Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "climb a volcanic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climb a volcanic" de inglês para francês

Traduções de climb a volcanic

"climb a volcanic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

climb ascension aux avec ce dans le de escalade gravir grimper jusqu monter montée par pour sur tout vers à être
volcanic volcan volcanique volcaniques

Tradução de inglês para francês de climb a volcanic

inglês
francês

EN There are several other places to visit in Limbe such as border villages with Nigeria, volcanic black-sand beaches, and a walk on the solidified lava flow of the 1999 Mount Cameroon volcanic eruption.

FR Il y a plusieurs autres endroits à visiter à Limbé tels que des villages frontaliers avec le Nigéria, des plages de sable noir volcanique et une promenade sur la coulée de lave solidifiée de l'éruption volcanique du mont Cameroun en 1999.

inglês francês
places endroits
villages villages
nigeria nigéria
volcanic volcanique
mount mont
cameroon cameroun
sand sable
black noir
lava lave
in en
beaches plages
flow il
to à
visit visiter
on sur
of de
other autres
a une
with avec

EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.

FR Une riche aventure vous attend autour de la ville de Coire. Plus on grimpe, plus la vue s?ouvre. Si les aventuriers préfèrent Brambrüesch, les randonneurs montent volontiers sur le Dreibündenstein (stèles des Trois ligues).

inglês francês
chur coire
adventurers aventuriers
views vue
city ville
of de
hikers randonneurs
you vous
more plus

EN We climb a ladder, cross a platform, turn right, then left, go straight ahead and climb another staircase.

FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…

inglês francês
we on
climb grimper
platform plateforme
ahead avant
staircase escalier
left gauche
another autre
then de
cross sur
a un
right droit
and et

EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel

FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier

inglês francês
sand sable
flats appartements
steep raide
gravel gravier
starts commence
continues continue
about environ
a un
climb montée
on sur
to car
road de

EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.

FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.

inglês francês
climb montée
reservoir réservoir
lovely bel
shelter abri
bench banc
little petites
illustrated illustré
challenging difficile
push poussée
gate porte
quite assez
leading menant
to à
a un
the la
great grande
without sans
that qui
the end fin
paved pavée
to complete terminer
before de
from du

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

FR Autant la montée au sommet n'est pas haute la vue est quand même incroyable ! Et aussi, assez dangereux si vous décidez de grimper sur les rochers et les bords des falaises ! Alors, s'il vous plaît soyez prudent!

inglês francês
view vue
incredible incroyable
dangerous dangereux
decide décidez
rocks rochers
edges bords
please plaît
if si
high haute
not pas
quite assez
the la
is est
climb montée
to quand
and et
you vous
onto de
be soyez
as autant

EN to hike, mountain climb, rock climb

FR Randonnée, alpinisme, escalade

inglês francês
hike randonnée
climb escalade

EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.

FR C'est une grosse montée à travers de petits villages de Choachi à Patios, la montée la plus populaire de Bogota. Nous avons fait un camp de base près de Patios pendant quelques semaines.

inglês francês
climb montée
small petits
villages villages
hill mont
camp camp
weeks semaines
popular populaire
to à
the la
a un
we nous
made fait

EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.

FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle

inglês francês
natural naturel
backdrop cadre
urban urbain
center centre
iconic mythique
volcanic volcan
meters mètres
mount mont
a un
mountain au
the le
beautiful magnifique
to à
is est
that qui

EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.

FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle

inglês francês
natural naturel
backdrop cadre
urban urbain
center centre
iconic mythique
volcanic volcan
meters mètres
mount mont
a un
mountain au
the le
beautiful magnifique
to à
is est
that qui

EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)

FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)

inglês francês
distinction distinction
disasters catastrophes
flood inondations
temperature températures
volcanic volcanique
activity activité
made faite
a une
is est
between de
and et

EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture

FR Des flocons de cendres volcaniques blancs et de cubes de magma à la frai rapide aux lacs de lave sur lesquels des formations rocheuses émergent, les Deltas de Basalt peignent vraiment une image extraordinaire

inglês francês
flakes flocons
volcanic volcaniques
cubes cubes
lakes lacs
formations formations
extraordinary extraordinaire
picture image
rapidly rapide
lava lave
of de
to à
truly vraiment

EN The country is also highly exposed to climate change and geologic hazards including earthquakes and volcanic eruptions

FR Le pays est également très exposé aux changements climatiques et aux risques géologiques, notamment les tremblements de terre et les éruptions volcaniques

inglês francês
highly très
climate climatiques
change changements
hazards risques
volcanic volcaniques
exposed exposé
country pays
the le
is est
also également
including notamment
and et

EN Located on the eastern coast, 3 kms (2miles) away from downtown Papeete, the hotel restaurant Le Royal Tahitien offers a unique panoramic view of the volcanic black sand beach and a little pass where local fishermen come and go for fishing

FR Situé sur la côte Est de Tahiti, à 3 km du centre-ville de Papeete, Le Royal Tahitien vous offre une vue panoramique sur la plage de sable noir volcanique et sur une passe d’où partent les bateaux de pêche

inglês francês
miles km
royal royal
offers offre
volcanic volcanique
black noir
pass passe
fishing pêche
coast côte
le le
eastern est
sand sable
beach plage
located situé
downtown centre
on sur
a une
of de
and à
view panoramique
from du

EN Explore the volcanic region of Auvergne

FR Découvrir la région des volcans d’Auvergne

inglês francês
explore découvrir
region région
the la
of des

EN Geophysical: a hazard originating from solid earth (such as earthquakes, landslides and volcanic activity)

FR Géophysique : un danger provenant de la terre solide (comme les tremblements de terre, les glissements de terrain et l'activité volcanique);

inglês francês
hazard danger
solid solide
volcanic volcanique
a un
as comme
from provenant
earth terre
and et

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

inglês francês
volcanic volcan
city ville
of de
morning matin
a un

EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

inglês francês
town ville
and à
under de
in dans

EN It is a bubble of enchanting scenery; the perfect foothold for exploring Moorea, the magnificent island of volcanic origins.

FR Il est une bulle de dépaysement féerique ; le pied-à-terre rêvé pour partir à la découverte de Moorea, la somptueuse île d’origine volcanique. 

inglês francês
bubble bulle
exploring découverte
volcanic volcanique
moorea moorea
it il
of de
a une

EN Caverns exist in many areas where scuba divers venture - from freshwater springs to volcanic island walls and limestone coasts

FR Il existe des grottes dans de nombreux endroits explorés par les plongeurs - depuis les sources d'eau douce jusqu'aux tombants des îles volcaniques et les côtes calcaires

inglês francês
springs sources
volcanic volcaniques
divers plongeurs
in dans
island de
many des
from depuis

EN One of Scott's favourite views, this lookout point shows where volcanic activity shaped the land, where Iron Age and Roman people once roamed, and where now still, the River Tweed flows by.

FR Ce panorama, l'un des préférés de Scott, permet d'apprécier le lieu où l'activité volcanique a formé le paysage, où les habitants de l'âge du fer et de l'époque romaine ont vécu, et où le Tweed passe encore aujourd'hui.

inglês francês
volcanic volcanique
iron fer
age âge
roman romaine
people habitants
this ce
the le
still encore
of de
favourite préférés
views paysage
and et

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

inglês francês
volcanic volcan
city ville
of de
morning matin
a un

EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

inglês francês
town ville
and à
under de
in dans

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

inglês francês
volcanic volcan
city ville
of de
morning matin
a un

EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

inglês francês
town ville
and à
under de
in dans

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

inglês francês
volcanic volcan
city ville
of de
morning matin
a un

EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

inglês francês
town ville
and à
under de
in dans

EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.

FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.

inglês francês
volcanic volcan
city ville
of de
morning matin
a un

EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.

inglês francês
town ville
and à
under de
in dans

EN The "Gran Tour" is the best way to know the places that have made Lanzarote a world famous destination. In our excursion you will experience the volcanic nature of this island full...

FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...

inglês francês
places lieux
lanzarote lanzarote
world mondiale
famous renommée
destination destination
to know connaître
of de
a une

EN Visiting the “Timanfaya National Park” also known as "The fire mountains of Lanzarote" is reason enough to go to Lanzarote. It is formed after the gigantic volcanic eruptions occur...

FR Visiter le "Parc National de Timanfaya" aussi connu comme "Les montagnes de feu de Lanzarote" est une raison suffisante pour aller à Lanzarote. Il est formé après les gigantesques...

inglês francês
park parc
national national
known connu
mountains montagnes
fire feu
lanzarote lanzarote
enough suffisante
formed formé
it il
reason raison
the le
of de
as comme
to à
is est
go aller
after après

EN An essential visit to discover the natural heritage of Lanzarote. The "Cueva de los Verdes" is formed from a huge volcanic tube and by the eruption of "La Corona Volcano".

FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".

inglês francês
essential incontournable
visit visite
discover découvrir
natural naturel
heritage patrimoine
lanzarote lanzarote
tube tube
corona corona
huge énorme
formed formé
la la
de de
volcanic volcanique
volcano volcan
los los
a une
and et
from du

EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...

FR Découvrez l'île de Lanzarote en conduisant l'un de ces moto fantastiques. Choisissez la moto que vous aimez le mieux pour rouler sur la terre volcanique de Lanzarote. Une expérienc...

inglês francês
discover découvrez
lanzarote lanzarote
fantastic fantastiques
choose choisissez
volcanic volcanique
bike moto
land terre
of de
on sur
you vous
to mieux

EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.

FR Venez profiter d'une journée en famille dans le meilleur parc aquatique de Lanzarote avec les meilleures attractions du moment dans un environnement volcanique et amusant.

inglês francês
enjoy profiter
family famille
lanzarote lanzarote
aquatic aquatique
park parc
attractions attractions
volcanic volcanique
fun amusant
environment environnement
a un
the le
in en
this venez
with avec
come de
and et
day les

EN Lanzarote is an island of multicolored volcanic lands that has managed to link unique landscapes in the world with a minimalist intervention of man in its landscape

FR Lanzarote est une île de sol volcanique qui a réussi à combiner des paysages multicolores uniques dans le monde avec un minimum d'intervention humaine dans le paysage

inglês francês
lanzarote lanzarote
volcanic volcanique
managed réussi
world monde
to à
landscapes paysages
landscape paysage
the le
is est
a un
that qui
of de
has a
in dans
with avec

EN We propose you, a trip back in time to the volcanic heart of Lanzarote with us: the "National Park of Timanfaya"

FR Nos minibus (fourgonnettes) de 8 places- clients + chauffeur, avec des stations interconnectées entre eux, air conditionné, etc, nous permettent de parcourir l'île de Lanzarote par...

inglês francês
lanzarote lanzarote
trip parcourir
of de
a l
with avec
the eux
we nous
you le
to entre

EN Why not travel the fiery volcanic landscapes of the Aleutians, or for sheer jaw-dropping adventure, few routes can compare with the Bering Strait.

FR Pourquoi ne pas explorer les majestueux paysages volcaniques des îles Aléoutiennes ? Ou bien, pour un périple à couper le souffle, partez à la conquête de l’unique détroit de Béring.

inglês francês
volcanic volcaniques
landscapes paysages
strait détroit
adventure périple
or ou
of de
with à
why pourquoi
few des

EN Earthquakes and volcanic eruptions are included in the partial casco cover

FR Les tremblements de terre et les éruptions volcaniques sont inclus dans la casco partielle

inglês francês
volcanic volcaniques
partial partielle
casco casco
the la
included inclus
are sont
in dans
and et
cover de

EN Damage caused by earthquakes and volcanic eruptions

FR Tremblements de terre et d'éruptions volcaniques

inglês francês
volcanic volcaniques
and et

EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.

FR Vous remarquerez aussi un petit sachet de perlite au sein de la boite. Ce type de poussière de roche volcanique appelé perlite viendra conserver l’humidité et offrir le microclimat parfait.

inglês francês
notice remarquerez
small petit
bag sachet
volcanic volcanique
rock roche
dust poussière
microclimate microclimat
right parfait
a un
of de
type type
and et

EN BlackGold® and ER-7™ coatings protect against particle erosion including sand, dust, salt, and volcanic ash.

FR Les revêtements BlackGold® et ER-7™ protègent contre l’érosion par particules incluant le sable, la poussière, le sel et les cendres volcaniques.

EN A volcanic rock (porphyry) from Patagonia was used so that the walls would blend into the landscape, as if the building had always been there.

FR On a utilisé pour les murs une pierre volcanique de Patagonie (porphyre) qui s'intègre dans le paysage comme si le bâtiment avait toujours existé.

inglês francês
volcanic volcanique
rock pierre
patagonia patagonie
walls murs
landscape paysage
building bâtiment
always toujours
if si
used utilisé
was avait
the le
a une
as comme
that qui
from de

EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off country from the wo...

FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la crise migratoir...

inglês francês
the la
and et
off de
from du

EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off countr...

FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la cr...

inglês francês
off de
and et

EN His research focuses on the thermal structure and evolution of continents, natural convection phenomena in the Earth's mantle and the mechanics of magmatic systems and volcanic eruptions

FR Ses recherches portent sur la structure et l'évolution thermiques des continents, les phénomènes de convection naturelle dans le manteau terrestre et la mécanique des systèmes magmatiques et des éruptions volcaniques

inglês francês
research recherches
thermal thermiques
structure structure
evolution évolution
continents continents
natural naturelle
convection convection
mantle manteau
mechanics mécanique
systems systèmes
volcanic volcaniques
of de
in dans
on sur
and et

EN In the very long term (over a million years), balance ? or imbalance! ? between this flux and volcanic emissions of CO2, despite their low magnitude, becomes essential for climate dynamics.

FR À très long terme (au-delà du million d’années), l’équilibre – ou le déséquilibre ! ? entre ce flux et les émissions volcaniques de CO2, malgré leur faible magnitude, devient essentiel pour la dynamique du climat.

inglês francês
term terme
million million
balance équilibre
flux flux
volcanic volcaniques
essential essentiel
climate climat
dynamics dynamique
very très
long long
or ou
becomes devient
a l
of de
in pour
between entre
and et
low faible

EN 3.2. Response to solar and volcanic forcing

FR 3.2. Réponse au forçage solaire et volcanique

inglês francês
solar solaire
volcanic volcanique
and et
response réponse
to au

EN For the last millennium, they are forced by realistic estimates of natural (volcanic and solar) and anthropogenic forcings

FR Pour le dernier millénaire, ils sont forcés par des estimations réalistes des forçages naturels (volcanique et solaire) et anthropiques

inglês francês
millennium millénaire
forced forcé
realistic réalistes
estimates estimations
natural naturels
volcanic volcanique
solar solaire
and et
the le
for pour
are sont
last dernier
by par

EN However, the impact of some major volcanic eruptions is such that they generally lead to clearly identifiable regional colds

FR Cependant, l’impact de certaines éruptions volcaniques majeures est tel qu’elles entraînent généralement des refroidissements clairement identifiables à l’échelle régionale

inglês francês
major majeures
volcanic volcaniques
clearly clairement
identifiable identifiables
regional régionale
to à
of de
generally généralement

EN As a result, there are no strong trends at the global or even continental level, except for a limited decrease in precipitation in some regions following volcanic eruptions

FR En conséquence, il n’y a pas de tendances fortes à l’échelle globale ou même continentale, si ce n’est une diminution limitée des précipitations dans certaines régions suite aux éruptions volcaniques

inglês francês
strong fortes
trends tendances
global globale
decrease diminution
precipitation précipitations
regions régions
volcanic volcaniques
or ou
limited limitée
in en
at à
a une
the même

Mostrando 50 de 50 traduções