EN Trained cook in Indian, Italian and French cuisines
EN Trained cook in Indian, Italian and French cuisines
FR Cuisinier adepte de mets indiens, italiens et français
inglês | francês |
---|---|
cook | cuisinier |
indian | indiens |
in | mets |
french | français |
italian | italiens |
and | et |
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
inglês | francês |
---|---|
cook | cuisiner |
restaurant | restaurant |
we love | adorons |
spices | épices |
you know | savez |
indian | indien |
the | le |
we | nous |
combine | combiner |
least | au moins |
at least | moins |
to | manière |
and | et |
way | de |
you | vous |
from | du |
as | telle |
in | les |
EN Shocking as it is, Indian women still do not enjoy the same entitlement to full Indian status and the same ability to transmit their status to their descendants as Indian men
FR Aussi choquant que cela puisse être, les femmes indiennes ne jouissent toujours pas du même droit au statut d'Indien à part entière et de la même capacité de transmettre leur statut à leurs descendants que les hommes indiens
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
men | hommes |
enjoy | jouissent |
ability | capacité |
entitlement | droit |
full | entière |
indian | indiens |
the | la |
still | toujours |
same | même |
to | à |
status | statut |
it | cela |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
oasis | oasis |
grand | grand |
hotels | hôtels |
clubs | clubs |
millennium | millennium |
décor | décor |
health | santé |
full | complets |
luxury | luxe |
your | votre |
service | service |
offer | offrent |
international | internationales |
and | et |
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
FR Vous trouverez ici nos recettes de soupe les plus délicieuses, adaptées à toutes les cuisines du monde et à chaque saison
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
soup | soupe |
recipes | recettes |
suitable | adapté |
cuisines | cuisines |
world | monde |
season | saison |
you | vous |
find | et |
the | ici |
our | nos |
and | à |
will | trouverez |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
FR Le Spectrum est un restaurant ouvert toute la journée proposant diverses cuisines du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
restaurant | restaurant |
all | entier |
an | un |
globe | monde |
day | journée |
from | du |
of | toute |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
inglês | francês |
---|---|
expeditions | expéditions |
cocktails | cocktails |
local | locales |
spice | épices |
and | et |
every | de |
EN Master basic to advanced culinary techniques that apply to any style of cuisine. Explore French culinary traditions, global cuisines and current trends.
FR Des techniques de base aux plus avancées, applicables à tous les styles de cuisine, tout en explorant les traditions culinaires françaises, les cuisines du monde et les tendances actuelles.
inglês | francês |
---|---|
techniques | techniques |
style | styles |
french | françaises |
traditions | traditions |
cuisines | cuisines |
current | actuelles |
apply | applicables |
culinary | culinaires |
basic | de base |
of | de |
cuisine | cuisine |
global | monde |
trends | tendances |
to | à |
advanced | avancées |
EN Enter your delivery address and your requested delivery time. You can quickly find and select your favourite cuisines and restaurants using the filter options.
FR Saisissez votre adresse de livraison et l’heure de livraison souhaitée. Grâce à la fonction de filtre, vous pouvez rapidement trouver et choisir vos plats et restaurants préférés.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
quickly | rapidement |
restaurants | restaurants |
filter | filtre |
address | adresse |
the | la |
enter | saisissez |
select | choisir |
favourite | préférés |
you | vous |
find | et |
and | à |
EN by default, the clients' piece of advice is to visit this restaurant as well. The menu of British and French cuisines under the direction of the popular chef are great at this place. Invite your colleagues with you and eat tasty
FR . Les cuisines britannique et française dirigées par un chef talentueux sont magnifiques ici. Servir
inglês | francês |
---|---|
british | britannique |
cuisines | cuisines |
chef | chef |
are | sont |
direction | un |
the | ici |
by | par |
and | et |
to | les |
of | française |
EN , stop by this bar. Belgian and French cuisines are served at
FR . Si vous n'avez jamais goûté la cuisine belge et française, venez à ce bar. C'est vraiment une bonne idée de goûter
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
belgian | belge |
this | ce |
are | vous |
stop | de |
and | à |
french | française |
EN To find the most suitable place to eat at, select a type of cuisines and a price tag of the desired dishes
FR Pour chercher l'endroit le plus convenable où manger sélectionnez un type de cuisine et un prix des plats souhaités
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
suitable | convenable |
dishes | plats |
a | un |
desired | souhaité |
the | le |
eat | manger |
type | type |
of | de |
find | et |
price | prix |
tag | pour |
EN Toronto is a multinational city where various districts focus on specific cuisines. Read about the best restaurants where you can try authentic Canadian dishes.
