EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!
EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!
FR Présentation au camp WisSCi Jeune fille au camp STEAM Participants au camp WiSci Un enseignant explique un projet au WiSci Camp L'avenir des STIM est prometteur !
inglês | francês |
---|---|
presenting | présentation |
camp | camp |
participants | participants |
teacher | enseignant |
project | projet |
stem | stim |
steam | steam |
young | jeune |
a | un |
girl | fille |
of | au |
the | est |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
applications | candidatures |
staff | membres |
are | sont |
to | à |
job | des |
other | autres |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
FR Les candidatures à l'emploi de camp d'été sont utiles pour trouver des conseillers de camp et autres membres du personne
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
applications | candidatures |
staff | membres |
are | sont |
to | à |
job | des |
other | autres |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne
inglês | francês |
---|---|
camp | camps |
managers | gestionnaires |
free | gratuits |
easily | facilement |
gather | recueillir |
information | informations |
signatures | signatures |
online | en ligne |
consent | consentement |
use | utiliser |
forms | formulaires |
can | peuvent |
our | nos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
FR Si vous êtes responsable de l’embauche de conseillers pour votre camp d’été, nos formulaires de candidature gratuits vont vous permettre d'accepter et d'organiser les candidatures en ligne
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
free | gratuits |
online | en ligne |
if | si |
in | en |
of | de |
your | votre |
will | vont |
applications | candidatures |
our | nos |
you | vous |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
FR Grâce à nos formulaires de candidature à l'emploi pour les camps d'été, vous n'aurez aucun mal à trouver les meilleurs chefs de camp afin de passer le meilleur été de votre vie.
inglês | francês |
---|---|
finding | trouver |
leaders | chefs |
forms | formulaires |
camp | camp |
the | le |
no | aucun |
job application | candidature |
with | à |
summer | été |
you | vous |
the best | meilleurs |
our | nos |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtual | virtuelle |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
follow | suivre |
assistant | assistant |
our | notre |
existing | existante |
boot | boot |
startup | démarrage |
your | votre |
easy | simple |
using | de |
in | dans |
EN With over 30 years of experience, our popular Summer Camp programs are designed to enrich the lives of children and youth through high quality camp programming.
FR Avec plus de 30 ans d’expérience, nos programmes populaires de camps d’été sont conçus pour enrichir la vie des enfants et des jeunes grâce à une programmation de camp de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
enrich | enrichir |
quality | qualité |
programs | programmes |
lives | vie |
children | enfants |
youth | jeunes |
high | haute |
programming | programmation |
camp | camp |
the | la |
are | sont |
of | de |
designed | pour |
to | à |
years | ans |
our | nos |
with | avec |
EN The risk of COVID-19 outbreaks in camp or camp-like settings remains real
FR Le risque de flambées de COVID-19 demeure réel dans les camps ou les situations assimilées
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
camp | camps |
remains | demeure |
or | ou |
of | de |
real | réel |
the | le |
in | dans |
EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.
FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévole |
teacher | enseignante |
course | cours |
camp | camp |
fled | fui |
assist | aider |
violent | violents |
central | centre |
mali | mali |
pupils | élèves |
displaced | déplacées |
people | personnes |
arrived | arrivé |
from | du |
the | le |
a | un |
of | une |
with | avec |
the end | fin |
in | dans |
for | pour |
EN Government-led camp closures since October 2020 could push in-camp IDPs into areas with limited options for a safe and dignified life.
FR La fermeture des camps dirigée par le gouvernement depuis octobre 2020 pourrait poser les personnes déplacées dans ces camps à s’installer dans des zones présentant des options limitée de vie en toute sécurité et en toute dignité.
inglês | francês |
---|---|
camp | camps |
october | octobre |
life | vie |
government | gouvernement |
safe | sécurité |
options | options |
in | en |
areas | zones |
limited | limitée |
and | à |
since | de |
could | le |
EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year
FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années
inglês | francês |
---|---|
year | années |
settings | environnements |
camp | camps |
needs | besoins |
increased | augmenté |
percentage | pourcentage |
to | à |
also | également |
the | le |
of | de |
in | dans |
with | présentant |
EN Based on previous experience, sudden and premature camp closures result in substantial secondary displacement, with about one third of camp departures resulting in returns unlikely to be sustainable.
FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.
inglês | francês |
---|---|
sudden | soudaine |
premature | prématuré |
camp | camps |
secondary | secondaires |
departures | départs |
returns | retours |
sustainable | durables |
third | tiers |
of | de |
to | à |
previous | des |
experience | expériences |
EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)
FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)
inglês | francês |
---|---|
assistance | assistance |
camp | camps |
were | été |
in | en |
challenges | des |
of | de |
respectively | et |
EN With ongoing Government-led camp closures, more people are expected to move to out-of-camp settings and the response will have to adjust to address acute needs in these new locations.
FR Suite à la fermeture de camps dirigée par le gouvernement, un plus grand nombre devraient s’’installer dans des environnements hors camps et la réponse devra s’adapter aux besoins aigus dans ces nouveaux endroits
inglês | francês |
---|---|
camp | camps |
new | nouveaux |
government | gouvernement |
settings | environnements |
needs | besoins |
response | réponse |
of | de |
will | devra |
to | à |
adjust | un |
more | plus |
in | dans |
locations | endroits |
EN A displaced woman crushes millet in the informal camp in Bagoundié, 8 km from Gao. The camp hosts 300 households of Fulani, who fled their homes in Tessit, near Ansongo, due to the ongoing conflict and clashes between armed groups
FR Une femme déplacée pile du mil dans le camp informel de Bagoundié, à 8 km de Gao. Le camp abrite 300 ménages peuls qui ont fui leur foyer à Tessit, près d’Ansongo, en raison du conflit et des affrontements entre groupes armés.
inglês | francês |
---|---|
displaced | déplacé |
woman | femme |
informal | informel |
camp | camp |
hosts | abrite |
households | ménages |
fled | fui |
homes | foyer |
conflict | conflit |
groups | groupes |
the | le |
to | à |
a | une |
in | en |
from | du |
EN The Société de développement économique Ilnu (SDEI) has been organizing the Nimeshkanam camp, an entrepreneurial camp for young people from Mashteuiatsh and the Domain-du-Roy MRC, for a few years now
FR La Société de développement économique Ilnu (SDEI) organise depuis quelques années le camp Nimeshkanam, un camp entrepreneurial pour les jeunes de Mashteuiatsh et de la MRC du Domain-du-Roy
inglês | francês |
---|---|
développement | développement |
camp | camp |
entrepreneurial | entrepreneurial |
de | de |
young | jeunes |
a | un |
and | et |
EN Camping Cikat is a campsite in Mali Lošinj, Primorje-Gorski kotar, located in a wood.This terraced camp site and camp site with sloping...
FR Camping Cikat est un camping qui se trouve à Mali Lošinj, Primorje-Gorski Kotar, et situé dans les bois.Ce camping en terrasses et...
inglês | francês |
---|---|
mali | mali |
wood | bois |
a | un |
this | ce |
in | en |
located | situé |
camping | camping |
and | à |
EN They are also prepared to provide technical support such as Displacement Tracking Matrix, Migrants in Countries in Crisis, and Camp Coordination and Camp Management
FR Elle est également prête à fournir un soutien technique en s’appuyant sur des outils tels que la Matrice de suivi des déplacements, l’aide aux Migrants dans les pays en crise, la Coordination des camps et la Gestion des camps
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
matrix | matrice |
migrants | migrants |
crisis | crise |
camp | camps |
prepared | prête |
tracking | suivi |
coordination | coordination |
also | également |
to | à |
in | en |
countries | pays |
management | gestion |
provide | fournir |
support | des |
EN Four-season tents are one type of ready-to-camp unit. These roofed accommodations in the Philippe Lake sector give you the opportunity to camp, with some amenities provided. They include bunk beds, tables, chairs and a bench.
FR Les tentes quatre saisons sont déjà montées et comprennent le nécessaire de camping de base. Ce type de prêt-à-camper, offert dans le secteur du lac Philippe, est meublé de lits superposés, d’une table, de chaises et d’un banc.
inglês | francês |
---|---|
tents | tentes |
philippe | philippe |
lake | lac |
sector | secteur |
camp | camping |
beds | lits |
tables | table |
chairs | chaises |
bench | banc |
season | saisons |
type | type |
of | de |
and | comprennent |
the | le |
are | sont |
unit | est |
include | et |
four | quatre |
EN One year ago, following the fire that ravaged the Moria refugee camp on the island of Lesvos, Greece, TSF installed a satellite connection for the refugees hosted in the newly constructed Mavrovouni camp
FR En septembre 2020, sur l’île de Lesvos, TSF a installé une connexion satellitaire au bénéfice des populations réfugiées dans le camp de Mavrovouni, construit suite aux incendies qui ont ravagé le camp de Moria
inglês | francês |
---|---|
refugee | réfugié |
camp | camp |
tsf | tsf |
connection | connexion |
constructed | construit |
installed | installé |
fire | incendies |
the | le |
in | en |
of | de |
that | qui |
a | une |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtual | virtuelle |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
follow | suivre |
assistant | assistant |
our | notre |
existing | existante |
boot | boot |
startup | démarrage |
your | votre |
easy | simple |
using | de |
in | dans |
EN From camp to camp two stages of enquiry are carried out of with such rare power, both in terms of evocation and portrayal, and in the sharing of this act in the present time
FR De camp en camp se déclinent les deux temps d’une enquête qui tire sa rare puissance d’évocation de s’incarner et de se partager en acte, au présent
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
rare | rare |
power | puissance |
sharing | partager |
act | acte |
in | en |
this | présent |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne
inglês | francês |
---|---|
camp | camps |
managers | gestionnaires |
free | gratuits |
easily | facilement |
gather | recueillir |
information | informations |
signatures | signatures |
online | en ligne |
consent | consentement |
use | utiliser |
forms | formulaires |
can | peuvent |
our | nos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
FR Si vous êtes responsable de l’embauche de conseillers pour votre camp d’été, nos formulaires de candidature gratuits vont vous permettre d'accepter et d'organiser les candidatures en ligne
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
free | gratuits |
online | en ligne |
if | si |
in | en |
of | de |
your | votre |
will | vont |
applications | candidatures |
our | nos |
you | vous |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
FR Grâce à nos formulaires de candidature à l'emploi pour les camps d'été, vous n'aurez aucun mal à trouver les meilleurs chefs de camp afin de passer le meilleur été de votre vie.
inglês | francês |
---|---|
finding | trouver |
leaders | chefs |
forms | formulaires |
camp | camp |
the | le |
no | aucun |
job application | candidature |
with | à |
summer | été |
you | vous |
the best | meilleurs |
our | nos |
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
camp | camp |
chance | chance |
needed | besoin |
steam | steam |
thought | pensé |
be | être |
was | été |
project | projet |
life | vie |
accepted | accepté |
the | le |
girls | girls |
in | dans |
to | mieux |
so | donc |
when | quand |
my | ma |
and | et |
EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.
FR Le camp a comporté deux premières pour moi. C'était le temps de camp le plus productif que j'ai jamais eu et le séjour le plus agréable dans un environnement international dont je me souvienne.
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
productive | productif |
pleasurable | agréable |
international | international |
surroundings | environnement |
i | je |
me | me |
stay | séjour |
the | le |
in | dans |
time | temps |
had | a |
that | dont |
ever | plus |
and | et |
EN 111:45 sailings are not available on Jan 9, Jan 23, Feb 6, Feb 20, Mar 6 and Mar 20
FR 1Les traversées de 11h45 ne sont pas disponibles les 9 et 23 janvier, les 6 et 20 février ainsi que les 6 et 20 mars
inglês | francês |
---|---|
sailings | traversées |
jan | janvier |
feb | février |
mar | mars |
and | et |
are | disponibles |
EN 1RR sailings occur Jan 9, Jan 23, Feb 6, Feb 20, Mar 6, and Mar 20; alternating weeks will be single R mode
FR 1Les traversées RR seront effectuées le 9 janvier, le 23 janvier, le 6 février, le 20 février, le 6 mars et le 20 mars tandis que les traversées R en départ simple seront effectuées en alternance les autres semaines
inglês | francês |
---|---|
rr | rr |
sailings | traversées |
jan | janvier |
feb | février |
mar | mars |
weeks | semaines |
r | r |
and | et |
single | les |
EN Book this offer from 17-Jul-2021 to 30-Mar-2022 For stays from 17-Jul-2021 until 31-Mar-2022
FR Offre réservable du 17 juil. 2021 au 30 mars 2022 Offre valable du 17 juil. 2021 au 31 mars 2022
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
jul | juil |
from | du |
until | au |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Standard 4 people - 1 sleeping alcove from Sun 05 Mar to Sun 12 Mar 2023 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard 4 personnes du dim 05 mars au dim 12 mars 2023 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
standard | standard |
people | personnes |
sun | dim |
mar | mars |
to | à |
from | du |
the | le |
a | seul |
price | prix |
EN The price shown is per accommodation, for a Studio Standard 5 people - 1 sleeping alcove from Thur 23 Mar to Thur 30 Mar 2023 .
FR Le prix indiqué correspond à l'hébergement seul, par exemple Studio Standard 4/5 personnes - Climatisé du jeu 23 mars au jeu 30 mars 2023 .
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
standard | standard |
people | personnes |
mar | mars |
to | à |
from | du |
the | le |
a | jeu |
price | prix |
EN Best of all, you are minutes away from Anfi del Mar’s beautiful white sand beach.It’s a great holiday paradise.....Read all about the Anfi del Mar harbour in Puerto Rico Gran Canaria.
FR Mieux encore, vous êtes à quelques minutes de la magnifique plage de sable blanc d'A.....Lisez tout sur le Anfi del Mar Port in Puerto Rico Gran Canaria.
inglês | francês |
---|---|
mar | mar |
harbour | port |
rico | rico |
gran | gran |
puerto | puerto |
minutes | minutes |
read | lisez |
in | in |
sand | sable |
beach | plage |
white | blanc |
of | de |
you | vous |
a | quelques |
are | êtes |
EN This bundle was live from Mar 10, 2021 to Mar 31, 2021 with 162,167 bundles sold, leading to €388,102 raised for charity.
FR Ce paquet était en direct du 10 mars 2021 au 31 mars 2021 avec 162 167 paquets vendus, ce qui a mené à 388 102 € collectés pour des œuvres de charité.
EN This bundle was live from Mar 10, 2021 to Mar 31, 2021 with 162,167 bundles sold, leading to €379,911 raised for charity.
FR Ce paquet était en direct du 10 mars 2021 au 31 mars 2021 avec 162 167 paquets vendus, ce qui a mené à 379 911 € collectés pour des œuvres de charité.
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake
inglês | francês |
---|---|
trap | piège |
dreams | rêves |
london | londres |
butter | beurre |
camp | camp |
lindsay | lindsay |
lohan | lohan |
label | étiquette |
parent | parent |
wine | vin |
end | des |
the | le |
and | et |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
annual | annuelle |
developer | développeurs |
conference | conférence |
our | notre |
the | la |
for | première |
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, earth, camp
FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, terre, camp
inglês | francês |
---|---|
aboriginal | aborigène |
authentic | authentique |
australia | australie |
indigenous | indigène |
traditional | traditionnel |
kangaroo | kangourou |
earth | terre |
camp | camp |
blue | bleu |
black | noir |
arts | arts |
art | art |
dots | des points |
EN CHIANG MAI / THAILAND - JAN 12,2020: Active lifestyle travelers enjoy trekking on elephant and river rafting on bamboo rafts in a national park Maetaman Elephant Camp amid beautiful nature in Asia
FR Vue aérienne du pavillon royal du parc Rajapruek au coucher du soleil à Chiang Mai, Thaïlande
inglês | francês |
---|---|
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thaïlande |
park | parc |
nature | vue |
on | au |
and | à |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
foot | pied |
swiss | suisses |
glaciers | glaciers |
ideal | idéal |
majestic | majestueux |
lovers | amoureux |
val | val |
environment | environnement |
peaks | sommets |
landscapes | paysages |
valais | valais |
a | un |
camp | camp |
hikers | randonneurs |
mountaineers | alpinistes |
campsite | camping |
highest | plus haut |
natural | naturel |
of | de |
in | dans |
the | la |
nature | nature |
and | et |
EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.
FR Le camp de base idéal pour se ressourcer en montagne, pour promeneurs, randonneurs et alpinistes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
camp | camp |
mountaineers | alpinistes |
the | le |
hikers | randonneurs |
walkers | promeneurs |
base | base |
and | et |
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
FR C?est un camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
camp | camp |
majestic | majestueux |
lovers | amoureux |
landscapes | paysages |
hikers | randonneurs |
mountaineers | alpinistes |
is | est |
nature | nature |
an | un |
and | et |
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.
inglês | francês |
---|---|
decades | dizaines |
ideal | idéal |
directly | directement |
hikes | randonnées |
races | courses |
mountain | montagne |
high | haute |
camp | camp |
mountaineers | alpinistes |
a | un |
campsite | camping |
large | important |
of | de |
the | le |
is | est |
hikers | randonneurs |
and | à |
from | depuis |
EN For Example, you camp for several days with 2 people one tent and a car
FR Par exemple, vous venez camper à 2 personnes avec une petite tente et une voiture pendant plusieurs jours
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
people | personnes |
tent | tente |
a | une |
you | vous |
for | pendant |
example | exemple |
and | à |
car | voiture |
with | avec |
EN Ideal base camp for hikers, mountaineers and lovers of nature and majestic landscapes.
FR Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
camp | camp |
lovers | amoureux |
majestic | majestueux |
landscapes | paysages |
hikers | randonneurs |
mountaineers | alpinistes |
of | de |
nature | nature |
base | base |
and | et |
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
FR Toujours en 1992, CARE aide à démarrer le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya, près de la frontière somalienne
inglês | francês |
---|---|
refugee | réfugié |
camp | camp |
kenya | kenya |
care | care |
helps | aide |
border | frontière |
in | en |
near | de |
EN CARE has been key partner in the camp, which remains one of the world’s largest, providing education, food and other critical services
FR CARE a été un partenaire clé dans le camp, qui reste l'un des plus importants au monde, fournissant une éducation, de la nourriture et d'autres services essentiels
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
camp | camp |
worlds | monde |
providing | fournissant |
care | care |
key | clé |
education | éducation |
remains | reste |
critical | essentiels |
services | services |
been | été |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)
FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)
inglês | francês |
---|---|
continue | suivre |
training | formation |
do | vous |
introduction | introduction |
deploying | déploiement |
the | le |
container | conteneurs |
this | cette |
to | après |
and | et |
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun
inglês | francês |
---|---|
camp | camping |
site | site |
lago | lac |
beach | plage |
nature | naturel |
star | étoiles |
vicinity | proximité |
directly | directement |
in | en |
to | à |
the | le |
transportation | transports |
on | sur |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções