EN Scalp pigments differ from permanent make-up pigments and tattoo inks as they are specifically made for scalp:
EN Scalp pigments differ from permanent make-up pigments and tattoo inks as they are specifically made for scalp:
FR Les pigments pour cuir chevelu diffèrent des pigments de maquillage semi-permanent et des encres de tatouage, car ils sont spécialement conçus pour le cuir chevelu.
inglês | francês |
---|---|
scalp | cuir chevelu |
pigments | pigments |
permanent | permanent |
tattoo | tatouage |
inks | encres |
specifically | spécialement |
are | sont |
make | conçus |
and | et |
as | car |
from | de |
EN Understand the differences between pigments for scalp and pigments used in permanent make-up.
FR Comprendre les différences entre les pigments pour le cuir chevelu et les pigments utilisés pour le maquillage permanent.
inglês | francês |
---|---|
differences | différences |
pigments | pigments |
scalp | cuir chevelu |
permanent | permanent |
the | le |
used | utilisé |
for | pour |
understand | et |
between | entre |
EN Thermochromic, colour changing inks, paints, sheet and pigments... Thermochromic pigments and coatings are temperature sensitive and change colour at certain...
FR Thermochromique, encres à changement de couleur, peintures, feuilles et pigments... Les pigments et les revêtements thermochromiques sont sensibles à la...
inglês | francês |
---|---|
colour | couleur |
inks | encres |
paints | peintures |
sheet | feuilles |
pigments | pigments |
coatings | revêtements |
sensitive | sensibles |
are | sont |
change | changement |
and | à |
EN The pathway consists of a glass-glazed ceramic oven, zirconia ceramic vapour path, and zirconia ceramic mouthpiece
FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
oven | four |
vapour | vapeur |
glass | verre |
a | un |
of | de |
the | ils |
and | et |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
FR "La céramique utilisée pour les boîtiers Radiomir est une poudre d'oxyde de zirconium (ZRO2) de haute technologie contenant 3 % de liants et de pigments de couleurs
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
radiomir | radiomir |
powder | poudre |
containing | contenant |
pigments | pigments |
cases | boîtiers |
high | haute |
used | utilisé |
high-tech | technologie |
the | la |
is | est |
a | une |
and | et |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
FR "La céramique utilisée pour les boîtiers Radiomir est une poudre d'oxyde de zirconium (ZRO2) de haute technologie contenant 3 % de liants et de pigments de couleurs
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
radiomir | radiomir |
powder | poudre |
containing | contenant |
pigments | pigments |
cases | boîtiers |
high | haute |
used | utilisé |
high-tech | technologie |
the | la |
is | est |
a | une |
and | et |
EN In terms of materials, you need high fire clay, ceramic pigments, a wooden rolling pin, nylon wire, a compass, a cutter, and some card
FR Quant aux matériaux, préparez de l'argile à haute température, des pigments céramiques, un rouleau en bois, du fil de nylon, un compas, un cutter et du carton
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
high | haute |
pigments | pigments |
rolling | rouleau |
nylon | nylon |
wire | fil |
card | carton |
a | un |
wooden | en bois |
in | en |
of | de |
and | à |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Table Lamp is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise. Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
FR La mini lampe de table en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique 1227 d’Anglepoise. Bien qu’il soit aux deux tiers de la taille de l’original, il offre autant de souplesse et d’efficacité.
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
table | table |
lamp | lampe |
model | modèle |
delivers | offre |
flexibility | souplesse |
mini | mini |
version | version |
it | il |
of | de |
size | taille |
much | le |
the | la |
is | est |
as | autant |
two | deux |
although | bien |
and | et |
EN Ferrite magnets are also known as raw magnets, hard ferrite magnets, ceramic magnets or ceramic permanent magnets
FR Les aimants en ferrite sont également appelés aimants bruts, aimants en ferrite dur ou aimants céramiques permanents
inglês | francês |
---|---|
ferrite | ferrite |
magnets | aimants |
raw | bruts |
hard | dur |
permanent | permanents |
or | ou |
also | également |
are | sont |
EN They consist mostly of ceramic materials, which is why magnets made of ferrite are also known as ceramic magnets
FR Ils sont constitués pour la plus grande partie de matériaux céramiques
inglês | francês |
---|---|
materials | matériaux |
of | de |
are | sont |
mostly | plus |
EN The heater is made out of ceramic and has a lifetime warranty. Ceramic is used so there is no concern for toxins or bad tastes, as there can be from metal heaters.
FR Le chauffeur en céramique est garantie à vie. La céramique est non-toxique et préserve les arômes, donc il n'y aura pas de mauvais goût comme parfois avec des chauffeurs métaux.
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
warranty | garantie |
bad | mauvais |
tastes | goût |
metal | métaux |
of | de |
as | comme |
out | en |
no | non |
and | à |
lifetime | vie |
so | donc |
or | pas |
EN At the heart of the Stella is an alumina ceramic vaporization chamber with a sealed alumina ceramic heating element
FR Au cœur du Stella, on y retrouve une chambre de vaporisation en céramique d’alumine avec un élément de chauffe du même matériau
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
ceramic | céramique |
chamber | chambre |
of | de |
with | avec |
a | un |
the | même |
EN The ceramic filter is made of high purity silicon carbide, an extremely inert and heat-resistant ceramic, which will not burn or disintegrate or pollute the vapor in any way.
FR Le filtre en céramique est composé de carbure de silicium de haute pureté, une céramique extrêmement inerte et résistante à la chaleur, qui ne brulera pas ni se désintègrera ou polluera la valeur de quelque façon que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
filter | filtre |
silicon | silicium |
purity | pureté |
resistant | résistante |
heat | chaleur |
extremely | extrêmement |
or | ou |
high | haute |
in | en |
of | de |
and | à |
EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a black ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is polished white ceramic and features laser-engraved waves and Seamaster highlighted in red.
FR Polies et squelettées, les aiguilles des heures et des minutes noircies sont revêtues de Super-LumiNova blanc. La pointe de l’aiguille des secondes est vernie de rouge.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
red | rouge |
is | est |
a | heures |
and | et |
from | de |
in | les |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Wall Light is a scaled down version of the original 1227 ceramic model by Anglepoise
FR La mini-applique murale en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique original 1227 d’Anglepoise
inglês | francês |
---|---|
mini | mini |
ceramic | céramique |
wall | murale |
model | modèle |
version | version |
the | la |
is | est |
EN Ceramic cruets for mass. In this department you will find sets of ceramic cruet sets for liturgical use, made in Italy. All cruets fo...
FR Burettes liturgiques en céramique, finement décorées. Les burettes liturgiques en céramiques sont fournies avec un plateau et des bou...
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
find | et |
in | en |
of | avec |
for | les |
EN Tin pipes, pigments of murals, and slabs in churches all have a human story to tell
FR Les tuyaux d’étain, les pigments des fresques, les dalles des églises racontent des histoires humaines
inglês | francês |
---|---|
tin | étain |
pipes | tuyaux |
pigments | pigments |
churches | des églises |
human | humaines |
story | histoires |
tell | racontent |
EN Its very colorful pigments allow long-lasting hold
FR Ses pigments très colorés permettent une tenue longue durée
inglês | francês |
---|---|
very | très |
pigments | pigments |
allow | permettent |
long | longue |
its | ses |
colorful | coloré |
EN Special chemicals such as coatings additives, pigments and construction chemicals are used in a wide range of industrial and consumer products
FR Des produits chimiques spéciaux tels que les additifs pour revêtements, les pigments et les composants chimiques de construction sont utilisés dans une large gamme de produits industriels et de consommation
inglês | francês |
---|---|
coatings | revêtements |
additives | additifs |
pigments | pigments |
wide | large |
construction | construction |
range | gamme |
industrial | industriels |
consumer | consommation |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
a | une |
products | produits |
in | dans |
chemicals | chimiques |
and | et |
EN Tronox Corporation, a US-based manufacturer of pigments, used Intralinks to divest its alkali chemicals business to Genesis Energy for US$1.3 billion.
FR Alliance Residential a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par The Connor Group pour une valeur totale de 105 millions de dollars (USD).
inglês | francês |
---|---|
billion | millions |
intralinks | intralinks |
of | de |
to | à |
used | par |
a | une |
EN Under the category "Other accessories" model builders will find a variety of products from special pigments to precision saws to special pliers and brush sets
FR Dans la catégorie "Autres accessoires", les modélistes trouveront une variété de produits allant des pigments spéciaux aux scies de précision en passant par les pinces spéciales et les jeux de brosses
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
pigments | pigments |
precision | précision |
saws | scies |
brush | brosses |
accessories | accessoires |
the | la |
products | produits |
variety | variété |
of | de |
to | allant |
other | autres |
a | une |
EN Especially the Weathering Set with six different pigments is a gain for every passionate model maker
FR Surtout le Weathering Set avec six pigments différents est un atout pour tout modéliste passionné
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
pigments | pigments |
passionate | passionné |
a | un |
the | le |
six | six |
different | différents |
is | est |
for | pour |
with | avec |
EN The six different pigments contained offer various possibilities
FR Les six différents pigments contenus offrent un large éventail de possibilités
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
contained | contenus |
possibilities | possibilités |
six | six |
different | différents |
offer | offrent |
various | un |
EN Define and contour with La bouche rouge’s eco-designed lip pencils, whose pure pigments adapt to all our lipstick shades
FR Apportez volume et définition avec les crayons à lèvres éco-conçus de La bouche rouge
inglês | francês |
---|---|
define | définition |
bouche | bouche |
pencils | crayons |
la | la |
to | à |
with | avec |
EN Our pigments are micronised then infused in a vegetable oil to achieve a pure, intense color, an ultra-comfortable and smooth application and perfect fix.
FR Nos pigments sont micronisés et ensuite infusé dans une huile végétale pour obtenir une couleur intense, un glissant ultra confortable et une tenue absolue.
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
vegetable | végétale |
oil | huile |
intense | intense |
color | couleur |
infused | infusé |
ultra | ultra |
comfortable | confortable |
perfect | absolue |
are | sont |
achieve | obtenir |
a | un |
our | nos |
in | dans |
to | pour |
then | ensuite |
EN In crafting our products, we seek to ensure clean serum skincare formulas, as well as high-quality and sensoriality, for which synthetic pigments may be required
FR Lorsque nous élaborons nos produits, nous cherchons à garantir des formules soin et sérum clean, ainsi qu'une qualité et une sensorialité irréprochables pour lesquelles des pigments synthétiques peuvent parfois être nécessaires
inglês | francês |
---|---|
seek | cherchons |
formulas | formules |
pigments | pigments |
serum | sérum |
clean | clean |
quality | qualité |
products | produits |
required | nécessaires |
to | à |
ensure | garantir |
as | ainsi |
for | pour |
our | nos |
we | nous |
EN Learn new manual techniques using pens, watercolor pencils, markers, waxes, and paint with natural pigments.
FR Vous apprendrez de nouvelles techniques comme le dessin à la plume, aux crayons aquarellables, aux feutres, à la cire et à la peinture avec des pigments naturels.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
pencils | crayons |
natural | naturels |
pigments | pigments |
techniques | techniques |
learn | et |
and | à |
paint | peinture |
with | avec |
EN Learn watercolor techniques that explore pigments, washes, and textures to capture the atmosphere of natural landscapes
FR Découvrez des techniques de peinture à l'aquarelle et explorez les pigments, lavis et autres textures pour représenter des paysages atmosphériques et naturels uniques
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
textures | textures |
natural | naturels |
landscapes | paysages |
techniques | techniques |
explore | explorez |
of | de |
to | à |
learn | et |
EN They are employed in many branches of industry for grinding raw materials into the nanometer range as well as for dispersion of fine pigments and products from "bottom-up" processes.
FR Elles sont utilisées dans de nombreuses branches de l’industrie pour le broyage de matières premières à la taille nanométrique ainsi que pour la dispersion de pigments fins et des produits par le procédé « bottom up ».
inglês | francês |
---|---|
employed | utilisé |
branches | branches |
pigments | pigments |
bottom | bottom |
processes | procédé |
up | up |
for | fins |
raw | premières |
of | de |
are | sont |
as | ainsi |
materials | matières |
products | produits |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color
FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans le liant donnent à la peinture sa couleur
inglês | francês |
---|---|
organic | organiques |
pigments | pigments |
finely | finement |
or | ou |
color | couleur |
that | qui |
in | dans |
paint | peinture |
EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.
FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …
inglês | francês |
---|---|
inks | encres |
finely | finement |
liquid | liquides |
pigments | pigments |
wax | cire |
of | de |
and | et |
EN In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
FR En complément aux frittes, les composants de base des peintures et des vernis sont en majeure partie des pigments.
inglês | francês |
---|---|
addition | complément |
components | composants |
paints | peintures |
pigments | pigments |
in | en |
basic | de base |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Pigments / Dyes - NETZSCH Grinding & Dispersing
FR Pigments / Colorants - Netzsch Broyeurs & Dispersion
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
netzsch | netzsch |
EN It is a new technique which consists in tattooing tiny dots on the scalp with a specialized device, needle and pigments, to create the appearance of hair follicles.
FR C'est une technique moderne qui consiste à tatouer des points minuscules sur le cuir chevelu à l'aide d'un dermographe afin de simuler des follicules pileux.
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
tiny | minuscules |
scalp | cuir chevelu |
follicles | follicules |
new | moderne |
is | consiste |
of | de |
the | le |
a | une |
to | à |
it | cest |
dots | des points |
on | sur |
EN Sessions should be at least 1 week apart to let your skin heal and the pigments settle so 3 sessions can be completed in 2 weeks
FR Les séances doivent être espacées d'au moins 1 semaine pour laisser votre peau guérir et les pigments se déposer si bien que 3 séances peuvent être complétées en 2 semaines
inglês | francês |
---|---|
sessions | séances |
skin | peau |
heal | guérir |
pigments | pigments |
completed | complété |
week | semaine |
weeks | semaines |
in | en |
to | laisser |
your | votre |
and | et |
at | bien |
EN They retain their color over time producing better results than permanent make-up pigments
FR Ils conservent leur couleur au fil du temps et produisent de meilleurs résultats que les pigments de maquillage semi-permanent
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
pigments | pigments |
permanent | permanent |
time | temps |
color | couleur |
producing | produisent |
better | meilleurs |
EN Therefore, the color cannot change over time contrary to other pigments which are usually made of constituent colors that may degrade and separate into their individual shades.
FR Par conséquent, leur couleur ne peut pas changer avec le temps contrairement à d'autres pigments qui sont généralement constitués de couleurs constituantes qui peuvent se séparer en différentes nuances.
inglês | francês |
---|---|
change | changer |
pigments | pigments |
separate | séparer |
shades | nuances |
cannot | ne |
the | le |
are | sont |
color | couleur |
to | à |
that | qui |
time | temps |
usually | généralement |
of | de |
EN We use high-quality pigments that are proven to deliver excellent long-lasting results to thousands of clients worldwide.
FR Nous utilisons des pigments de haute qualité qui ont donné d'excellents résultats durables à des milliers de clients dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
results | résultats |
clients | clients |
high | haute |
quality | qualité |
to | à |
of | de |
lasting | durables |
we | nous |
we use | utilisons |
that | qui |
thousands | milliers |
worldwide | dans le monde |
EN Typically, clients will require just 3 sessions for full treatment. The sessions are spaced some days apart to give the scalp enough time to heal and the pigments to settle.
FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.
inglês | francês |
---|---|
sessions | séances |
full | complet |
treatment | traitement |
scalp | cuir chevelu |
heal | guérir |
pigments | pigments |
just | un |
days | jours |
to | laisser |
are | sont |
enough | pour |
time | temps |
will | auront |
require | besoin |
and | et |
EN We use pigments that are designed specifically for scalp which cannot change color over time because they do not contain any blue, green or purple constituent colors
FR Nous utilisons des pigments qui ont été conçus spécialement pour le cuir chevelu, qui ne change pas de couleur avec le temps car ils ne contiennent aucun élément de couleur bleue, verte our violette
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
specifically | spécialement |
scalp | cuir chevelu |
time | temps |
contain | contiennent |
we | nous |
cannot | ne |
we use | utilisons |
designed | pour |
color | couleur |
that | qui |
EN If regular tattoo ink or permanent makeup pigments are used, the black ink can break down into other colors because of our immune system or the UV exposure from the sun
FR Dans le cas de pigments issus de tatouage traditionel ou du maquillage semi-permanent, l'encre noire peut se décomposer en d'autre couleur en raison de notre système immunitaire ou de l'exposition aux UV solaires
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
permanent | permanent |
makeup | maquillage |
pigments | pigments |
immune | immunitaire |
system | système |
uv | uv |
sun | solaires |
or | ou |
can | peut |
black | noire |
the | le |
down | dans |
our | notre |
of | de |
from | du |
EN We carefully select multiple shades, blend them and apply the scalp pigments into the skin to perfectly match your existing overall hair color.
FR Nous sélectionnons avec soin plusieurs tons de couleur, les mélangeons et appliquons les pigments dans la peau du cuir chevelu afin que cela soit le plus assorti à la couleur générale de votre chevelure existante.
inglês | francês |
---|---|
shades | tons |
scalp | cuir chevelu |
pigments | pigments |
existing | existante |
select | sélectionnons |
skin | peau |
overall | générale |
we | nous |
carefully | avec soin |
to | à |
your | votre |
multiple | plusieurs |
hair | les |
color | couleur |
EN Equipment Pigments Hygiene Topical Anesthetics Aftercare
FR Equipement Pigments Hygiène Anesthésiques topiques Soins post-traitement
inglês | francês |
---|---|
equipment | equipement |
pigments | pigments |
hygiene | hygiène |
EN The non-sticky texture features rich pigments suspended in a moisturizing, dewy base
FR Sa texture non collante est composée de riches pigments en suspension dans une base hydratante et rosée
inglês | francês |
---|---|
texture | texture |
rich | riches |
pigments | pigments |
in | en |
a | une |
base | base |
EN Melanogenesis is the natural biochemical process responsible for production of the skin pigments that give the skin color and protect it from UV radiation.
FR La mélanogénèse est le processus biochimique naturel chargé de la production des pigments cutanés responsables de la coloration de la peau et qui la protègent des rayons UV.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
responsible | responsables |
skin | peau |
pigments | pigments |
protect | protègent |
uv | uv |
production | production |
of | de |
process | processus |
that | qui |
and | et |
EN Contains exclusive interferential pigments which soften the bags under the eyes and the marks of fatigue.
FR Elle contient des pigments interférentiels exclusifs qui atténuent les cernes et les signes de fatigue.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusifs |
pigments | pigments |
marks | signes |
fatigue | fatigue |
contains | contient |
of | de |
and | et |
EN - A soft-tipped khol pencil - Exceptional colour release and high intensity pigments - Blend, smudge or define for every look and occasion
FR - Crayon khôl à pointe souple - Couleur exceptionnelle grâce à des pigments très intenses - Ajustement, estompage et précision pour chaque look et chaque occasion - La nuance True Black contient des pigments Carbon Black (charbon noir)
inglês | francês |
---|---|
pencil | crayon |
exceptional | exceptionnelle |
pigments | pigments |
occasion | occasion |
soft | souple |
colour | couleur |
a | l |
high | pointe |
every | chaque |
and | à |
for | pour |
EN - Unique blend of pigments and polymers for colored radiance with a dewy finish
FR - Alliance unique de pigments et de polymères pour une couleur éclatante et un fini lustré.
inglês | francês |
---|---|
pigments | pigments |
finish | fini |
of | de |
a | un |
and | et |
EN The red colouring of the flesh comes from so-called anthocyanins, which are organic red pigments that can be found also in other fruits with antioxidative effect.
FR La couleur rouge de la chair provient de ce qu?on appelle les anthocyanes, qui sont des pigments rouges organiques que l?on retrouve également dans d?autres fruits ayant des effets antioxydants.
inglês | francês |
---|---|
flesh | chair |
organic | organiques |
pigments | pigments |
effect | effets |
comes from | provient |
called | appelle |
also | également |
that | ce |
red | rouge |
in | dans |
the | la |
are | sont |
found | retrouve |
fruits | fruits |
with | ayant |
of | de |
other | autres |
EN In addition, the Red Moon® apples contain anthocyanins, the red pigments with an antioxidative effect.
FR De plus, les pommes Red Moon® contiennent des anthocyanes, les pigments rouges à effet antioxydant.
inglês | francês |
---|---|
apples | pommes |
contain | contiennent |
pigments | pigments |
effect | effet |
moon | moon |
red | red |
the | rouges |
with | à |
Mostrando 50 de 50 traduções