EN Flexible - We embrace a flexible work environment – whether it’s your home office or one of ours, and flexible working hours to balance work and life.
EN Flexible - We embrace a flexible work environment – whether it’s your home office or one of ours, and flexible working hours to balance work and life.
FR Souplesse - Nous sommes favorables à un environnement de travail souple, qu'il s'agisse de votre bureau à domicile ou de l'un des nôtres, et à des horaires de travail flexibles pour concilier vie professionnelle et vie privée.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
office | bureau |
home | domicile |
life | vie |
hours | horaires |
flexible | flexibles |
and | et |
work | travail |
your | votre |
a | un |
or | ou |
to | à |
of | de |
we | nous |
its | quil |
ours | nôtres |
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️
inglês | francês |
---|---|
guides | guide |
well | bien |
were | était |
to | la |
all | de |
and | et |
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
FR Visualisation des données - Qu'il s'agisse de graphiques, vues Gantt, tableaux croisés, jauges, cartes ou lignes de tendance, les plus de 60 contrôles de visualisation de ComponentOne gèrent de gros volumes et assurent une finition professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôles |
rendering | visualisation |
of | de |
data | données |
charts | graphiques |
and | et |
EN Instead, your company may need to embrace alternative employment options, such as gig workers and outsourcing as well as offer more flexible, nontraditional work schedules.
FR À la place, votre entreprise vous demandera de tester des formes d’emploi alternatives, comme pour les travailleurs indépendants et la sous-traitance ainsi que des offres d’emploi plus flexibles, et des horaires de travail atypiques.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
offer | offres |
flexible | flexibles |
company | entreprise |
as | comme |
schedules | horaires |
more | plus |
to | pour |
and | et |
work | travail |
EN Instead, your company may need to embrace alternative employment options, such as gig workers and outsourcing as well as offer more flexible, nontraditional work schedules.
FR À la place, votre entreprise vous demandera de tester des formes d’emploi alternatives, comme pour les travailleurs indépendants et la sous-traitance ainsi que des offres d’emploi plus flexibles, et des horaires de travail atypiques.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
offer | offres |
flexible | flexibles |
company | entreprise |
as | comme |
schedules | horaires |
more | plus |
to | pour |
and | et |
work | travail |
EN Chenega Systems used Zoom for Government to help agencies embrace flexible work, remain competitive with talent recruitment, and...
FR New Zealand Trade & Enterprise a résolu ses problèmes de vidéoconférence et a bénéficié de la convivialité de...
inglês | francês |
---|---|
work | enterprise |
to | la |
and | et |
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
inglês | francês |
---|---|
permanent | fixe |
candidate | candidat |
contract | contrat |
hire | engagez |
possible | pouvez |
a | un |
at | parfaitement |
the | le |
to | vous |
first | commencer |
EN Flexible configurationsWith their flexible configurations, Valeo mobility kits adapt easily to all types of systems and applications.
FR Des configurations flexibles Grâce à leurs configurations flexibles, les kits de mobilité Valeo s'adaptent facilement à tous les types de systèmes et d'applications.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
configurations | configurations |
kits | kits |
easily | facilement |
mobility | mobilité |
valeo | valeo |
systems | systèmes |
types | types |
of | de |
to | à |
EN Always get access to data from the right storage at the right time. Flexible access methods ensure seamless collaboration and flexible delivery.
FR Accédez toujours aux données sur le bon stockage au bon moment. Les méthodes d'accès flexibles garantissent une collaboration et une récupération en toute facilité.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
flexible | flexibles |
collaboration | collaboration |
always | toujours |
data | données |
methods | méthodes |
right | bon |
time | moment |
and | et |
the | le |
get | accédez |
EN The ibis BUSINESS card gives you 10% off flexible rates and 5% off non flexible rates. Even better: the discounts are cumulable with ALL Members Rate !
FR La carte ibis BUSINESS vous offre -10% sur les tarifs flexibles, et -5% sur les tarifs non flexibles. Encore mieux: ces réductions sont cumulables avec le Tarif Membres du programme ALL !
inglês | francês |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
flexible | flexibles |
members | membres |
card | carte |
discounts | réductions |
all | all |
rates | tarifs |
with | avec |
you | vous |
and | et |
rate | tarif |
are | sont |
gives | offre |
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
site | site |
snipcart | snipcart |
flexible | flexible |
css | css |
api | api |
powerful | puissants |
webhooks | webhooks |
a | un |
commerce | commerce |
personalization | personnalisation |
to | à |
e | électronique |
cart | panier |
your | votre |
e-commerce | commerce électronique |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN Flexible work and project management software that helps agencies to manage high volumes of client projects from start to finish.Teamwork allows you to build flexible, custom workflows and gives you
FR Logiciel de gestion de projet et de travail flexible qui aide les agences à gérer des volumes élevés de projets clients du début à la fin. Teamwork vous permet de créer des flux de travail flexibles
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
volumes | volumes |
start | début |
workflows | flux de travail |
high | élevés |
software | logiciel |
agencies | agences |
allows | permet |
client | clients |
project | projet |
manage | gérer |
finish | fin |
work | travail |
to | à |
of | de |
projects | projets |
you | vous |
flexible | flexible |
management | gestion |
that | qui |
from | du |
EN Avoid fees and frustration! Make any trip flexible with Hopper’s Flexible Dates and Refundable Ticket Plans. Get instantly rebooked without extra costs if your flight is delayed or you miss a connection with Hopper’s Disruption Rebooking Service.
FR Hopper a aidé 30 millions d’utilisateurs à suivre les prix et organiser des voyages à travers le monde. L’appli Hopper surveille les prix à votre place et vous permet de réserver en un instant.
inglês | francês |
---|---|
instantly | instant |
a | un |
extra | le |
your | votre |
you | vous |
and | à |
service | des |
any | de |
without | les |
EN Add a custom shopping cart to your e-commerce site with Snipcart: flexible CSS personalization, flexible API & powerful webhooks.
FR Ajoutez un panier personnalisé à votre site de commerce électronique avec Snipcart: personnalisation CSS flexible, API flexible et webhooks puissants.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
site | site |
snipcart | snipcart |
flexible | flexible |
css | css |
api | api |
powerful | puissants |
webhooks | webhooks |
a | un |
commerce | commerce |
personalization | personnalisation |
to | à |
e | électronique |
cart | panier |
your | votre |
e-commerce | commerce électronique |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
inglês | francês |
---|---|
permanent | fixe |
candidate | candidat |
contract | contrat |
hire | engagez |
possible | pouvez |
a | un |
at | parfaitement |
the | le |
to | vous |
first | commencer |
EN Flexible configurationsWith their flexible configurations, Valeo mobility kits adapt easily to all types of systems and applications.
FR Des configurations flexibles Grâce à leurs configurations flexibles, les kits de mobilité Valeo s'adaptent facilement à tous les types de systèmes et d'applications.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
configurations | configurations |
kits | kits |
easily | facilement |
mobility | mobilité |
valeo | valeo |
systems | systèmes |
types | types |
of | de |
to | à |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
FR Les colonnes flexibles ne sont pas uniques aux modèles de glisser-déposer. Il existe une balise HubL qui peut être utilisée dans les modèles HTML + HubL. Découvrez comment ajouter une colonne flexible à un modèle de glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
html | html |
learn | découvrez |
tag | balise |
used | utilisé |
template | modèle |
templates | modèles |
column | colonne |
columns | colonnes |
to | à |
a | un |
add | ajouter |
how | comment |
flexible | flexible |
can | peut |
in | dans |
are | existe |
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
FR Lorsque vous codez une colonne flexible avec HubL, vous pouvez choisir d'encadrer d'autres modules HubL pour qu'ils apparaissent par défaut dans la colonne flexible
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
column | colonne |
choose | choisir |
modules | modules |
appear | apparaissent |
default | défaut |
other | dautres |
when | lorsque |
the | la |
a | une |
with | avec |
in | dans |
by | par |
you | vous |
EN The modular approach and flexible integration of intelligent software make our video systems agile and flexible
FR L'approche modulaire et l'intégration souple de logiciels intelligents rendent nos systèmes vidéo agiles et flexibles
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaire |
intelligent | intelligents |
video | vidéo |
software | logiciels |
systems | systèmes |
agile | agiles |
flexible | flexibles |
of | de |
our | nos |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
access | accès |
elsevier | elsevier |
publishes | publie |
journals | revues |
societies | sociétés |
embrace | adopter |
publishers | éditeurs |
helped | aidé |
s | s |
of | de |
leading | plus |
open | libre |
and | à |
many | des |
the | tant |
EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre
inglês | francês |
---|---|
the | la |
up | grand |
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
clicks | clics |
design | produits |
and | et |
answers | réponses |
in | en |
its | ses |
get | obtenir |
you | dont |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
authentic | authentique |
space | espace |
discrimination | discrimination |
diversity | diversité |
work | travail |
a | un |
to | à |
we | nous |
are | sommes |
of | de |
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
data | données |
when | lorsque |
demand | demande |
not | ne |
improvements | améliorations |
to | à |
new | nouvelles |
your | vos |
integrated | intégré |
the | la |
available | disponibles |
that | qui |
EN 13 Things Mentally Strong People Don't Do: Take Back Your Power, Embrace Change, Face Your Fears, and Train Your Brain for Happiness and Success
FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
your | votre |
train | les |
EN Additionally, he has been a champion for the company’s embrace of open source and open telemetry, and was instrumental in the company’s recent acquisition of Pixie Labs.
FR En outre, Bill Staples est un grand promoteur de l'adoption par la société de l'open source et de la télémétrie ouverte, et il a joué un grand rôle dans l'acquisition récente par la société de Pixie Labs.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
telemetry | télémétrie |
recent | récente |
labs | labs |
pixie | pixie |
he | il |
a | un |
in | en |
the | la |
of | de |
and | et |
EN New Relic Launches Industry's Largest Open Source Ecosystem of Quickstarts and Partner Integrations to Help Every Engineer Embrace Observability in Minutes
FR New Relic dévoile les résultats de l'enquête internationale la plus complète sur l'observabilité
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
of | de |
EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.
FR Adoptez une culture d'entreprise axée sur le développement itératif et l'amélioration continue. Ces scénarios vous aident à former des équipes Agile performantes.
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
agile | agile |
teams | équipes |
help you | aident |
culture | culture |
you | vous |
build | former |
and | à |
a | une |
work | des |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
embrace | adoptent |
practices | pratiques |
relevant | pertinentes |
businesses | entreprises |
years | ans |
more | plus |
and | et |
to | après |
that | qui |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
inglês | francês |
---|---|
colorado | colorado |
skiing | ski |
rafting | rafting |
hiking | randonnée |
hot | chaudes |
spring | sources |
or | ou |
restaurant | restaurant |
a | l |
in | dans |
state | vous |
at | à |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
inglês | francês |
---|---|
colorado | colorado |
skiing | ski |
rafting | rafting |
hiking | randonnée |
hot | chaudes |
spring | sources |
or | ou |
restaurant | restaurant |
a | l |
in | dans |
state | vous |
at | à |
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
FR Pour accélérer le changement et vous transformer à la vitesse du marché, adoptez le Design Thinking
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
design | design |
market | marché |
thinking | thinking |
transform | transformer |
speed | vitesse |
to | à |
accelerate | accélérer |
EN Our data analysts and scientists are passionate about data, embrace complexity and love solving problems.
FR Nos data analysts et data scientists sont passionnés par la data, ils adoptent la complexité et aiment résoudre les problèmes.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
scientists | scientists |
embrace | adoptent |
love | aiment |
analysts | analysts |
complexity | complexité |
are | sont |
our | nos |
passionate | passionné |
EN Embrace customer centricity to earn loyalty and unlock revenue.
FR Adoptez une approche orientée client pour fidéliser votre clientèle et accroître vos revenus.
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
revenue | revenus |
and | et |
to | pour |
EN Embrace the right mix of AI and human capabilities
FR Adoptez le juste mélange d’IA et de capacités humaines
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
mix | mélange |
human | humaines |
right | juste |
the | le |
of | de |
and | et |
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
FR L’IA ne doit pas être considérée comme un substitut à l’humain. Découvrez comment utiliser efficacement ses capacités et réunir le meilleur de l’intelligence artificielle et de l’intelligence humaine.
inglês | francês |
---|---|
viewed | considéré |
effectively | efficacement |
a | un |
human | humaine |
the | le |
as | comme |
of | de |
to | à |
how | comment |
artificial | artificielle |
see | ne |
be | être |
the best | meilleur |
shouldn | doit |
EN Listen generously and embrace diverse perspectives
FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble
EN Embrace new channels like IoT, VR, AR, and more to grow your business
FR Adoptez les nouveaux canaux tels que l’Internet des objets (IoT), la réalité virtuelle et la réalité augmentée et bien d’autres pour développer votre activité
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
new | nouveaux |
channels | canaux |
grow | développer |
business | activité |
iot | iot |
your | votre |
and | et |
vr | réalité virtuelle |
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences
inglês | francês |
---|---|
collective | collectif |
encourages | encourage |
zendesk | zendesk |
celebrate | célébrer |
differences | différences |
people | employés |
color | couleur |
is | est |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN Embrace full control and flexibility over the way your help centre looks with customisable themes
FR Vous rêvez de souplesse et de contrôle pour votre Centre d’aide ? Pensez aux thèmes personnalisés
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
flexibility | souplesse |
centre | centre |
themes | thèmes |
your | votre |
and | et |
way | de |
EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.
FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.
inglês | francês |
---|---|
cultural | culturelle |
ability | capacité |
situations | situations |
challenging | difficiles |
different | différentes |
important | importante |
and | de |
to | à |
in | en |
more | plus |
EN “I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.” Also, the platform empowers DevOps teams to embrace self-service
FR « Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift
inglês | francês |
---|---|
container | conteneurs |
can | capable |
i | je |
platform | plateforme |
and | de |
the | le |
see | gérer |
any | aucune |
other | autre |
EN Diversity is a strength and we hope to inspire other organizations to embrace it, too.
FR La diversité est une force et nous espérons inciter d’autres organisations à aller dans cette direction.
inglês | francês |
---|---|
strength | force |
hope | espérons |
organizations | organisations |
diversity | diversité |
other | dautres |
a | une |
we | nous |
to | à |
is | est |
it | cette |
EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street
FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue
inglês | francês |
---|---|
happy | heureuse |
smiling | souriante |
school | école |
street | rue |
mother | mère |
woman | femme |
and | et |
young | jeune |
girl | fille |
daughter | son |
small | petite |
to | après |
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
FR L’adoption des services Cloud augmente chaque année alors que de plus en plus d’entreprises apprécient les avantages associés à la gestion de leurs données et de leurs applications dans le Cloud
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
year | année |
benefits | avantages |
data | données |
applications | applications |
services | services |
more | plus |
managing | la gestion |
in | en |
businesses | gestion |
and | à |
EN Forget the ordinary and embrace the future.
FR Des conseils, des idées, des kits à monter soi-même: TOUT POUR LE LUMINAIRE !!
inglês | francês |
---|---|
and | à |
the | le |
EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync
FR Avec Confluent, adoptez le cloud à votre rythme et utilisez un pont de données persistant pour maintenir la synchronisation des données dans tous les environnements sur site, hybrides et multicloud
inglês | francês |
---|---|
confluent | confluent |
embrace | adoptez |
cloud | cloud |
pace | rythme |
persistent | persistant |
bridge | pont |
hybrid | hybrides |
sync | synchronisation |
environments | environnements |
a | un |
data | données |
your | votre |
maintain | maintenir |
to | à |
on | sur |
across | de |
in | dans |
with | avec |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
inglês | francês |
---|---|
diy | diy |
to | se |
benefits | avantages |
consumers | consommateurs |
repair | réparation |
they | elles |
fix | réparer |
just | seulement |
companies | entreprises |
their | ses |
that | qui |
EN Mounting costs—in both developer time to learn and embrace new tools as well as operating and capital expenses—are also considerations
FR En outre, il ne faut pas oublier les coûts qui ne cessent d'augmenter au niveau du temps d'apprentissage et d’adoption chez les développeurs, mais aussi des frais d’exploitation et d'investissement
inglês | francês |
---|---|
developer | développeurs |
costs | coûts |
expenses | frais |
and | et |
time | temps |
to | au |
in | en |
also | outre |
EN 4. Embrace multi-cloud with confidence
FR 4. Adoptez le multicloud en toute confiance
inglês | francês |
---|---|
embrace | adoptez |
confidence | confiance |
with | toute |
Mostrando 50 de 50 traduções