FR Toronto est une ville multiculturelle dans laquelle chaque quartier offre une cuisine différente. Découvrez les meilleurs restaurants pour déguster d'authentiques plats canadiens.
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
canadian | canadiens |
restaurants | restaurants |
city | ville |
dishes | plats |
the best | meilleurs |
a | une |
the | laquelle |
is | est |
you | chaque |
specific | pour |
EN This makes them the perfect accompaniment to many different cuisines, especially those of South and Central America
FR Cela en fait l’accompagnement parfait d’un tas de plats, surtout ceux d'Amérique du sud et centrale
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
perfect | parfait |
especially | surtout |
central | centrale |
of | de |
south | sud |
to | en |
and | et |
the | ceux |
this | cela |
EN Chef Marysol: As we look into other cuisines, we notice that eggs are not simply used as binders, they can have a starring role
FR Chef Marysol : Quand on jette un coup d’œil dans d’autres cuisines, on constate que les œufs ne sont pas simplement des liants, ils volent la vedette
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
cuisines | cuisines |
other | dautres |
eggs | œufs |
a | un |
we | on |
simply | simplement |
are | sont |
starring | dans |
that | que |
EN It also includes culturally relevant foods from a variety of ethnic cuisines
FR Cette ressource tient également compte des différentes cultures culinaires en proposant des aliments issus de diverses cuisines ethniques
inglês | francês |
---|---|
foods | aliments |
ethnic | ethniques |
cuisines | cuisines |
also | également |
of | de |
a | compte |
it | en |
EN Food lovers will struggle to find a higher quality of a huge range of cuisines all in one place, where you can devour Hainanese chicken rice in a Hawker centre before sipping a Singapore Sling on the balcony at the world-famous Raffles bar
FR Lors de votre séjour dans un hôtel ibis Singapore à prix bas, vous vous émerveillerez devant les arbres spectaculaires du parc Gardens By The Bay où vous pourrez voir des constructions végétales de 25 mètres de haut, les Supertrees
inglês | francês |
---|---|
singapore | singapore |
a | un |
to | à |
of | de |
the | bas |
food | les |
in | devant |
you | pourrez |
EN From gumbo and jambalaya to beignets and po-boys, taste the soul of the city with creole, cajun, seafood and more good eats from one of the most distinctly recognized cuisines.
FR Gumbo, jambalaya, beignets et po-boys : goûtez à l'âme de la ville avec une cuisine créole, cajun, aux fruits de mer et encore plus de mets délicieux issus d'une des cultures culinaires les plus reconnues.
inglês | francês |
---|---|
taste | goûtez |
soul | âme |
seafood | fruits de mer |
recognized | reconnues |
city | ville |
of | de |
to | à |
the | la |
more | plus |
good | les |
with | avec |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbaine |
oasis | oasis |
grand | grand |
hotels | hôtels |
clubs | clubs |
millennium | millennium |
décor | décor |
health | santé |
full | complets |
luxury | luxe |
your | votre |
service | service |
offer | offrent |
international | internationales |
and | et |
EN Sejal loves to travel and enjoys cuisines from different cultures. Her technical background and passion for cultures have led her into the world of HR, where she uses analytics to develop strategic initiatives for Ledgy.
FR Sejal aime voyager et apprécie les cuisines de différentes cultures. Sa formation technique et sa passion pour les cultures l'ont conduite dans le monde des RH, où elle utilise les analyses pour développer des initiatives stratégiques pour Ledgy.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
cultures | cultures |
technical | technique |
hr | rh |
uses | utilise |
analytics | analyses |
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
ledgy | ledgy |
world | monde |
of | de |
develop | développer |
to | conduite |
to travel | voyager |
and | et |
the | le |
passion | passion |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
FR Le Spectrum est un restaurant ouvert toute la journée proposant diverses cuisines du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
restaurant | restaurant |
all | entier |
an | un |
globe | monde |
day | journée |
from | du |
of | toute |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
inglês | francês |
---|---|
expeditions | expéditions |
cocktails | cocktails |
local | locales |
spice | épices |
and | et |
every | de |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
FR Le Spectrum est un restaurant ouvert toute la journée proposant diverses cuisines du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
restaurant | restaurant |
all | entier |
an | un |
globe | monde |
day | journée |
from | du |
of | toute |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
inglês | francês |
---|---|
expeditions | expéditions |
cocktails | cocktails |
local | locales |
spice | épices |
and | et |
every | de |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
FR Le Spectrum est un restaurant ouvert toute la journée proposant diverses cuisines du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
restaurant | restaurant |
all | entier |
an | un |
globe | monde |
day | journée |
from | du |
of | toute |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
inglês | francês |
---|---|
expeditions | expéditions |
cocktails | cocktails |
local | locales |
spice | épices |
and | et |
every | de |
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
FR Le Spectrum est un restaurant ouvert toute la journée proposant diverses cuisines du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
cuisines | cuisines |
restaurant | restaurant |
all | entier |
an | un |
globe | monde |
day | journée |
from | du |
of | toute |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
FR Des expéditions agricoles, des cocktails infusés aux épices et des spécialités locales qui raviront tous les amateurs de gastronomie.
inglês | francês |
---|---|
expeditions | expéditions |
cocktails | cocktails |
local | locales |
spice | épices |
and | et |
every | de |
EN Master basic to advanced culinary techniques that apply to any style of cuisine. Explore French culinary traditions, global cuisines and current trends.
FR Des techniques de base aux plus avancées, applicables à tous les styles de cuisine, tout en explorant les traditions culinaires françaises, les cuisines du monde et les tendances actuelles.
inglês | francês |
---|---|
techniques | techniques |
style | styles |
french | françaises |
traditions | traditions |
cuisines | cuisines |
current | actuelles |
apply | applicables |
culinary | culinaires |
basic | de base |
of | de |
cuisine | cuisine |
global | monde |
trends | tendances |
to | à |
advanced | avancées |
EN Learn about the new trends and Asian cuisines
FR Connaître les nouvelles tendances et les cuisines asiatiques
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
asian | asiatiques |
cuisines | cuisines |
new | nouvelles |
learn | et |
and | connaître |
the | les |
EN Programme - discovery of Asian Cuisines
FR Programme de découverte des cuisines Asiatiques
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
discovery | découverte |
asian | asiatiques |
cuisines | cuisines |
of | de |
EN Loves exploring new cuisines and wines
FR Elle aime explorer la gastronomie et les vins
inglês | francês |
---|---|
loves | aime |
exploring | explorer |
wines | vins |
and | et |
EN Loves spicy food and trying out new cuisines
FR Elle aime la nourriture épicée et essayer de nouveaux mets culinaires
inglês | francês |
---|---|
loves | aime |
new | nouveaux |
trying | essayer |
food | nourriture |
and | et |
EN A dedicated lounge and bar area where you can sample true Lebanese and Persian cuisines in a subtle blend of traditional and modern décor
FR Découvrez l'ambiance exotique et animée du Pashawat et appréciez de nouvelles saveurs orientales
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
inglês | francês |
---|---|
whale | baleine |
indian | indien |
ocean | ocean |
tropical | tropicale |
zone | zone |
port | port |
saint | saint |
africa | afrique |
the | la |
and | et |
south | sud |
to the | vers |
southern | du sud |
EN Indian Act Path: Where the First Nation will enact a Financial Administration By-law (FAB) under section 83 of the Indian Act
FR Parcours par la Loi sur les Indiens : La Première Nation adopte un Règlement sur l’administration financière (RAF) en vertu de l’article 83 de la Loi sur les Indiens
inglês | francês |
---|---|
indian | indiens |
nation | nation |
financial | financière |
of | de |
of the | parcours |
a | un |
by | par |
the first | première |
the | la |
law | loi |
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
FR Un texte de Joyeux Diwali avec Golden Shining Star Dust Wave of Trail Sparks Blink Particules Fireworks. Carte de Voeux du Shubh Deepavali Light and Fire Festival.
inglês | francês |
---|---|
happy | joyeux |
lighting | light |
of | of |
a | un |
with | avec |
house | de |
by | and |
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
FR Vue de la vallée de Katmandou la nuit pendant la saison des festivals avec vue de la ville colorée des lumières des fées
inglês | francês |
---|---|
festival | festivals |
colorful | coloré |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN I want to get rid of the Indian problem... Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic.
FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…
inglês | francês |
---|---|
i | je |
rid | débarrasser |
problem | problème |
objective | objectif |
is | est |
not | pas |
canada | canada |
a | un |
want | veux |
continue | continuer |
of | de |
our | notre |
EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system
FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance
inglês | francês |
---|---|
indian | indiens |
legacy | héritage |
includes | comprend |
system | système |
film | film |
residential | les |
survivors | survivants |
speaking | et |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
inglês | francês |
---|---|
free | libres |
hosting | héberger |
provider | fournisseur |
apple | apple |
community | communauté |
started | commencé |
playfair | playfair |
software | logiciels |
development | développement |
was | été |
project | projet |
indian | indien |
to | à |
days | jours |
by | par |
may | mai |
the | le |
an | une |
but | mais |
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
inglês | francês |
---|---|
standard | standards |
ingredients | ingrédients |
determined | déterminé |
cheese | fromage |
indian | indien |
in | en |
a | un |
time | temps |
how | comment |
with | avec |
you | vous |
the best | meilleur |
EN And if you want an Indian brunch to die for, these Indian-style skillet eggs with mushrooms, spinach and onions are a thing of beauty.
FR Enfin, si vous avez le goût d’explorer les incomparables saveurs de l’Inde lors de votre prochain brunch, ces spectaculaires œufs poêlés à l’indienne avec champignons, épinards et oignons feront voyager vos papilles à coup sûr.
inglês | francês |
---|---|
brunch | brunch |
mushrooms | champignons |
onions | oignons |
style | goût |
eggs | œufs |
spinach | épinards |
if | si |
of | de |
to | à |
a | prochain |
with | avec |
EN I want to get rid of the Indian problem... Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic.
FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…
inglês | francês |
---|---|
i | je |
rid | débarrasser |
problem | problème |
objective | objectif |
is | est |
not | pas |
canada | canada |
a | un |
want | veux |
continue | continuer |
of | de |
our | notre |
EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system
FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance
inglês | francês |
---|---|
indian | indiens |
legacy | héritage |
includes | comprend |
system | système |
film | film |
residential | les |
survivors | survivants |
speaking | et |
EN Grand Canyon West is situated on the Hualapai Indian Reservation and is an enterprise of the Hualapai Tribal Nation, a sovereign Indian nation that has been federally recognized since 1883
FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
hualapai | hualapai |
indian | indienne |
reservation | réserve |
enterprise | entreprise |
nation | nation |
federally | fédéral |
recognized | reconnue |
the | la |
grand | grand |
of | de |
a | une |
is | situé |
situated | est |
and | et |
EN A cruise to Africa and the Indian Ocean is how it all begins - one thing is certain, once you've visited Africa and the Indian Ocean, you'll spend a lifetime yearning to return.
FR Vous êtes ici au royaume de la nature, des vastes espaces de jeux où les animaux sauvages vagabondent et aux montagnes enneigées chevauchant l’équateur.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
is | êtes |
the | la |
and | et |
all | de |
return | au |
EN An individual recognized by the federal government as being registered under the Indian Act is referred to as a Status Indian
FR On appelle « Indien inscrit » une personne reconnue par le gouvernement fédéral comme inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnue |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
act | loi |
as | comme |
registered | inscrit |
under | de |
by | par |
a | une |
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
FR Pour cette spécialité indienne, le Palak Paneer au tofu fumé, nous utilisons du tofu fumé solide au lieu du paneer (fromage indien)
inglês | francês |
---|---|
tofu | tofu |
solid | solide |
speciality | spécialité |
smoked | fumé |
cheese | fromage |
we | nous |
indian | indien |
this | cette |
we use | utilisons |
instead | au lieu |
for | pour |
EN With this recipe you can make delicious vegetarian chicken korma ♥ just like at the Indian place! Dreamlike creamy with cashews and Indian spices.
FR Avec cette recette, vous faites un poulet korma végétarien et délicieux ♥ tout comme les Indiens ! Un crémeux de rêve avec des noix de cajou et des épices indiennes.
Mostrando 50 de 50 traduções