Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dried oregano" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dried oregano" de inglês para francês

Traduções de dried oregano

"dried oregano" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dried séchés
oregano origan

Tradução de inglês para francês de dried oregano

inglês
francês

EN A close relative of oregano, the flavour is a little softer than oregano

FR Proche parente de l’origan, elle possède une saveur un peu plus douce que ce dernier

inglês francês
close proche
flavour saveur
of de
a un
the dernier
little peu

EN Oregano is also a plant of the Labiatae family, with dark green leaves and pink flowers, used as spices. Oregano?s taste and smell are somewhat more pronounced than those of marjoram.

FR L’origan est également une plante de la famille des labiées, aux feuilles vert foncé et aux fleurs roses, utilisée comme aromate. Son goût et son odeur sont légèrement plus prononcés que ceux de la marjolaine.

inglês francês
taste goût
smell odeur
dark foncé
leaves feuilles
pink roses
flowers fleurs
plant plante
family famille
used utilisé
s s
also également
of de
the la
green vert
as comme
more plus
are sont
is est
a une
and et
with aux

EN A close relative of oregano, the flavour is a little softer than oregano

FR Proche parente de l’origan, elle possède une saveur un peu plus douce que ce dernier

inglês francês
close proche
flavour saveur
of de
a un
the dernier
little peu

EN Oregano is also a plant of the Labiatae family, with dark green leaves and pink flowers, used as spices. Oregano?s taste and smell are somewhat more pronounced than those of marjoram.

FR L’origan est également une plante de la famille des labiées, aux feuilles vert foncé et aux fleurs roses, utilisée comme aromate. Son goût et son odeur sont légèrement plus prononcés que ceux de la marjolaine.

inglês francês
taste goût
smell odeur
dark foncé
leaves feuilles
pink roses
flowers fleurs
plant plante
family famille
used utilisé
s s
also également
of de
the la
green vert
as comme
more plus
are sont
is est
a une
and et
with aux

EN Dried oregano and marjoram will keep a long time in an air-tight opaque container stored in a cool dry place. Their flavour and aroma can also be preserved in oil or vinegar.

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

inglês francês
dried séchés
container récipient
cool frais
dry sec
flavour saveur
or ou
a un
vinegar vinaigre
place endroit
and et
in en
keep les
long longtemps
can peut

EN Dried oregano and marjoram will keep a long time in an air-tight opaque container stored in a cool dry place. Their flavour and aroma can also be preserved in oil or vinegar.

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

inglês francês
dried séchés
container récipient
cool frais
dry sec
flavour saveur
or ou
a un
vinegar vinaigre
place endroit
and et
in en
keep les
long longtemps
can peut

EN Aline and Nicolas examining some oregano (Origanum vulgare).

FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).

inglês francês
nicolas nicolas
oregano origan
aline aline
and et

EN Further along the lake they collect oregano (Origanum vulgare) and stinging nettles (Urtica dioica), adding them to their jute bags

FR Le long des rives, ils cueillent également de l'origan (Origanum vulgare) et de la grande ortie (Urtica dioica) qu'ils glissent dans le sac en toile de jute

inglês francês
jute jute
bags sac
along de
and et

EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)

FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)

inglês francês
slices tranches
jars pots
roasted rôti
herbs herbes
oregano origan
with avec
cut découpe
and et
some de

EN Branches of oregano or marjoram are often used to flavour oils or vinegars.

FR Pour parfumer une huile ou un vinaigre, une branche d’origan ou de marjolaine fera merveille.

inglês francês
or ou
oils huile
of de
to fera

EN Delicately flavour olive oil by adding one branch of oregano to the bottle.

FR L’origan est le petit-cousin de la marjolaine. Si la marjolaine se distingue par son goût un peu plus doux, les deux herbes peuvent facilement se substituer dans les recettes.

inglês francês
flavour goût
of de
by par
adding plus

EN Season with oregano, basil, Worcestershire sauce, salt and pepper

FR Assaissonner d'origan, de basilic, de sauce Worcestershire, assaisonner de sel et poivre

inglês francês
basil basilic
sauce sauce
salt sel
pepper poivre
and et

EN A fluffy pastry sprinkled with oregano, filled with cheese and tomato.

FR Une pâte moelleuse saupoudrée d'origan, fourrée au fromage et la tomate.

inglês francês
cheese fromage
tomato tomate
a une
and et

EN Green salad, tomatoes, cucumber, onion, feta cheese, olives, olive oil, oregano.

FR Salade verte, tomates, concombre, oignon, fromage feta, olives, huile d'olive, origan.

inglês francês
green verte
salad salade
tomatoes tomates
cucumber concombre
onion oignon
cheese fromage
olives olives
oregano origan
oil huile

EN Add tofu, red pepper, chili powder, oregano, cumin and cayenne and cook for 2 minutes

FR Ajouter le tofu, le poivron rouge, la poudre de chili, l’origan, le cumin et le piment de Cayenne, puis laisser cuire pendant 2 minutes

inglês francês
add ajouter
tofu tofu
chili chili
powder poudre
cumin cumin
cook cuire
minutes minutes
red rouge
and et

EN 284 mL Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup

FR 284 ml soupe aux tomates condensée avec basilic et origan

inglês francês
ml ml
tomato tomates
soup soupe
basil basilic
oregano origan
and et
with avec

EN Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup

FR soupe aux tomates condensée avec basilic et origan

inglês francês
tomato tomates
soup soupe
basil basilic
oregano origan
and et
with avec

EN Moisten with the rest of the white wine, add the garlic and oregano and cook 2 minutes. Place the stuffing in a strainer to remove the cooking juice for a drier stuffing.

FR Mouiller avec le reste du vin blanc, ajouter l'ail et l'origan et faire cuire 2 minutes. Déposer la farce dans un tamis pour en retirer le jus de cuisson et avoir une farce plus sèche.

inglês francês
minutes minutes
stuffing farce
juice jus
place déposer
add ajouter
cook cuire
of de
white blanc
wine vin
in en
a un
remove retirer
cooking cuisson
with avec
rest le reste
and et

EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.

FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.

inglês francês
bowl bol
whisk mélanger
greek grec
basil basilic
lime lime
a un
and à
in dans

EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)

FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)

inglês francês
slices tranches
jars pots
roasted rôti
herbs herbes
oregano origan
with avec
cut découpe
and et
some de

EN Branches of oregano or marjoram are often used to flavour oils or vinegars.

FR Pour parfumer une huile ou un vinaigre, une branche d’origan ou de marjolaine fera merveille.

inglês francês
or ou
oils huile
of de
to fera

EN Delicately flavour olive oil by adding one branch of oregano to the bottle.

FR L’origan est le petit-cousin de la marjolaine. Si la marjolaine se distingue par son goût un peu plus doux, les deux herbes peuvent facilement se substituer dans les recettes.

inglês francês
flavour goût
of de
by par
adding plus

EN Add tofu, red pepper, chili powder, oregano, cumin and cayenne and cook for 2 minutes

FR Ajouter le tofu, le poivron rouge, la poudre de chili, l’origan, le cumin et le piment de Cayenne, puis laisser cuire pendant 2 minutes

inglês francês
add ajouter
tofu tofu
chili chili
powder poudre
cumin cumin
cook cuire
minutes minutes
red rouge
and et

EN Moisten with the rest of the white wine, add the garlic and oregano and cook 2 minutes. Place the stuffing in a strainer to remove the cooking juice for a drier stuffing.

FR Mouiller avec le reste du vin blanc, ajouter l'ail et l'origan et faire cuire 2 minutes. Déposer la farce dans un tamis pour en retirer le jus de cuisson et avoir une farce plus sèche.

inglês francês
minutes minutes
stuffing farce
juice jus
place déposer
add ajouter
cook cuire
of de
white blanc
wine vin
in en
a un
remove retirer
cooking cuisson
with avec
rest le reste
and et

EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.

FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.

inglês francês
bowl bol
whisk mélanger
greek grec
basil basilic
lime lime
a un
and à
in dans

EN French fries and mixed green salad and chimichurri sauce (onions, garlic, oregano, parsley, chilli pepper, wine vinegar, grape seed oil)

FR Pommes frites maison et panaché de salades et sauce Chimichurri

inglês francês
fries frites
sauce sauce
and et

EN Aline and Nicolas examining some oregano (Origanum vulgare).

FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).

inglês francês
nicolas nicolas
oregano origan
aline aline
and et

EN Further along the lake they collect oregano (Origanum vulgare) and stinging nettles (Urtica dioica), adding them to their jute bags

FR Le long des rives, ils cueillent également de l'origan (Origanum vulgare) et de la grande ortie (Urtica dioica) qu'ils glissent dans le sac en toile de jute

inglês francês
jute jute
bags sac
along de
and et

EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table

FR Texture papier Bruit Animé Mouvement d'arrêt Arrière-Plan et boucle de superposition

inglês francês
of de

EN In bulk, since dried legumes can be stored for up to a year!

FR En vrac, car les légumineuses séchées peuvent être stockées jusqu?à un an!

inglês francês
year an
in en
a un
stored stockées
to à
up jusqu
bulk vrac

EN Dried seaweed is sold in sheets, ribbons, pieces or powder.

FR Des algues séchées : elles sont vendues en feuilles, en rubans, en morceaux ou en poudre.

inglês francês
seaweed algues
sold vendues
sheets feuilles
ribbons rubans
pieces morceaux
powder poudre
in en
or ou
is sont

EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs

FR La pénurie de pluie touche déjà 14 millions d’habitants de São Paulo, où les principaux réservoirs sont à sec

inglês francês
million millions
paulo paulo
rain pluie
shortages pénurie
reservoirs réservoirs
of de
already déjà
the la
key principaux

EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.

FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.

inglês francês
floor plancher
simulate simuler
mud boue
banks rives
textured texturé
of de
with avec
red rouge
and et
on au

EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said

FR « Ce serait extrêmement compliqué pour un produit d’entreprise hermétique de résoudre ce genre de cas », explique Lin

inglês francês
very extrêmement
said explique
product produit
a un
cases cas
would serait
and de

EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.

FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.

inglês francês
mozzarella mozzarella
tomato tomates
pesto pesto
fresh frais
lettuce salade
grain grain
whole whole
and et
with avec
in dans

EN Dried FruitFood SupplementsBakery & Pastry IngredientsSauces and SyrupsCookies, Chocolates, WafersTea, SugarHoney, Breakfast FoodSnacksSaltCoffee and CreamDry Legumes

FR Fruits SecsComplément AlimentaireFournitures de Boulangerie & PâtissSauces et SiropsBiscuit, Chocolat, GaufretteThé, SucreMiel, Petit DéjeunerGrignotageSelCafé et CrèmeDry Legume

inglês francês
pastry boulangerie
and et

EN Still life with yellow dried flowers and a lemon

FR Nature morte avec des fleurs séchées jaunes et un citron

inglês francês
yellow jaunes
flowers fleurs
lemon citron
life nature
a un
and et
with avec

EN dried floral roses candles with rose quartz crystals on white background

FR bougies roses florales séchées avec des cristaux de quartz rose sur fond blanc

inglês francês
floral florales
candles bougies
quartz quartz
crystals cristaux
background fond
white blanc
roses roses
rose rose
on sur
with avec

EN Beautiful plates on a white background with dried plant. Beautiful layout

FR Belles assiettes sur fond blanc avec plante séchée. Belle mise en page

inglês francês
plates assiettes
white blanc
background fond
plant plante
layout mise en page
beautiful belle
on sur
a s

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy

FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt 2383894 Banque de photos

inglês francês
abstract abstraite
texture texture
background fond
leaves feuilles
walkway passerelle
photo photos
forest forêt
the la
wooden en bois
of de
on sur
in en
and et

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo

FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt Photo gratuit

inglês francês
abstract abstraite
texture texture
background fond
leaves feuilles
walkway passerelle
free gratuit
photo photo
forest forêt
the la
wooden en bois
of de
on sur
in en
and et

EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;

FR conservez les pâtes fraiches séchées ou congelées 1 mois au maximum ;

inglês francês
preserve conservez
month mois
frozen congelé
more maximum
or ou
pasta pâtes

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

inglês francês
soon vite
tourists touristes
north nord
gift cadeau
noticed remarqué
from du
as comme

EN Spotting a new business opportunity, Fouzia established her second venture, Nature’s Best, selling dried fruits, honey and oils.

FR Découvrant une nouvelle opportunité commerciale, Fouzia a créé sa deuxième entreprise, Nature's Best, vendant des fruits secs, du miel et des huiles.

inglês francês
new nouvelle
best best
honey miel
oils huiles
opportunity opportunité
established créé
a une
fruits fruits
and et
second deuxième
business entreprise
her sa

EN The Stadtjäger is an air-dried raw sausage that is entirely prepared and cured in the city of Zurich.

FR Le Stadtjäger est un saucisson cru séché à l'air, entièrement préparé et séché dans la ville de Zurich.

inglês francês
raw cru
sausage saucisson
entirely entièrement
air lair
prepared préparé
city ville
zurich zurich
an un
of de
and à
in dans

EN There were a few areas that we missed after the first coat, and we touched those up after it had dried overnight

FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain

inglês francês
areas endroits
overnight nuit
coat couche
we nous

EN Once all the paint had dried, the finishing touch was to outfit for our pet!

FR Une fois la peinture complètement sèche, la touche finale a été d’ajouter les accessoires pour notre chien!

inglês francês
touch touche
pet chien
finishing touch finale
was été
our notre
the la
paint peinture
had a
for pour

EN Once the wall was dried, using painter’s tape, I taped along all the surfaces that weren’t going to be painted, like the vanity

FR Une fois le mur sec, j’ai appliqué du ruban pour peintures autour des surfaces qui n’allaient pas être peintes, comme la vanité

inglês francês
wall mur
tape ruban
surfaces surfaces
painted peintes
be être

EN Once the paint was dried, I then removed the painter's tape revealing a dark purple line. Not to worry though, this is going to be covered by the molding.

FR Une fois la peinture sèche, j’ai enlevé le ruban pour peintres et révélé une large bande mauve. Mais pas de panique, elle sera recouverte d’une moulure.

inglês francês
painters peintres
covered recouverte
removed enlevé
i l
tape ruban
not pas
line pour
paint peinture
a une

EN The first coat of paint dried in under an hour and I applied a second coat

FR La première couche a séché en moins d’une heure et j’ai appliqué une seconde couche

inglês francês
coat couche
applied appliqué
in en
and et
the la
hour heure
under moins

Mostrando 50 de 50 traduções