Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "court proceeding involving" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "court proceeding involving" de inglês para francês

Traduções de court proceeding involving

"court proceeding involving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

court cour cour de justice cour suprême court tribunal
proceeding procéder
involving impliquant impliquer

Tradução de inglês para francês de court proceeding involving

inglês
francês

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

inglês francês
select sélectionnez
peace paix
traffic circulation
territorial territoriale
civil civile
criminal criminelle
supreme suprême
of de
the des
court tribunal

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

FR Toutefois, ladite décision du tribunal n’aura aucun effet limitatif dans une autre procédure arbitrale ou judiciaire impliquant Zoom et une autre personne.

inglês francês
court tribunal
determination décision
effect effet
involving impliquant
zoom zoom
or ou
no aucun
and et
such du
however toutefois
another autre
a une
in dans

EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual

FR Une décision arbitrale n’aura aucun effet limitatif dans une autre procédure arbitrale ou judiciaire impliquant Zoom et une autre personne

inglês francês
effect effet
involving impliquant
zoom zoom
or ou
no aucun
and et
another autre
a une
in dans

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

inglês francês
court tribunal
must doivent
legislation législation
compliance conformes
rules règles
or ou
related liés
of de
documents documents
to à
in en
your votre
be être

EN A subpoena is a court document that requires a person to give evidence at a court proceeding

FR Une assignation de témoin est un document de la Cour qui oblige une personne à témoigner dans une procédure judiciaire

inglês francês
subpoena assignation
court cour
document document
to à
a un
is est
that qui

EN You may receive an email invitation to the court proceeding from the Ontario Court of Justice (OCJ) providing the meeting ID number.

FR La Cour de justice de l’Ontario (CJO) pourrait vous envoyer par courriel une invitation à l’instance indiquant le numéro de réunion.

inglês francês
invitation invitation
justice justice
meeting réunion
providing indiquant
court cour
may pourrait
of de
email courriel
to à
you vous

EN Ending up with the summary proceeding pleaded in open court on the 9th of November, the decision of the President of the Court of Versailles (TGI) concludes the legitimacy of the AFNIC to enforcing the .fr naming Charter.

FR Suite à l?audience de référé du 9 novembre 2004, la décision finale du Tribunal de Grande Instance de Versailles vient d?être rendue.

inglês francês
court tribunal
november novembre
decision décision
versailles versailles
to à
on grande
of de
the la

EN “Insolvency Proceeding” means bankruptcy or insolvency proceeding.

FR « Procédure d'insolvabilité » désigne une faillite ou une procédure d'insolvabilité.

inglês francês
means désigne
bankruptcy faillite
or ou

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

inglês francês
bardehle bardehle
lawyers avocats
represent représentent
clients clients
federal fédérale
justice justice
european européenne
also également
of de
in devant
court tribunal
and et

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

inglês francês
differences différences
supreme suprême
division division
family famille
between de
court tribunal

EN Sometimes the court can ask Sheriff Services to help with personal service, free of charge. This service is not always available in every court and may be different in each court site.

FR Il peut arriver que le tribunal demande aux services de shérif d'aider à effectuer la signification à personne, sans frais. Ce service n'est pas offert par tous les tribunaux, et peut être différent pour chaque tribunal.

inglês francês
court tribunal
ask demande
sheriff shérif
this ce
services services
service service
of de
to à
charge frais
not pas
can peut

EN In the Supreme Court (Family Division) or Family Court, the court officer may conduct a process called conciliation

FR À la Division de la famille de la Cour suprême ou au Tribunal de la famille, le fonctionnaire judiciaire peut diriger un processus appelé conciliation

inglês francês
supreme suprême
division division
or ou
may peut
conduct diriger
a un
process processus
called appel
conciliation conciliation
family famille
court tribunal

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

inglês francês
appeals appels
decisions décisions
territorial territoriale
supreme suprême
or ou
court cour
law loi
of de
by par

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

inglês francês
government gouvernement
supreme suprême
time délai
also également
superior supérieure
of de
court cour
to à
by par
asking demande
implement mettre

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

FR À l'extérieur, vous trouverez également à disposition un terrain de beach-volley, une place multifonction et un court de tennis

inglês francês
area place
beach beach
volleyball volley
court court
tennis tennis
a un
and et

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

inglês francês
experience expérience
courts tribunaux
madrid madrid
court cour
arbitration arbitrage
cam cam
cea cea
civil civile
commercial commerciale
of de
to à
more plus
years ans

EN FAILING AN AMICABLE SETTLEMENT WITHIN (1) ONE MONTH OF THE RECEIPT OF A FORMAL LETTER WITH ACKNOWLEDGE RECEIPT, THE PARTIES MAY SUBMIT THE DISPUTE TO PARIS COURT OF APPEAL WHICH HAS EXPRESS AND FULL JURISDICTION INCLUDING INTERLOCUTORY PROCEEDING.

FR La Société se réserve la faculté de mettre à jour et modifier les présentes CGU à tout moment étant précisé que les CGU en vigueur sont celles publiées sur le DOMAINE au moment de l’accès au DOMAINE et de la navigation du BENEFICIAIRE.

inglês francês
of de
to à

EN NBLASC also provides duty counsel to all unrepresented parties named in a proceeding brought before the Court in the following situations

FR La CSAJNB fournit également des avocats de service à toutes les parties non représentées nommées dans une instance portée devant la Cour dans les situations indiquées ici-bas

inglês francês
provides fournit
parties parties
named nommé
court cour
situations situations
also également
to à
the la
a une
duty service
before de
in devant

EN Does the other person have to know that I've started a court proceeding?

FR L'autre personne doit-elle être informée que j'ai entamé une procédure judiciaire?

inglês francês
started entamé
person personne
a une

EN 1. Does the other person have to know that I've started a court proceeding?

FR 1. L'autre personne doit-elle être informée que j'ai entamé une procédure judiciaire?

inglês francês
started entamé
person personne
a une

EN Yes, in almost all cases. The other person has the right to know about and be involved in the court proceeding, except in very rare and unusual cases.

FR Oui, dans presque tous les cas. L'autre personne a le droit d'être informée de la procédure judiciaire et d'y intervenir, sauf dans des cas très rares et inhabituels.

inglês francês
except sauf
rare rares
unusual inhabituels
almost presque
right droit
be être
very très
yes oui
in dans
other de
and et

EN When the other person is given notice of the court proceeding, this is often called 'service' or 'service of documents.'

FR Le fait d'informer l'autre personne de la procédure judiciaire est souvent désigné par « signification » ou « signification des documents ».

inglês francês
documents documents
or ou
often souvent
of de

EN Usually a person is served with documents to let them know of a court proceeding that they will be involved in

FR En général, des documents sont remis à une personne pour l'informer d'une procédure judiciaire dans laquelle elle sera concernée

inglês francês
usually général
documents documents
to à
person personne
in en
will sera
a une

EN Your matter will be delayed if the other person is not properly notified of the court proceeding

FR Si l'autre personne n'est pas dûment informée de la procédure judiciaire, votre cause sera retardée

inglês francês
delayed retard
properly dûment
if si
your votre
not pas
the la
will sera
of de

EN The mediator cannot be called as a witness in any court proceeding

FR Le médiateur ne peut pas être convoqué comme témoin dans une procédure au tribunal

inglês francês
mediator médiateur
witness témoin
court tribunal
cannot ne
the le
as comme
a une
in dans
be peut

EN Ontario, released on March 31, 2021, the Court was asked to consider an appeal of a decision in which the Ontario government was ordered to pay $30 million in damages to members of a class proceeding

FR Ontario, rendu public le 31 mars 2021, la Cour a été invitée à examiner un appel d'une décision dans laquelle le gouvernement de l'Ontario a été condamné à verser $30 millions de dommages-intérêts aux membres d'un recours collectif

inglês francês
march mars
court cour
asked invité
decision décision
government gouvernement
damages dommages
members membres
ontario ontario
was été
of de
to à
a un
million millions
appeal appel
in dans

EN The Bill would create a new court proceeding that could be used to process people the police currently choose to release with a warning

FR Le projet de loi créerait une nouvelle procédure judiciaire qui pourrait être utilisée pour traiter les personnes que la police choisit actuellement de libérer avec un avertissement

inglês francês
create projet
release libérer
warning avertissement
choose choisit
new nouvelle
currently actuellement
used utilisé
people personnes
process traiter
a un
with avec

EN FAILING AN AMICABLE SETTLEMENT WITHIN (1) ONE MONTH OF THE RECEIPT OF A FORMAL LETTER WITH ACKNOWLEDGE RECEIPT, THE PARTIES MAY SUBMIT THE DISPUTE TO PARIS COURT OF APPEAL WHICH HAS EXPRESS AND FULL JURISDICTION INCLUDING INTERLOCUTORY PROCEEDING.

FR La Société se réserve la faculté de mettre à jour et modifier les présentes CGU à tout moment étant précisé que les CGU en vigueur sont celles publiées sur le DOMAINE au moment de l’accès au DOMAINE et de la navigation du BENEFICIAIRE.

inglês francês
of de
to à

EN The Supreme Court writes about the legal framework that applies to discrimination claims involving freedom of expression under the Charter of human rights and freedoms

FR La Cour suprême se prononce sur le cadre applicable à un recours en discrimination en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne impliquant la liberté d’expression

inglês francês
supreme suprême
framework cadre
applies applicable
discrimination discrimination
involving impliquant
freedom liberté
charter charte
rights droits
freedoms libertés
of de
court cour
to à
human la personne

EN The firm’s public law lawyers primarily handle commercial matters involving public law. They are led by Henri Savoie, a former member of the Conseil d’Etat (the French administrative Supreme Court).

FR L’équipe de droit public du cabinet intervient essentiellement en matière de droit public économique. Elle est animée par Henri Savoie, ancien membre du Conseil d’Etat.

inglês francês
public public
law droit
primarily essentiellement
matters matière
henri henri
savoie savoie
former ancien
a l
of de
by par
member membre

EN When the police lay a charge involving domestic violence, the first hearing of the matter is scheduled in DVTO Court

FR Quand la police dépose une accusation de violence familiale, la première audience se tient devant le Tribunal avec option d’atténuation de la peine pour violence familiale

inglês francês
violence violence
hearing audience
court tribunal
when quand
of de
in devant

EN Community Engaged Family Court Research: Intersecting Legal Issues in Cases Involving Violence Against Women, Phase 2

FR Projet d’éducation juridique s’adressant aux investisseurs vulnérables

inglês francês
legal juridique
in aux

EN Family court watch: Intersecting legal issues in cases involving violence against women

FR Projet des tribunaux « accès en tant que justice » - projet pilote de cueillette de données sur la race et sur les Autochtones

inglês francês
in en
against de
issues des

EN On Friday May 31st, the Supreme Court of Canada is going to release its decision in a case involving 4 young black men and one young Asian man carded in a private backyard!

FR Vendredi 31 mai, la Cour suprême du Canada rendra sa décision dans une affaire impliquant 4 jeunes hommes noirs et un jeune homme asiatique brevetés dans une cour privée!

inglês francês
friday vendredi
may mai
supreme suprême
decision décision
involving impliquant
black noirs
asian asiatique
men hommes
canada canada
and et
court cour
a un
the la
going du
private privé
in dans
of privée
man homme

EN This platform serves as a point of contact for the out-of-court resolution of disputes arising from online purchase or service contracts involving a consumer.

FR Cette plateforme sert de point de contact pour la résolution extrajudiciaire des litiges découlant de contrats d'achat ou de services en ligne impliquant un consommateur.

inglês francês
point point
disputes litiges
online en ligne
or ou
contracts contrats
involving impliquant
consumer consommateur
platform plateforme
a un
contact contact
serves sert
resolution résolution
of de
the la
this cette
out en
service services

EN We do not have an obligation to contest or appeal any court order or legal process involving you or the Account.

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

inglês francês
appeal appel
court tribunal
order ordonnance
legal judiciaire
process procédure
or ou
we nous
not ne
any de
account compte
you vous

EN This second case in the past year, also involving a Quebec court, resolved in favour of a Western University professor.

FR Une professeure de l’Université Western a obtenu gain de cause dans une deuxième affaire en moins d’un an portée devant un tribunal du Québec.

inglês francês
year an
quebec québec
court tribunal
western western
of de
in en
a un

EN The other, more recent case, involving a Western University researcher and the Superior Court of Quebec, has been decided and may influence the direction of future cases, said those involved.

FR Dans la seconde, une affaire plus récente qui met en cause une chercheuse de l’Université Western, la Cour supérieure du Québec a rendu une décision qui pourrait établir un précédent, selon les parties.

inglês francês
recent récente
researcher chercheuse
court cour
quebec québec
western western
superior supérieure
more plus
a un
has a
the la
of de
may pourrait

EN the Night Court insignia from A Court of Frost and Starlight Throw Blanket

FR et le fil d'argent "espoir". Plaid

inglês francês
blanket plaid
and et
the espoir

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

inglês francês
july juillet
justice justice
union unis
shield shield
mechanism mécanisme
data données
court cour
privacy privacy
transfer transfert
of de
as comme

EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country

FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada

inglês francês
laurel laurier
leaf feuille
symbol symbole
supreme suprême
judicial judiciaire
defender défenseur
hall hall
justice justice
rights droits
of de
canada canada
in en
country pays
ultimate plus
an personne
court tribunal
and et

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

inglês francês
judicial judiciaire
matter affaire
canadians canadiens
to à
are sont
website sites
before de

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

inglês francês
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

inglês francês
judicial judiciaire
provincial provinciale
territorial territoriale
court cour
manages gère
judges juges
stakeholders intervenants
better meilleure
justice justice
system système
or ou
the la
also également
has a
to à
our notre
that qui
of de
is son
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções