EN Omri Lavie, one of the founders of NSO, is building a new cybersecurity empire with backing from a Singapore private equity firm headed by Russian businessman Igor Rybakov. [...]
EN Omri Lavie, one of the founders of NSO, is building a new cybersecurity empire with backing from a Singapore private equity firm headed by Russian businessman Igor Rybakov. [...]
FR Avec le soutien du fonds singapourien de l'homme d'affaires russe Igor Rybakov, Omri Lavie, l'un des fondateurs de NSO, remonte un petit empire dans la cybersécurité. [...]
inglês | francês |
---|---|
founders | fondateurs |
empire | empire |
igor | igor |
cybersecurity | cybersécurité |
a | un |
of | de |
with | avec |
backing | soutien |
russian | russe |
from | du |
EN Omri Lavie, one of the founders of NSO, is building a new cybersecurity empire with backing from a Singapore private equity firm headed by Russian businessman Igor Rybakov. [...]
FR Avec le soutien du fonds singapourien de l'homme d'affaires russe Igor Rybakov, Omri Lavie, l'un des fondateurs de NSO, remonte un petit empire dans la cybersécurité. [...]
inglês | francês |
---|---|
founders | fondateurs |
empire | empire |
igor | igor |
cybersecurity | cybersécurité |
a | un |
of | de |
with | avec |
backing | soutien |
russian | russe |
from | du |
EN Igor Pokanevych, representative of WHO in Moldova, meet Maia Sandu, the President of Moldova, to discuss COVID-19 support offered by the UN.
FR Igor Pokanevych, Représentant de l'OMS en Moldova, rencontrent Maia Sandu, la Présidente de Moldova, pour discuter de l’appui apporté par l’ONU au pays dans la lutte contre la COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
igor | igor |
representative | représentant |
moldova | moldova |
president | présidente |
meet | rencontrent |
of | de |
the | la |
in | en |
by | par |
discuss | discuter |
EN Caption: Igor Garafulic is the UN Resident Coordinator in Peru.
FR Légende: Igor Garafulic est le Coordonnateur résident des Nations Unies au Pérou.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
igor | igor |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
peru | pérou |
the | le |
is | est |
in | des |
EN Zappa's earliest influences were 1950s pop and rock (such as doo-wop and rhythm and blues), and 20th-century classical composers including Igor Stravinsky and Edgard Varèse
FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966
inglês | francês |
---|---|
s | s |
and | et |
including | même |
as | aussi |
earliest | un |
EN Founded by Othmane Bana and Igor Schlumberger in 2012, Uzerly is a self-financed French company focused on the design and management of both on-site and off-site ReMarketing solutions.
FR Créée par Othmane Bana et Igor Schlumberger en 2013, Uzerly est une société française et autofinancée. Nous sommes spécialisés dans la gestion de dispositifs de ReMarketing « on-site » et « off-site ».
inglês | francês |
---|---|
founded | créé |
igor | igor |
remarketing | remarketing |
of | de |
the | la |
by | par |
in | en |
is | est |
management | gestion |
and | et |
EN Founded in 2009 by industry veteran Igor Seletskiy, CloudLinux has set out on a mission to make Linux secure, stable, and profitable
FR Fondé en 2009 par le vétéran de l'industrie Igor Seletskiy, CloudLinux s'est donné pour mission de rendre Linux sécurisé, stable et rentable
inglês | francês |
---|---|
veteran | vétéran |
igor | igor |
cloudlinux | cloudlinux |
mission | mission |
linux | linux |
profitable | rentable |
founded | fondé |
stable | stable |
secure | sécurisé |
to make | rendre |
in | en |
on | le |
by | par |
a | s |
and | et |
EN The first Tokamak (the word is a Russian acronym for 'Toroidal Chamber with Magnetic Coils') was developed in the 1950s by Russian physicists Andreï Sakharov and Igor Tamm.
FR Le premier tokamak, acronyme russe pour « chambre toroïdale avec bobines magnétiques », a été mis au point dans les années 1950-1960 par les physiciens russes Andreï Sakharov et Igor Tamm.
inglês | francês |
---|---|
chamber | chambre |
magnetic | magnétiques |
physicists | physiciens |
igor | igor |
coils | bobines |
was | été |
and | et |
russian | russe |
the | le |
with | avec |
s | a |
in | mis |
by | par |
EN Founded in 2009 by industry veteran Igor Seletskiy, CloudLinux has set out on a mission to continually increase security, stability and availability of Linux servers and devices
FR Fondé en 2009 par un vétéran du secteur, Igor Seletskiy, CloudLinux s'est donné pour mission d'améliorer continuellement la sécurité, la stabilité et la disponibilité des serveurs et périphériques Linux
inglês | francês |
---|---|
veteran | vétéran |
igor | igor |
cloudlinux | cloudlinux |
mission | mission |
continually | continuellement |
linux | linux |
servers | serveurs |
devices | périphériques |
founded | fondé |
availability | disponibilité |
a | un |
stability | stabilité |
industry | secteur |
in | en |
security | sécurité |
and | et |
by | par |
EN Freeride : Seba Igor frames and 4x80mm Hyper Concrete +Grip yellow wheels
FR Freeride: Platines Seba Igor et roues 4x80mm Hyper Concrete +Grip jaunes
inglês | francês |
---|---|
igor | igor |
and | et |
hyper | hyper |
yellow | jaunes |
wheels | roues |
concrete | concrete |
grip | grip |
EN However, B2Broker players soon got all the goals back. First, Vasyl Pallak scored in the 18th minute to narrow the gap, then Igor Shumilov planted a penalty in the 25th minute to level the score.
FR Cependant, les joueurs de B2Broker ont rapidement remonté le score. D'abord, Vasyl Pallak a marqué à la 18ème minute pour réduire l'écart, puis Igor Shumilov a inscrit un but sur un penalty à la 25ème minute pour égaliser.
inglês | francês |
---|---|
goals | but |
minute | minute |
gap | écart |
igor | igor |
score | score |
b | a |
to | à |
a | un |
soon | rapidement |
players | joueurs |
EN Released in 1999 (developed by Igor Pavlov) using the 7-Zip program, the 7Z file extension can support various types of data compression, encryption, and pre-processing algorithms
FR Parue en 1999 (développé par Igor Pavlov) et utilisant le programme 7-Zip, l'extension de fichier 7Z peut prendre en charge différents types d'algorithmes de compression de données, de chiffrement et de prétraitement
inglês | francês |
---|---|
igor | igor |
can | peut |
various | différents |
types | types |
compression | compression |
encryption | chiffrement |
developed | développé |
file | fichier |
data | données |
the | le |
in | en |
program | programme |
of | de |
by | par |
using | utilisant |
and | et |
EN Caption: Igor Garafulic is the UN Resident Coordinator in Peru.
FR Légende: Igor Garafulic est le Coordonnateur résident des Nations Unies au Pérou.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
igor | igor |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
peru | pérou |
the | le |
is | est |
in | des |
EN Poland: Third-party intervention to the European Court of Human Rights in the case of Igor Tuleya
FR Pologne: La protection policière lors d’un défilé à Bialystok était insuffisante face à la haine anti-LGBTI
inglês | francês |
---|---|
poland | pologne |
to | à |
the | la |
rights | protection |
of | dun |
EN Director of Research Igor Krutov discusses the philosophy and mechanics behind our process.
FR Igor Krutov, Director of Research, parle de la philosophie et des mécanismes qui sous-tendent notre processus.
inglês | francês |
---|---|
director | director |
research | research |
igor | igor |
philosophy | philosophie |
process | processus |
of | of |
the | la |
our | notre |
EN Igor et Ivan Buharov Ayahuasca, radio waves, paranormal phenomena…Here are some of the ingredients of this new work filmed in 8mm by the Buharov brothers – an unfettered fantasy. In addition,...
FR Igor et Ivan Buharov Ayahuasca, ondes radio, phénomènes paranormaux... voici quelques-uns des ingrédients de ce nouvel opus tourné en 8 mm des frères Buharov, à la fantaisie débridée. S'y...
inglês | francês |
---|---|
igor | igor |
waves | ondes |
radio | radio |
ingredients | ingrédients |
new | nouvel |
brothers | frères |
fantasy | fantaisie |
this | ce |
of | de |
in | en |
the | la |
here | voici |
EN Zappa's earliest influences were 1950s pop and rock (such as doo-wop and rhythm and blues), and 20th-century classical composers including Igor Stravinsky and Edgard Varèse
FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966
inglês | francês |
---|---|
s | s |
and | et |
including | même |
as | aussi |
earliest | un |
Mostrando 17 de 17 traduções