foundry et l’interface utilisateur Stratos, protège votre investissement et limite les risques.

• Adaptée aux entreprises
• technologie entièrement Open
• inclut SUSE Linux
• Server
• Kubernetes
• Cloud Foundry
• utilisateur Stratos
• protège votre investissement

FR Améliore la traction et réduit la résistance au roulement

• Améliore la traction
• réduit la résistance
• roulement

FR Toute réduction qui abaisse le prix au-dessous du prix minimum doit être inscrite comme une promotion.

• réduction qui abaisse

FR Ce superpouvoir de simulation réduit également le délai de commercialisation et les coûts de fabrication, tout en améliorant la qualité et en diminuant les risques.

• superpouvoir de simulation
• délai de commercialisation
• coûts de fabrication
• améliorant la qualité

FR Nous mettons l’accent sur les nouvelles technologies qui réduisent la consommation de carburant et les émissions atmosphériques.

• mettons
• consommation de carburant
• émissions

FR Les communautés de consommateurs partagent également les offres à des taux élevés, ce qui amplifie votre campagne et réduit le CAC

• communautés de consommateurs
• élevés
• amplifie votre campagne
• réduit le CAC

FR Cela facilite la création d'applications et réduit considérablement le niveau d'effort. Le résultat est toujours inférieur à l'application native, mais apparemment bien meilleur que l'application hybride de base.

• d'applications
• d'effort
• résultat est toujours
• l'application native
• apparemment bien meilleur

FR Parallels RAS est une solution tout-en-un qui permet d'économiser les ressources, de diminuer l'empreinte matérielle et de réduire les frais généraux

• d'économiser les ressources
• diminuer l'empreinte matérielle
• réduire les frais

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro (avec commandes à l'arrière pour le seuil, l'heure et la marche/arrêt)

• fonction Talkover baisse
• fonction du niveau
• micro
• commandes à l'arrière
• seuil
• l'heure
• marche
• arrêt

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro.

• fonction Talkover baisse
• fonction du niveau

FR EGroupware minimise ces risques et réduit en même temps les coûts de mise en œuvre par rapport aux applications virtuelles ou à des produits similaires.

• coûts de mise
• œuvre par rapport
• applications virtuelles
• produits

FR connaître comment le Système de délivrance de permis permet d’abaisser les taux d’assurance-automobile

• délivrance de permis
• taux

FR Une transaction sans coût d'investissement permet de réduire le coût de l'énergie et d'atténuer la pression sur le réseau.

• transaction sans coût
• permet de réduire
• coût de l'énergie
• d'atténuer la pression

FR Un site qui se charge rapidement, est un site gagnant. Chaque seconde perdue réduit votre potentiel de vente. Raison de plus pour optimiser votre performance.

• charge rapidement
• gagnant
• seconde perdue réduit
• potentiel de vente

FR Grâce à la disposition brevetée de ses tweeters à dôme, remplaçant le traditionnel moteur à compression, l’enceinte colonne ID84 présente une distorsion faible dans les aigus, ce qui lui confère une qualité sonore « hi-fi ».

• dôme
• remplaçant le traditionnel
• compression
• sonore
• hi-fi

FR Nos revêtements réduisent les temps d’arrêt, maintiennent la performance des moteurs, réduisent l’encrassement et diminuent la maintenance et les coûts opérationnels en protégeant les aubes contre l’érosion par particules liquides.

• maintiennent la performance
• moteurs
• réduisent
• diminuent la maintenance
• aubes contre
• particules

FR Nos revêtements maintiennent l’efficacité des moteurs ce qui réduit les émissions de gaz à effets serres et leur impact environnemental.

• revêtements maintiennent
• émissions de gaz
• effets serres
• impact

FR Grâce à nos revêtements, les producteurs d’énergie réduisent leur consommation de carburant, leurs émissions de gaz à effets de serre et leurs temps d’arrêt d’opération.

• producteurs
• réduisent leur consommation
• carburant
• émissions de gaz
• effets de serre

FR Quand le véhicule est stationnaire au-dessus du dispositif, un frotteur de prise de courant se pose automatiquement dessus et fait contact pour recharger la batterie

• Quand le véhicule
• frotteur de prise
• courant se pose
• dessus
• contact pour recharger
• batterie

FR 20 Minuten Advertising baisse les prix des annonces dans le domaine de la presse écrite

• Minuten Advertising baisse
• prix des annonces
• écrite

FR Grâce à des innovations technologiques qui permettent aux Canadiens de recevoir les bons soins et les bons diagnostics au bon moment, nous pouvons améliorer les résultats de santé à moindre coût.

• technologiques qui permettent
• Canadiens de recevoir
• bons soins
• moment
• santé à moindre

FR Cette incapacité des réseaux à offrir un accès mondial réduit l’intérêt global d’Internet pour ses utilisateurs qui n’ont pas accès à tout ce qu’offre l’Internet mondial

• incapacité des réseaux
• offrir un accès
• réduit
• global
• mondial

FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).

• Volaille biologique
• réduisant son incidence
• réchauffement climatique
• nourrie de moulée
• sous-produits animaux
• pesticides
• herbicides
• fongicides de synthèse

FR ExempleUne forme en "U" baisse le volume et l'élève ensuite ("Ducking"). Pour la créer, vous devez utiliser quatre poignées de courbe au total. Laissez les deux poignées extérieures en place et déplacez celles du milieu vers le bas.

• baisse le volume
• l'élève ensuite
• créer
• devez utiliser quatre
• courbe au total

FR Exemple: une forme en "U" baisse le volume puis l'augmente

• Exemple
• baisse le volume
• l'augmente

FR Le niveau 2 du mode X sur l'Asus ROG Phone 3 fait monter la température, et baisser les performances. / © GSMARENA

• niveau du modexsur
• température
• baisser les performances
• GSMARENA

FR Le Dr O’Brien et son équipe ont découvert que la protéine HSP27 (protéine de choc thermique 27), qui est régulée par l’œstrogène, abaisse les taux de cholestérol et d’inflammation.

• Dr
• équipe ont découvert
• protéine
• protéine de choc
• abaisse les taux
• cholestérol

FR La perte de données et d'argent qui en résulte non seulement brise la confiance de vos clients, mais elle entame également votre réputation auprès des serveurs de courrier électronique.

• perte de données
• clients
• auprès des serveurs
• courrier

FR Nous mettons l’accent sur les nouvelles technologies qui réduisent la consommation de carburant et les émissions atmosphériques.

• mettons
• consommation de carburant
• émissions

FR La numérisation provoque une diminution de la résolution des enregistrements. Cela signifie qu'elle entraîne une réduction de leur qualité (non perceptible par l'oreille humaine) afin qu'ils puissent continuer à être édités dans une DAW.

• résolution des enregistrements
• Cela signifie qu'elle
• perceptible par l'oreille
• qu'ils puissent continuer