Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eradication of poverty" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eradication of poverty" de inglês para francês

Traduções de eradication of poverty

"eradication of poverty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

eradication éradication
poverty pauvreté

Tradução de inglês para francês de eradication of poverty

inglês
francês

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

inglês francês
of de

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

inglês francês
investing investir
social sociale
protection protection
sustainable durable
secretary secrétaire
poverty pauvreté
a une
in dans
and et

EN UNSDG | Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR GNUDD | Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

inglês francês
unsdg gnudd
investing investir
social sociale
protection protection
sustainable durable
secretary secrétaire
poverty pauvreté
a une
in dans
and et

EN To achieve this Goal, the Policy Brief entitled “Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery” recommends several actions:

FR Pour que cet objectif soit atteint, la note de synthèse intitulée "Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable" recommande la mise en œuvre de plusieurs mesures :

inglês francês
goal objectif
investing investir
protection protection
social sociale
poverty pauvreté
sustainable durable
recommends recommande
actions mesures
and et
the la
this cet
a une
in en

EN High-level Event on Jobs and Social Protection for Poverty Eradication

FR Réunion de haut niveau sur l'emploi et la protection sociale en vue éradiquer la pauvreté

inglês francês
event réunion
social sociale
poverty pauvreté
level niveau
protection protection
on sur
high haut
and et
for de

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)

inglês francês
policy stratégie
jobs activités
a s

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

inglês francês
of de
the une
day les

EN UNSDG | Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR GNUDD | Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

inglês francês
unsdg gnudd
investing investir
social sociale
protection protection
sustainable durable
secretary secrétaire
poverty pauvreté
a une
in dans
and et

EN UNSDG | UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR GNUDD | Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

inglês francês
unsdg gnudd
message message
poverty pauvreté
international internationale
general général
of de
the la
secretary secrétaire

EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’. This requires a three-pronged approach to global recovery:

FR En cette Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, nous nous engageons à « construire un avenir meilleur ». Le relèvement mondial nécessite une approche à trois niveaux :

inglês francês
requires nécessite
approach approche
poverty pauvreté
global mondial
of de
to à
international internationale
we nous
a un
forward pour
three trois

EN UNSDG | UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR GNUDD | Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

inglês francês
unsdg gnudd
message message
poverty pauvreté
international internationale
general général
of de
the la
secretary secrétaire

EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’. This requires a three-pronged approach to global recovery:

FR En cette Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, nous nous engageons à « construire un avenir meilleur ». Le relèvement mondial nécessite une approche à trois niveaux :

inglês francês
requires nécessite
approach approche
poverty pauvreté
global mondial
of de
to à
international internationale
we nous
a un
forward pour
three trois

EN The prize encourages young people to come up with ideas for poverty eradication

FR Ce prix encourage les jeunes à trouver des idées pour éradiquer la pauvreté.

inglês francês
encourages encourage
poverty pauvreté
young jeunes
to à
the la
ideas idées
come des
for pour

EN As highlighted by the COVID-19 crisis, building the capacity of smallholders, entrepreneurs, organizations and governments to manage risks and recover from shocks is key to the eradication of rural poverty.

FR L'assurance présente l’avantage unique de permettre de transférer des risques que ne peuvent pas gérer les agriculteurs, les entreprises et les pays.

inglês francês
to transférer
of de
organizations entreprises
governments pays
manage gérer
risks risques
the unique
and et

EN Promotion of sustainable tourism including ecotourism for poverty eradication and environment protection

FR Promotion du tourisme durable, et notamment l'écotourisme, aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement

inglês francês
promotion promotion
sustainable durable
tourism tourisme
protection protection
poverty pauvreté
for fins
of de
including notamment
and et

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement

inglês francês
protection sécurité
and matière
in en
for de
a s

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

inglês francês
message message
poverty pauvreté
international internationale
general général
of de
the la
secretary secrétaire

EN UNSDG | Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR GNUDD | Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

inglês francês
unsdg gnudd
investing investir
social sociale
protection protection
sustainable durable
secretary secrétaire
poverty pauvreté
a une
in dans
and et

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

inglês francês
jobs activités
sustainable durable
protection sur
a s

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

inglês francês
message message
poverty pauvreté
international internationale
general général
of de
the la
secretary secrétaire

EN Promotion of sustainable tourism including ecotourism for poverty eradication and environment protection

FR Promotion du tourisme durable, et notamment l'écotourisme, aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement

inglês francês
promotion promotion
sustainable durable
tourism tourisme
protection protection
poverty pauvreté
for fins
of de
including notamment
and et

EN As highlighted by the COVID-19 crisis, building the capacity of smallholders, entrepreneurs, organizations and governments to manage risks and recover from shocks is key to the eradication of rural poverty.

FR L'assurance présente l’avantage unique de permettre de transférer des risques que ne peuvent pas gérer les agriculteurs, les entreprises et les pays.

inglês francês
to transférer
of de
organizations entreprises
governments pays
manage gérer
risks risques
the unique
and et

EN IFAD President and the President of the Dominican Republic to discuss renewed support for rural poverty eradication

FR Le Président du FIDA rencontrera le Président de la République dominicaine pour discuter avec lui du renouvellement du soutien à l’élimination de la pauvreté rurale

inglês francês
ifad fida
president président
republic république
rural rurale
poverty pauvreté
of de
dominican dominicaine
to à
discuss discuter
support du

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

inglês francês
initiatives initiatives
united unis
states américain
census recensement
people personnes
care care
fighting lutte
poverty pauvreté
in en
according de
million millions
the first première
s a

EN That is because CARE’s mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, which means we must help address the root causes that perpetuate poverty, crisis, and inequality.

FR C'est parce que la mission de CARE est de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et d'atteindre la justice sociale, ce qui signifie que nous devons aider à lutter contre les causes profondes qui perpétuent la pauvreté, la crise et les inégalités.

inglês francês
mission mission
defeat vaincre
social sociale
help aider
causes causes
perpetuate perpétuent
crisis crise
poverty pauvreté
justice justice
that ce
the la
to save sauver
lives vies
we nous
inequality inégalité
is est
because de
to à

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

inglês francês
expand étendre
work travail
bringing apportant
learned appris
fight lutter
poverty pauvreté
growing croissantes
care care
continue to continuera
s s
world monde
of de
to à
inequality inégalité
in dans
the best meilleur

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.

inglês francês
extreme extrême
rise augmentation
poverty pauvreté
up to jusquà
people personnes
to à
living vivre
the la
is est
in en
million millions
the first première
due de
be pourraient

EN The data include well-established metrics of vulnerability, such as multidimensional poverty, $1.90 headcount poverty and Integrated Food Security Phase Classification scales

FR Les données comprennent des mesures bien établies de la vulnérabilité comme la pauvreté multidimensionnelle, des échelles de classification de la pauvreté par habitant de 1,90 dollars et des phases intégrées de sécurité alimentaire

inglês francês
phase phases
classification classification
well bien
established établies
vulnerability vulnérabilité
poverty pauvreté
security sécurité
data données
the la
as comme
of de
and comprennent
integrated intégré
include et

EN This relationship can be seen as a vicious circle, with poverty leading to disability and disability worsening poverty.

FR Cette relation peut être considérée comme un cercle vicieux, la pauvreté conduisant à l'invalidité et l'incapacité aggravant la pauvreté.

inglês francês
relationship relation
seen considéré
circle cercle
poverty pauvreté
as comme
a un
to à
this cette
can peut

EN Although Brazil’s fight against poverty has been successful in the last decade, residual poverty remains in rural areas

FR Bien que la lutte contre la pauvreté au Brésil ait obtenu des résultats très positifs au cours de la dernière décennie, les zones rurales continuent de connaître une pauvreté résiduelle

inglês francês
fight lutte
successful résultats
rural rurales
areas zones
poverty pauvreté
although bien que
decade décennie
the la
last dernière
against de
has ait
in une

EN SDG1 ? No Poverty: Food has a big share in most households expenses, and poverty very often means hunger or, at least, undernourishment;

FR ODD1 ? Pas de pauvreté : la nourriture représente une part importante des dépenses de la plupart des ménages, et la pauvreté signifie très souvent la faim ou, du moins, la sous-alimentation ;

inglês francês
households ménages
expenses dépenses
means signifie
hunger faim
poverty pauvreté
very très
often souvent
or ou
no pas
food nourriture
a une
big importante
share du
and et
most de

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

inglês francês
initiatives initiatives
united unis
states américain
census recensement
people personnes
care care
fighting lutte
poverty pauvreté
in en
according de
million millions
the first première
s a

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

inglês francês
expand étendre
work travail
bringing apportant
learned appris
fight lutter
poverty pauvreté
growing croissantes
care care
continue to continuera
s s
world monde
of de
to à
inequality inégalité
in dans
the best meilleur

EN Bangladesh has lifted more than 25 million people out of poverty in the last 15 years and cut poverty in half since 2000

FR Le Bangladesh a sorti plus de 25 millions de personnes de la pauvreté au cours des 15 dernières années et a réduit la pauvreté de moitié depuis l’an 2000

inglês francês
bangladesh bangladesh
people personnes
poverty pauvreté
half moitié
out sorti
of de
more plus
million millions
and et

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:

inglês francês
years ans
leadership leadership
programming programmation
vaccine vaccins
efforts efforts
teams équipes
preparing préparent
of de
our nos
to se
on sur
in dans

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

FR Gestion de fonds multidonateurs internationaux tels que le Partenariat Halte à la tuberculose et le Partenariat Faire reculer le paludisme afin de lutter contre les maladies infectieuses.

inglês francês
funds fonds
tb tuberculose
partnership partenariat
malaria paludisme
diseases maladies
back reculer
world internationaux
manage gestion
of de
and à

EN We continue to support the prevention and eradication of harassment, in any form, in our own organizations and in the companies we support

FR Nous continuons d’appuyer la prévention et l’éradication du harcèlement, sous toutes ses formes, dans nos organisations et dans les compagnies qui reçoivent du financement de notre part

inglês francês
eradication éradication
harassment harcèlement
organizations organisations
the la
prevention prévention
continue continuons
of de
in dans
form formes
we nous
support du

EN Randomized Controlled Trial of Systemic Versus Standard Therapy for the Eradication of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Colonization: a Preliminary Analysis

FR Essai contrôlé randomisé de la thérapie systémique par rapport à la thérapie standard pour l’éradication de la colonisation par le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline : analyse préliminaire

inglês francês
trial essai
systemic systémique
standard standard
therapy thérapie
eradication éradication
colonization colonisation
controlled contrôlé
resistant résistant
analysis analyse
versus par
a l
of de

EN Information about, rectification and eradication of data

FR Information, rectification et suppression des données

inglês francês
rectification rectification
and et
data données
of des
information information

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

FR Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illicite, vous avez la possibilité d?exiger la limitation du traitement de vos données au lieu d?exiger leur suppression.

inglês francês
processing traitement
data données
unlawful illicite
restriction limitation
conducted effectué
if si
was été
of de
manner de manière
your vos
to à
you vous
demand a
demanding exiger

EN You may also exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general or activate the delete function for the automatic eradication of cookies when the browser closes

FR Vous pouvez également exclure l?acceptation des cookies dans certains cas ou en général ou activer la fonction de suppression pour l?éradication automatique des cookies à la fermeture du navigateur

inglês francês
exclude exclure
cookies cookies
general général
delete suppression
automatic automatique
browser navigateur
eradication éradication
acceptance acceptation
activate activer
function fonction
also également
or ou
of de
you vous
in en
the la
cases cas

EN We do not hire minors in support of the eradication of child labour.

FR Nous ne travaillons avec aucun mineur pour soutenir l'éradication du travail des enfants.

inglês francês
eradication éradication
not ne
we nous
child enfants
labour travail

EN Incident management: Respond to security alerts and incidents (including identification, escalation, containment, eradication and recovery).

FR Gestion des incidents : répondez aux alertes et aux incidents de sécurité (identification, remontée, confinement, neutralisation, reprise, etc.).

inglês francês
management gestion
alerts alertes
identification identification
containment confinement
recovery reprise
respond répondez
security sécurité
to aux
and et
incidents incidents

EN There are massive gaps in areas such as health, education, water, sanitation, protection support for the eradication of land mines and unexploded ordinance

FR Le déficit de financement de l’aide est colossal dans plusieurs domaines : santé, éducation, approvisionnement en eau, assainissement, appui aux opérations d'élimination des mines terrestres et des munitions non explosées

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
mines mines
health santé
education éducation
support appui
the le
of de
in en
areas domaines
and et

EN We combine expert resources and specialized tools to assist with post-incident activities such as detailed investigations, root cause analysis, complex threat hunting, and eradication of threats

FR Nous combinons des ressources d?experts et des outils spécialisés pour vous aider dans les activités post-incident telles que les enquêtes détaillées, l?analyse des causes profondes, la recherche de menaces complexes et l?éradication des menaces

inglês francês
complex complexes
eradication éradication
resources ressources
tools outils
investigations enquêtes
assist aider
expert experts
analysis analyse
we nous
activities activités
of de
threats menaces
as telles
and et

EN We combine expert resources and specialized tools to assist with post-incident activities such as detailed investigations, root cause analysis, complex threat hunting, and eradication of threats

FR Nous combinons des ressources d?experts et des outils spécialisés pour vous aider dans les activités post-incident telles que les enquêtes détaillées, l?analyse des causes profondes, la recherche de menaces complexes et l?éradication des menaces

inglês francês
complex complexes
eradication éradication
resources ressources
tools outils
investigations enquêtes
assist aider
expert experts
analysis analyse
we nous
activities activités
of de
threats menaces
as telles
and et

EN We combine expert resources and specialized tools to assist with post-incident activities such as detailed investigations, root cause analysis, complex threat hunting, and eradication of threats

FR Nous combinons des ressources d?experts et des outils spécialisés pour vous aider dans les activités post-incident telles que les enquêtes détaillées, l?analyse des causes profondes, la recherche de menaces complexes et l?éradication des menaces

inglês francês
complex complexes
eradication éradication
resources ressources
tools outils
investigations enquêtes
assist aider
expert experts
analysis analyse
we nous
activities activités
of de
threats menaces
as telles
and et

EN We combine expert resources and specialized tools to assist with post-incident activities such as detailed investigations, root cause analysis, complex threat hunting, and eradication of threats

FR Nous combinons des ressources d?experts et des outils spécialisés pour vous aider dans les activités post-incident telles que les enquêtes détaillées, l?analyse des causes profondes, la recherche de menaces complexes et l?éradication des menaces

inglês francês
complex complexes
eradication éradication
resources ressources
tools outils
investigations enquêtes
assist aider
expert experts
analysis analyse
we nous
activities activités
of de
threats menaces
as telles
and et

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

FR Gestion de fonds multidonateurs internationaux tels que le Partenariat Halte à la tuberculose et le Partenariat Faire reculer le paludisme afin de lutter contre les maladies infectieuses.

inglês francês
funds fonds
tb tuberculose
partnership partenariat
malaria paludisme
diseases maladies
back reculer
world internationaux
manage gestion
of de
and à

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:

inglês francês
years ans
leadership leadership
programming programmation
vaccine vaccins
efforts efforts
teams équipes
preparing préparent
of de
our nos
to se
on sur
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções