EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
Traduzir "course older" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course older" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de course older
inglês
finlandês
FI Sukeltaminen on turvallista kaiken ikäisenä, mutta riskit saattavat kuitenkin lisääntyä iän myötä. Jos olet 75-vuotias tai vanhempi,
| inglês | finlandês |
|---|---|
| increase | lisää |
| to | kaiken |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | joka |
| year | vuosi |
| right | oikea |
| something | jotain |
| now | nyt |
| then | sitten |
| get | on |
EN Open online course Finland Works alumnus: ‘The course is a great way to show initiative for future employers’
FI Intensiivikurssilla etsitään kestäviä design-ratkaisuja COVID-19:n jälkeiseen aikaan
EN ‘With the course reform, I built the Basics of Operations Management course for 300 students from scratch
FI ”Kurssiuudistuksen myötä rakensin 300 opiskelijan Tuotantotalouden perusteet -kurssin nollasta
EN On this page we explain some details of implementing a course: what to notice before, in the beginning, during, in the end, and after the course
FI Tällä sivulla kerrotaan yksittäisen kurssin opetuksen toteuttamisesta: mitä huomioida ennen kurssia, sen alussa, aikana, lopussa ja jälkeen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| before | ennen |
| during | aikana |
EN Update the course syllabus in MyCourses at least three weeks before the course starts
FI MyCoursesissa olevan kurssiesitteen (Syllabus) päivittäminen vähintään kolme viikkoa ennen kurssin alkua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| three | kolme |
| before | ennen |
| least | vähintään |
EN Information concerning the course is primarily provided through the MyCourses course space
FI Kurssia koskevat asiat tiedotetaan ensi sijassa MyCoursesin kurssitilan kautta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| through | kautta |
EN (*) A CPR/Basic Life Support course is equivalent to the DAN BLS course if it follows the latest ERC guidelines and the certification is issued by a recognised first aid organisation
FI (*) Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää tunnustettu ensiapujärjestö.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| if | jos |
| dan | danin |
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| if | jos |
| dan | danin |
EN Changes on open university course search and course descriptions
FI Avoimen yliopiston kurssivalikkoa uudistetaan
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
FI Havaitsimme, ettei JavaScript ole käytössä selaimessasi. Haluaisitko siirtyä Twitterin vanhalle alustalle?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.
FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| may | saattaa |
| code | koodi |
| make sure | varmista |
| if | jos |
| not | ei |
| this | tässä |
| the | että |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| more | enemmän |
| and | ja |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| problems | ongelmia |
| may | saattaa |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Is Sonos ending support for older products?
FI Lopettaako Sonos vanhempien tuotteiden tukemisen?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
FI Ei. Voit edelleen käyttää vanhempia tuotteita S1 Controllerilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
| no | ei |
| can | voit |
EN These vaccination sites are open for students and everyone aged 12 or older. If you wish, you can also book a vaccination appointment at the Iso Omena vaccination site.
FI Nämä rokotuspisteet palvelevat opiskelijoiden lisäksi kaikkia yli 12-vuotiaita. Lisäksi voit halutessasi myös varata ajan Ison Omenan rokotuspisteelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | yli |
| can | voit |
| also | myös |
| are | nämä |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| members | jäsenet |
| should | tulisi |
| send | lähettää |
| to | kuin |
| if | jos |
| or | tai |
| before | ennen |
| they | he |
| are | ovat |
| us | meille |
EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| without | ilman |
| the | että |
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| two | kaksi |
| are | ovat |
| have | on |
| as | kuin |
| to | koska |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline -kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| and | ja |
| more | enemmän |
| the | että |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
FI Vaiheittaiset ohjeet ovat artikkelissa Acrobat Readerin vanhemman version asentaminen macOS-käyttöjärjestelmässä.
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| is | on |
| this | tämän |
| information | tiedot |
| one | yhden |
| the | että |
EN You decide whether or not you wish to make such data known to us, for example in the course of any registration, survey or the like
FI Asiakas itse päättää, haluaako luovuttaa näitä tietoja meille rekisteröitymisen, kyselyn tai vastaavan yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| or | tai |
| us | meille |
EN Open online design course launched for non-designers
FI Mari Lundström: Sähköauton hankinta ei ole automaattisesti ekoteko
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
EN Design Bits is an introduction course to help people everywhere become more creative problem-solvers
FI Akkuihin soveltuvan litiumin tarve nousee 42-kertaiseksi vuoteen 2040 mennessä. Siksi liikenteen sähköistyminen vaatii tehokasta kierrätystä - mutta myös lisää kaivoksia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
| to | myös |
EN Dr. Lingli Zhu from Finnish Geospatial Research Institute will give a guest talk at the course CS-EJ3311 Deep Learning with Python.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN Are you a First Aid instructor? Take part in a Crossover Course and discover the high quality of DAN Education.
FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN Course implementation from teacher's view
FI Kurssin toteutus opettajan näkökulmasta
EN Aalto University launches a new open online course on Finnish working life.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ovat |
EN Photography Online Course for Scientists: enrol now, study with your own pace!
FI Insinööritieteiden korkeakoulun uudet kandihakukohteet
EN Beatriz Ramírez shared her story of starting a new career in Finland as part of the Finland Works open online course.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
EN Get to know our course selection
FI Löydä suunta tulevaisuudellesi.
EN Analyse all the data you have, such as your ticket sales, social media engagement, attendee feedback, media mentions, and?of course?your bottom line.
FI Analysoi kaikki mahdolliset tiedot esimerkiksi lipunmyynnistä, sosiaalisen median seuraajista, osallistujien palautteesta, mediamaininnoista ja tietenkin taloudellisesta tuloksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| all | kaikki |
| you | ja |
| have | esimerkiksi |
EN Of course, always double-check that the mods or admins of a given group are cool with your promotions.
FI Tarkista tietenkin aina, että ryhmän modeille tai ylläpitäjille sopii, että mainostat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| or | tai |
| the | että |
EN Lean Portfolio Management (LPM) course
FI Lean-portfolion hallinta -kurssillemme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| management | hallinta |
EN Book a Jira training course for your team
FI Varaa Atlassian-koulutus tiimillesi
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
| team | tiimi |
| when | kun |
| you | ja |
| example | esimerkiksi |
| during | aikana |
| the | että |
| to | muuttaa |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
FI Jos sinulla on jo mielessäsi erityinen paikka suosikkikuvallesi, voit tietenkin tilata meiltä myös sopivat kehykset korkealaatuisiin taidetauluihimme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| already | jo |
| order | tilata |
| can | voit |
| to | myös |
| have | on |
EN Product design course focusing on the challenges of the crane industry – corporate cooperation bearing fruit
FI Tuotesuunnittelukurssin ytimessä nosturiteollisuuden haasteet - yritysyhteistyö kantaa hedelmää
EN Open online design course launched for non-designers | Aalto University
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN Capstone course develops extremely well students’ working life skills
FI Helsinki GSE:n Tilannehuone ajetaan alas vuoden 2021 loppuun mennessä
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
course older older older versions older systems older devices older version older browser older code older children children older older products child gets older everyone older even older older must even in older compatibility with older growing older older generations older pcs windows install an older older legacy java sometimes even older using an older still use older older to register install older versions older delphi using much older origins install older older fbr files older os versions older protocol versions older ransomware software especially on older older ios version older android ios slightly older children implementations for older especially some older course course materials course students challenge based course course dan oxygen course order dive course recreational dive course course module each course
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe