EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
Traduzir "especially some older" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially some older" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de especially some older
inglês
finlandês
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| problems | ongelmia |
| may | saattaa |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
| inglês | finlandês |
|---|---|
| increase | lisää |
| to | kaiken |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikkia |
| especially | erityisesti |
| not | ei |
| as | kun |
| use | käyttää |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
FI Havaitsimme, ettei JavaScript ole käytössä selaimessasi. Haluaisitko siirtyä Twitterin vanhalle alustalle?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.
FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| may | saattaa |
| code | koodi |
| make sure | varmista |
| if | jos |
| not | ei |
| this | tässä |
| the | että |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| more | enemmän |
| and | ja |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Is Sonos ending support for older products?
FI Lopettaako Sonos vanhempien tuotteiden tukemisen?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
FI Ei. Voit edelleen käyttää vanhempia tuotteita S1 Controllerilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
| no | ei |
| can | voit |
EN These vaccination sites are open for students and everyone aged 12 or older. If you wish, you can also book a vaccination appointment at the Iso Omena vaccination site.
FI Nämä rokotuspisteet palvelevat opiskelijoiden lisäksi kaikkia yli 12-vuotiaita. Lisäksi voit halutessasi myös varata ajan Ison Omenan rokotuspisteelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | yli |
| can | voit |
| also | myös |
| are | nämä |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | joka |
| year | vuosi |
| right | oikea |
| something | jotain |
| now | nyt |
| then | sitten |
| get | on |
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| two | kaksi |
| are | ovat |
| have | on |
| as | kuin |
| to | koska |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline -kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| and | ja |
| more | enemmän |
| the | että |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
FI Vaiheittaiset ohjeet ovat artikkelissa Acrobat Readerin vanhemman version asentaminen macOS-käyttöjärjestelmässä.
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
FI ELEBOT-2021-tutkimushankkeen loppuraportin mukaan sosiaalisessa mediassa toimivien automatisoitujen bottitilien yritykset vaikuttaa kevään kuntavaaleihin jäivät vähäisiksi.
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| he | hän |
| students | opiskelijat |
| much | paljon |
| is | on |
| and | ja |
| choose | valita |
| the | että |
EN We were especially frustrated with how candidates were being treated as ID numbers by so many recruiters
FI Meitä tuskastutti erityisesti, miten hakijoita kohdeltiin pelkkinä ID-numeroina monien rekrytoijien toimesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| id | id |
| we | meitä |
| how | miten |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| better | parempi |
| is | on |
| always | aina |
| be | olla |
| but | mutta |
| to | sen |
| not | ei |
| should | pitäisi |
EN Design classics from the 20th century, especially the 50?s, 60?s and late 70?s, are a permanent feature of this style
FI Design-klassikot 20-luvulta, erityisesti 50- ja 60-luvuilta sekä 70-luvun lopulta, ovat tämän tyylin pysyvä osa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| design | design |
| especially | erityisesti |
| and | ja |
| of | osa |
| are | ovat |
| this | tämän |
EN The latter approach, which stems from reinforcement learning, works especially well when the strategies can be reliably tested in a simulated environment, that is, detached from real life
FI Jälkimmäinen, vahvistusoppimiseen perustuva tyyli toimii erityisesti silloin, jos testaaminen voidaan tehdä luotettavasti simuloidussa ympäristössä eli irrallaan tosielämästä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| works | toimii |
| especially | erityisesti |
| when | jos |
| can | tehdä |
EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’
FI ”Nuorten ja erityisesti korkea-asteen opiskelijoiden mielenterveyteen liittyvät käynnit sekä tiettyjen julkisen sektorin työntekijöiden diagnoosien määrät ovat selvässä kasvussa.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| number | määrä |
EN There is a lot of talk about networking, and social skills as well as the ability to make trust-based contacts are very important skills especially in knowledge work
FI Verkostoitumisesta puhutaan paljon, ja etenkin asiantuntijatyössä sosiaaliset taidot sekä kyky luoda luottamukseen perustuvia kontakteja ovat erittäin tärkeitä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| very | erittäin |
| are | ovat |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| or | tai |
| are | ovat |
EN Design classics from the 20th century, especially the 50?s, 60?s and late 70?s, are a permanent feature of this style
FI Design-klassikot 20-luvulta, erityisesti 50- ja 60-luvuilta sekä 70-luvun lopulta, ovat tämän tyylin pysyvä osa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| design | design |
| especially | erityisesti |
| and | ja |
| of | osa |
| are | ovat |
| this | tämän |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| or | tai |
| are | ovat |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| he | hän |
| students | opiskelijat |
| much | paljon |
| is | on |
| and | ja |
| choose | valita |
| the | että |
EN "What I have especially liked about Vainu is that we have always received help when needed," Luukkanen praises the support they had been given from Vainu's side in defining the segmenting criteria and search parameters.
FI "Mä olen tykännyt Vainussa erityisesti siitä, että ollaan saatu alusta asti aina jeesiä silloin kun ollaan tarvittu", kiittelee Luukkanen Vainulta saatua apua kriteerien ja hakuparametrien määrittelyssä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| always | aina |
| and | ja |
| when | kun |
| help | apua |
| the | että |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| better | parempi |
| is | on |
| always | aina |
| be | olla |
| but | mutta |
| to | sen |
| not | ei |
| should | pitäisi |
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
FI Tuote ei joskus ole se, mikä ohjaa lopullista ostopäätöstä, etenkin aloittelijoille, jotka voivat vaikuttaa enemmän siihen, mitkä mukautetut viinimerkinnät he yhdistävät parhaiten tai yksinkertaisesti pitävät ulkonäöstä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaiten |
| or | tai |
| more | enemmän |
| they | he |
| may | se |
| product | tuote |
EN Recent research shows a strong connection between the customer experience and especially loyalty and willingness to pay a competitive price for the product or service.
FI Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat vahvan yhteyden asiakaskokemuksen, ja erityisesti uskollisuuden ja halun maksaa kilpailukykyinen hinta tuotteesta tai palvelusta välillä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| especially | erityisesti |
| or | tai |
| between | välillä |
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective
FI Opastetulla kierroksella duo kutsuu osallistujia tarkastelemaan näyttelyn Mytologiat -teemaa erityisesti queer-näkökulmasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
EN We tailor the newsletter to your interests. For this we use data from your user profile (especially product preferences).
FI Muokkaamme uutiskirjettä intressiesi mukaan. Tähän käytämme käyttäjäprofiilisi tietoja (erityisesti tietoja tuotemieltymyksistäsi).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| especially | erityisesti |
| for | mukaan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especially some older especially on older older older versions older systems older devices older version course older older browser older code older children children older older products child gets older everyone older even older older must even in older compatibility with older growing older older generations older pcs windows install an older older legacy java sometimes even older using an older still use older older to register install older versions older delphi using much older origins install older older fbr files older os versions older protocol versions older ransomware software older ios version older android ios slightly older children implementations for older some some of but some of the someone include some variations received some surprising save some cost cause some delay building some great turn some promotionalTraduzir especially some older para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe