EN George Clanton, Magdalena Bay, Negative Gemini, death's dynamic shroud.wmv, EQUIP, and Caroline Loveglow
EN George Clanton, Magdalena Bay, Negative Gemini, death's dynamic shroud.wmv, EQUIP, and Caroline Loveglow
FR George Clanton, Magdalena Bay, Negative Gemini, death's dynamic shroud.wmv, EQUIP, et Caroline Loveglow
inglês | francês |
---|---|
george | george |
bay | bay |
dynamic | dynamic |
wmv | wmv |
and | et |
caroline | caroline |
negative | negative |
gemini | gemini |
EN We are pleased to announce that Caroline Briand has joined the firm as a partner. Caroline specializes in aboriginal law, constitutional law and administrative law within the litigation group in Montréal.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que Caroline Briand s’est jointe au cabinet à titre d’avocate associée. Caroline se spécialise en droit des Autochtones, en droit constitutionnel et en droit administratif au sein du groupe de litige à Montréal.
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
caroline | caroline |
firm | cabinet |
specializes | se spécialise |
law | droit |
constitutional | constitutionnel |
administrative | administratif |
litigation | litige |
montréal | montréal |
group | groupe |
we | nous |
partner | associée |
in | en |
joined | associé |
are | sommes |
within | de |
to | à |
the | que |
EN Safran Press Contacts: Catherine MALEK Tél +33 (0)1 40 60 80 28 catherine.malek@safran.fr Caroline COUDERT Tél +33 (0)1 40 60 82 20 caroline.coudert@safran.fr
FR Pour plus de renseignements sur le Groupe et ses activités, veuillez vous rendre sur notre site web à l’adresse suivante : www.valeo.com.
inglês | francês |
---|---|
contacts | com |
fr | de |
EN Caroline Watteeuw Carlisle has served as a member of New Relic’s board since August 2018
FR Caroline Watteeuw Carlisle fait partie du conseil d’administration de New Relic depuis août 2018
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
new | new |
august | août |
of | de |
EN Fine art photography | Photo Gallery | Caroline Gasch
FR Photographie d'art | Galerie Photo | Caroline Gasch
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
caroline | caroline |
photography | photographie |
photo | photo |
EN - See all photos from Caroline Gasch
FR - Voir toutes les photos de Caroline Gasch
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
caroline | caroline |
see | voir |
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant
inglês | francês |
---|---|
rituals | rituels |
mind | esprit |
age | age |
caroline | caroline |
of | de |
the | la |
a | une |
by | toujours |
our | nos |
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
son | fils |
john | john |
jacob | jacob |
iv | iv |
st | st |
york | york |
regis | regis |
s | s |
new | new |
the | le |
in | en |
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.
inglês | francês |
---|---|
st | st |
welcomes | accueille |
guests | clients |
midnight | minuit |
caroline | caroline |
regis | regis |
events | événements |
world | monde |
to | à |
of | de |
the | cette |
EN See more Caroline Guillaumin informations
FR Voir plus d'informations sur Caroline Guillaumin
inglês | francês |
---|---|
see | voir |
caroline | caroline |
more | plus |
EN Caroline Guillaumin is a graduate of the Institut d'Etudes Politiques de Bordeaux and holds a Master of Arts in International Relations from Boston University.
FR Caroline Guillaumin est diplômée de l’Institut d’Etudes Politiques de Bordeaux et titulaire d'un Master of Arts en relations internationales de l’université de Boston.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
graduate | diplômé |
bordeaux | bordeaux |
master | master |
arts | arts |
international | internationales |
relations | relations |
boston | boston |
of | of |
de | de |
in | en |
a | dun |
and | et |
EN Caroline had an exceptional experience at her local Clubhouse of Driving Passion, Villeneuve Mazda.
FR Caroline a vécu une expérience exceptionnelle au Club des passionnés de conduite de Villeneuve Mazda.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
experience | expérience |
driving | conduite |
mazda | mazda |
of | de |
had | a |
exceptional | une |
EN This collection represents part of the work of a prominent, nationally known social activist in the early 20th century, Caroline Bartlett Crane
FR Cette collection contient une partie des travaux de Caroline Bartlett Crane, une célèbre militante américaine du début du XXe siècle
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
known | célèbre |
early | début |
century | siècle |
caroline | caroline |
of | de |
part | partie |
a | une |
EN The original, larger collection (view finding aid) on Caroline Bartlett Crane is housed at the Western Michigan University Archives and Regional History Collections
FR La collection originale et complète sur Caroline Bartlett Crane (consulter le repère) est conservée dans les collections de l'histoire régionale et des archives de l'Université de West Michigan
inglês | francês |
---|---|
original | originale |
view | consulter |
caroline | caroline |
michigan | michigan |
regional | régionale |
archives | archives |
collections | collections |
collection | collection |
on | sur |
and | et |
EN Following the successful survey, AQT Project Manager Caroline Champagne commented:
FR À la suite du succès du sondage, Caroline Champagne, gestionnaire de projet de l’AQT, a commenté :
inglês | francês |
---|---|
successful | succès |
survey | sondage |
manager | gestionnaire |
caroline | caroline |
champagne | champagne |
project | projet |
following | de |
EN Caroline Slosse, Digital and data project manager at CMNE
FR Caroline Slosse, Chef de projet Data et Digital du CMNE
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
digital | digital |
manager | chef |
project | projet |
data | data |
and | et |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
FR Icona Pop (prononcé en anglais : /aɪˈkɒnə pɒp/) est un duo suédois de DJ, Caroline Hjelt et Aino Jawo, originaires de Stockholm, formé en 2009 et jouant de l'electro house, punk et … en lire plus
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
FR Icona Pop (prononcé en anglais : /aɪˈkɒnə pɒp/) est un duo suédois de DJ, Caroline Hjelt et Aino Jawo, originaires de Stockholm, formé en 2009 et jouant de l'electro house, punk et de l'indie pop. Caroline Hjelt (née le 8 … en lire plus
EN In her free time, Caroline enjoys golfing, skiing, and exploring new countries with her family.
FR Dans son temps libre, Caroline pratique le golf, le ski et explore de nouveaux pays avec sa famille.
inglês | francês |
---|---|
free | libre |
caroline | caroline |
golfing | golf |
skiing | ski |
exploring | explore |
countries | pays |
family | famille |
new | nouveaux |
with | avec |
in | dans |
time | temps |
and | et |
EN Caroline Hancox is a creative, documentary wedding and family photographer, based between Basel, Switzerland and London, UK. Working throughout Europe.
FR Installée à Bâle en Suisse et à Londres au Royaume-Uni, Caroline Hancox est une photographe créative spécialisée dans les photo-reportages de mariages et les photographies de famille. Travailler dans toute l’Europe.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
creative | créative |
wedding | mariages |
family | famille |
photographer | photographe |
basel | bâle |
switzerland | suisse |
london | londres |
uk | royaume-uni |
is | est |
between | de |
and | à |
EN Caroline visited the delightful alpine holiday homes near Saint-Martin. Find out more about her stay here.
FR Caroline a eu l’occasion de découvrir les superbes maisons de vacances alpines non loin de Saint-Martin. Elle nous en dit plus dans son témoignage.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
alpine | alpines |
holiday | vacances |
homes | maisons |
near | de |
find | découvrir |
out | en |
more | plus |
EN This is a very relaxing and revitalising place. An ideal way to enjoy the mountains. I will definitely come back to explore more hiking trails. Caroline Frey
FR C’est un endroit très relaxant et reposant. Idéal pour profiter du paysage de montagne. Je reviendrai sans hésiter pour y découvrir encore d’autres sentiers de randonnée. Caroline Frey
inglês | francês |
---|---|
relaxing | relaxant |
mountains | montagne |
i | je |
hiking | randonnée |
caroline | caroline |
ideal | idéal |
explore | découvrir |
trails | sentiers |
enjoy | profiter |
a | un |
place | endroit |
very | très |
and | et |
way | de |
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel aux regards croisés d’artistes et de créateurs pour lesquels elle voue une grande admiration.
inglês | francês |
---|---|
chopard | chopard |
story | histoire |
art | art |
caroline | caroline |
creators | créateurs |
seventh | septième |
high | grande |
the | le |
of | de |
holds | a |
with | avec |
and | et |
EN No wonder that passionate film-lover Caroline Scheufele asked Julia Roberts to embody the Free Spirit of the Happy Diamonds.
FR Pour Caroline Scheufele, la grande amoureuse du septième art, c’est une évidence absolue : il n’y a que Julia Roberts pour incarner l’Esprit Libre des Happy Diamonds.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
julia | julia |
free | libre |
happy | happy |
roberts | roberts |
diamonds | diamonds |
the | la |
of | une |
EN To embody the free-spirited nature of Happy Diamonds, Caroline Scheufele has brought together seven Friends of the Maison radiating a peerless glow
FR Pour incarner l’Esprit Libre des Happy Diamonds, Caroline Scheufele a réuni sept amies de la Maison au rayonnement hors pair
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
caroline | caroline |
friends | amies |
free | libre |
diamonds | diamonds |
maison | maison |
has | a |
of | de |
the | la |
seven | sept |
EN In 1993, capturing the spirit of the age, Caroline Scheufele imagined a sports watch based on a unique and explosive combination: steel and diamonds
FR En 1993, s’emparant de l’esprit du temps, Caroline Scheufele imagine une montre sportive basée sur une association inédite et détonante – l’acier et les diamants
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
sports | sportive |
combination | association |
diamonds | diamants |
watch | montre |
age | temps |
of | de |
on | sur |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Through this new jewellery line, Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele shares her vision of the James Bond Woman: a determined and courageous woman
FR A travers cette nouvelle ligne de joaillerie, la coprésidente et directrice artistique Caroline Scheufele partage sa vision des femmes James Bond : déterminées et courageuses
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
jewellery | joaillerie |
line | ligne |
artistic | artistique |
caroline | caroline |
shares | partage |
vision | vision |
james | james |
woman | femmes |
determined | déterminé |
bond | bond |
the | la |
this | cette |
director | directrice |
of | de |
and | et |
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel au regard du plus talentueux des réalisateurs contemporains pour donner vie à un film qui se veut un véritable manifeste de la Joie de Vivre
inglês | francês |
---|---|
chopard | chopard |
story | histoire |
caroline | caroline |
called | appel |
directors | réalisateurs |
film | film |
manifesto | manifeste |
eyes | regard |
vivre | vivre |
to | à |
de | de |
life | vie |
a | un |
true | véritable |
with | avec |
EN Every year for the Cannes Film Festival, Caroline Scheufele dreams up a collection of High Jewellery
FR Chaque année, à l'occasion du Festival de Cannes, Caroline Scheufele, imagine une collection de Haute Joaillerie
inglês | francês |
---|---|
cannes | cannes |
festival | festival |
caroline | caroline |
collection | collection |
jewellery | joaillerie |
year | année |
high | haute |
of | de |
a | une |
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
FR L'inspiration de la Collection Red Carpet 2021 est le Paradis et la nature luxuriante des lieux mythologiques ou réels qui peuplent l'imaginaire de Caroline Scheufele
inglês | francês |
---|---|
paradise | paradis |
lush | luxuriante |
caroline | caroline |
carpet | carpet |
or | ou |
collection | collection |
of | de |
red | red |
nature | nature |
and | et |
places | lieux |
EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness
FR Parce que la course du temps est infiniment précieuse, Caroline Scheufele a imaginé une montre joaillière d’une richesse sans égale
inglês | francês |
---|---|
precious | précieuse |
caroline | caroline |
richness | richesse |
infinitely | infiniment |
the | la |
time | temps |
is | est |
has | a |
watch | montre |
a | une |
because | parce |
EN · The ultimate accountability for policies and practices rests with Co-Presidents Karl-Friedrich & Caroline Scheufele, who are at the heart of the corporate sustainability strategy.
FR · La responsabilité de nos pratiques incombe aux coprésidents de la Maison Chopard, Karl-Friedrich et Caroline Scheufele, qui sont au cœur de notre stratégie de développement durable.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
heart | cœur |
strategy | stratégie |
practices | pratiques |
sustainability | durable |
accountability | responsabilité |
the | la |
of | de |
are | sont |
EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed
FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
manager | chef |
clients | clients |
to whom | auxquels |
proposed | proposé |
it | il |
or | ou |
been | été |
to | avant |
her | de |
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
FR Depuis les années 1980, les enfants de Karl et Karin, Caroline et Karl-Friedrich, participent activement aux activités de la maison et deviennent co-présidents de Chopard
inglês | francês |
---|---|
s | s |
children | enfants |
caroline | caroline |
active | activement |
the | la |
since | de |
and | et |
in | depuis |
EN Caroline and Karl-Friedrich are Chopard’s current Co-Presidents
FR Caroline est responsable des collections femme, du pôle bijoux et de la Haute Joaillerie
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
current | est |
and | et |
EN Redesigned in 1998 by Caroline Scheufele, it has since become a radiant symbol of the love story uniting Chopard with the most glamorous film festival in the world
FR Redessinée par Caroline Scheufele en 1998, elle est depuis lors, l'éclatant symbole de l'histoire d'amour qui unit la Maison Chopard au plus glamour des festivals de cinéma
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
symbol | symbole |
chopard | chopard |
glamorous | glamour |
film | cinéma |
festival | festivals |
in | en |
the | la |
become | est |
of | de |
a | l |
EN Because Parisian monuments do not just mean the Eiffel Tower and the Sacré-Coeur, Caroline guides you down the alleys at Père-Lachaise Cemetery with its rich history, while Alexandra analyses Haussmannian...
FR 4 ÉPISODES - Parce que le patrimoine de Paris ne se limite pas à la Tour Eiffel et au Sacré-Cœur, Caroline vous entraîne dans les allées du cimetière du Père-Lachaise, riche en histoires, pendant qu’Alexandra...
inglês | francês |
---|---|
parisian | paris |
eiffel | eiffel |
caroline | caroline |
cemetery | cimetière |
rich | riche |
history | histoires |
you | vous |
down | dans |
mean | au |
and | à |
while | en |
tower | la tour |
EN Caroline loves being an egg farmer because she appreciates the diversity of the trade, and caring for the well-being of her hens.
FR Caroline adore être productrice d’œufs, car elle apprécie la diversité du métier et aime prendre soin de ses poules.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
egg | œufs |
trade | métier |
caring | soin |
hens | poules |
diversity | diversité |
loves | adore |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Caroline Ford | IDRC - International Development Research Centre
FR Caroline Ford | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
ford | ford |
EN When Grace Kelly’s daughter Princess Caroline married financier Philippe Junot in 1978, she turned to Marc Bohan of Dior for her bohemian gown
FR Lorsque la fille de Grace Kelly, la Princesse Caroline, a épousé le financier Philippe Junot en 1978, elle portait une robe de mariée bohème signée Marc Bohan de Dior
inglês | francês |
---|---|
princess | princesse |
caroline | caroline |
philippe | philippe |
marc | marc |
dior | dior |
gown | robe |
grace | grace |
financier | financier |
bohemian | bohème |
when | lorsque |
in | en |
of | de |
daughter | fille |
EN When the aristocratic Italian journalist Beatrice Borromeo married Princess Caroline’s youngest son, Pierre Casiraghi, in 2015, she didn’t limit herself to one ceremony – nor just one dress
FR Quand la journaliste italienne Beatrice Borromeo épousa le plus jeune fils de la Princesse Caroline, Pierre Casiraghi, en 2015, elle ne s'est pas limité à une seule robe de mariée
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
beatrice | beatrice |
son | fils |
princess | princesse |
pierre | pierre |
limit | limité |
dress | robe |
the | italienne |
she | elle |
one | seule |
to | à |
when | quand |
in | en |
EN Power Better Growth: our ambition also applies to our talents. Joining Eurazeo means contributing to shaping a better future together. Caroline Hadrbolec, Managing Partner - Chief Human Resources Officer
FR Power Better Growth. Notre ambition s’applique aussi à nos talents. Rejoindre Eurazeo, c’est contribuer collectivement à façonner un futur meilleur. CAROLINE HADRBOLEC, Managing Partner - Ressources Humaines
inglês | francês |
---|---|
power | power |
growth | growth |
ambition | ambition |
joining | rejoindre |
eurazeo | eurazeo |
shaping | façonner |
future | futur |
caroline | caroline |
partner | partner |
human | humaines |
managing | managing |
better | better |
talents | talents |
resources | ressources |
a | un |
to | à |
EN Run by talented local chefs Caroline Styne and Suzanne Goin, Tavern is a buzzing all-day dining food emporium set within a magnificent glass conservatory in West Hollywood
FR Suzanne Goin et Caroline Styne, respectivement chef et sommelier, ont imaginé le Tavern, un restaurant à trois dimensions niché dans un magnifique jardin d’hiver
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
a | un |
dining | restaurant |
is | magnifique |
and | à |
in | dans |
EN A journey into parenthood with Caroline Ciavaldini and James Pearson
FR Devenir parents avec Caroline Ciavaldini et James Pearson
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
james | james |
pearson | pearson |
with | avec |
and | et |
EN In 1960, he met the young prostitute Caroline. Real obsession, she poses for him many times. Each of her representations is then the opportunity to represent the different facets of his personality.
FR En 1960, il rencontre la jeune prostituée Caroline. Véritable obsession, elle pose pour lui de nombreuses fois. Chacune de ses représentations est alors l’occasion de figurer les différentes facettes de sa personnalité.
inglês | francês |
---|---|
met | rencontre |
young | jeune |
caroline | caroline |
real | véritable |
obsession | obsession |
representations | représentations |
facets | facettes |
personality | personnalité |
in | en |
of | de |
many | nombreuses |
the | pose |
is | est |
EN For more information, contact Caroline Herzberg, Director of Health Policy and Accreditation at cherzberg@dermatology.caor at 613-738-1748 ext. 226.
FR Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Caroline Herzberg, directrice, Politiques de santé et Agrément (cherzberg@dermatology.ca ou 613 738-1748, poste 226).
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
director | directrice |
policy | politiques |
accreditation | agrément |
ext | poste |
health | santé |
of | de |
more | plus |
information | renseignements |
contact | communiquer |
EN Caroline has over 10 years experience working in the field of psychotherapy
FR Caroline a plus de 10 ans d’expérience dans le domaine de la psychothérapie
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
field | domaine |
psychotherapy | psychothérapie |
of | de |
has | a |
in | dans |
years | ans |
EN Caroline also has extensive experience working in Ottawa’s Community Health and Resource Centres.
FR Caroline a également acquis une vaste expérience au sein des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
extensive | vaste |
experience | expérience |
community | communautaires |
resource | ressources |
centres | centres |
health | santé |
also | également |
in | une |
and | et |
EN Caroline has a very client centered approach to counselling
FR Caroline met le client au cœur de son approche de counselling
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
has | son |
a | c |
client | client |
approach | approche |
to | met |
EN Caroline has been trained in several therapeutic models and uses various components of these models in her work with clients
FR Caroline a reçu une formation sur plusieurs modèles thérapeutiques et utilise diverses composantes de ces modèles dans son travail auprès des clients
inglês | francês |
---|---|
caroline | caroline |
trained | formation |
therapeutic | thérapeutiques |
models | modèles |
components | composantes |
clients | clients |
with | auprès |
uses | utilise |
of | de |
work | travail |
in | dans |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções