Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yields of plantations" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yields of plantations" de inglês para espanhol

Traduções de yields of plantations

"yields of plantations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

yields a de del el hay las los o producción produce puede que rendimiento rendimientos resultados solo su

Tradução de inglês para espanhol de yields of plantations

inglês
espanhol

EN The Company developed a program of genetic improvement that has signified important increases in the yields of plantations of Pine and Eucalyptus

ES La compañía desarrolla un programa de mejoramiento genético que ha significado importantes aumentos en los rendimientos de las plantaciones de pino y eucalipto

inglês espanhol
company compañía
developed desarrolla
program programa
genetic genético
improvement mejoramiento
important importantes
increases aumentos
yields rendimientos
pine pino
eucalyptus eucalipto
in en
the la
that que
a un

EN This variety grows up to a height of 1-1,2m indoors and yields 400-500g/m² - outdoors it reaches 1,35+m and yields up to 1Kg of rock-hard and sticky fat buds

ES Esta variedad alcanza una altura de 1-1,2m en el interior y una cosecha de 400-500g/m² - en el exterior, llega a los 1,35+m y produce hasta un 1Kg de gordos brotes pegajosos

inglês espanhol
variety variedad
yields produce
reaches alcanza
buds brotes
m m
height altura
this esta
a un
indoors en
to a

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.

inglês espanhol
indonesia indonesia
searches búsquedas
forests bosques
palm palma
oil aceite
alternative alternativas
income ingresos
creating crean
in en
your tus
while mientras

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

inglês espanhol
louisiana luisiana
known conocido
new nueva
orleans orleans
jazz jazz
explore explora
music música
friendly amistosos
is es
towns pueblos
in en
the el
of de
heart corazón
live vivo
to más

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.

inglês espanhol
louisiana luisiana
known conocido
new nueva
orleans orleans
jazz jazz
explore explora
music música
friendly amistosos
is es
towns pueblos
in en
the el
of de
heart corazón
live vivo
to más

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

inglês espanhol
rural rurales
tours recorridos
festivals festivales
historical histórica
significance importancia
new nueva
orleans orleans
louisiana luisiana
life vida
in en
and y
to a
city por
there hay
something algo

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

inglês espanhol
rural rurales
tours recorridos
festivals festivales
historical histórica
significance importancia
new nueva
orleans orleans
louisiana luisiana
life vida
in en
and y
to a
city por
there hay
something algo

EN "Without a doubt one of the advantages of cold and rainy nights are the dawns that are revealed when the sun rises, making a great combination with the plantations", this photo was taken in Tecomaxusco.

ES “Sin duda una de las ventajas de las noches noches frías y lluviosas son los amaneceres que se revelan al salir el sol, haciendo una gran combinación con los cultivos”, esta foto fue tomada en Tecomaxusco.

inglês espanhol
doubt duda
advantages ventajas
cold frías
nights noches
sun sol
great gran
combination combinación
photo foto
taken tomada
of de
without sin
a una
in en
making que

EN Just three years ago, Ekona Yard was a bustling fruit-processing centre packed with families who lived and worked in the vast surrounding banana-and-palm plantations

ES Hace sólo tres años, Ekona Yard era un bullicioso centro de procesamiento de frutas repleto de familias que vivían y trabajaban en las vastas plantaciones de bananos y palmeras de los alrededores

inglês espanhol
bustling bullicioso
packed repleto
families familias
lived vivían
surrounding alrededores
processing procesamiento
was era
in en
centre centro de
three de
a un

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

inglês espanhol
workers trabajadores
attacks ataques
government gobierno
to a
kind tipo
the la
to the al
crisis crisis
of de
any cualquier
from desde

EN Amnesty International spoke to 120 workers who work on palm plantations owned by two Wilmar subsidiaries and three Wilmar suppliers in Kalimantan and Sumatra in Indonesia

ES Amnistía Internacional habló con 120 personas que trabajan en plantaciones de palma propiedad de filiales de Wilmar y tres proveedores de Wilmar en Kalimantan y Sumatra, Indonesia

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
workers personas
work trabajan
palm palma
subsidiaries filiales
suppliers proveedores
indonesia indonesia
spoke habló
to a
owned que
in en
three de

EN Workers suffering severe injuries from paraquat, an acutely toxic chemical still used in the plantations despite being banned in the EU and by Wilmar itself,

ES Trabajadores y trabajadoras que sufren graves lesiones debido al paraquat, una sustancia química sumamente tóxica que sigue utilizándose en las plantaciones pese a estar prohibida en la Unión Europea y por la propia Wilmar;

inglês espanhol
suffering sufren
severe graves
injuries lesiones
chemical química
despite pese
banned prohibida
eu europea
workers trabajadores
in en
and y
the la
an una
by por
still que

EN The report documents how children aged from eight to 14 years old are carrying out hazardous work on plantations owned and operated by Wilmar’s subsidiaries and suppliers

ES El informe documenta cómo niños de entre 8 y 14 años llevan a cabo trabajos peligrosos en plantaciones propiedad de filiales y proveedores de Wilmar y gestionadas por ellos

inglês espanhol
report informe
documents documenta
children niños
hazardous peligrosos
work trabajos
subsidiaries filiales
suppliers proveedores
the el
to a
how cómo
eight de
on en
by por
are ellos

EN They work without safety equipment on plantations where toxic pesticides are used, carrying heavy sacks of palm fruit that can weigh from 12 to 25kg

ES Trabajan sin equipos de seguridad en plantaciones donde se utilizan pesticidas tóxicos, y transportan pesadas bolsas de frutos de palma que pueden pesar de 12 a 25 kilos

inglês espanhol
equipment equipos
used utilizan
heavy pesadas
palm palma
fruit frutos
weigh pesar
without sin
on en
safety seguridad
can pueden
to a
where donde
of de
they work trabajan

EN Amnesty International linked these refineries to plantations investigated for this report

ES Amnistía Internacional vinculó estas refinerías con plantaciones investigadas para este informe

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
refineries refinerías
report informe
to a
this este
these estas
for para

EN Despite the modern homes that have been built here in recent years, the scenery has not been spoiled and the area has managed to retain its wonderful, ancient lush green plantations, as well as its Mallorcan charm.

ES A pesar de las modernas casas que se han construido aquí en los últimos años, el paisaje no se ha explotado excesivamente y la zona ha sabido conservar sus maravillosas y antiguas plantaciones, así como su tradicional encanto mallorquín.

inglês espanhol
despite a pesar de
modern modernas
wonderful maravillosas
mallorcan mallorquín
charm encanto
recent últimos
in en
area zona
scenery paisaje
to a
here aquí
not no
retain conservar
ancient antiguas

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

ES Ron Barceló es el único ron dominicano elaborado 100% del jugo de la caña de azúcar, proveniente de nuestros cañaverales

inglês espanhol
dominican dominicano
produced elaborado
juice jugo
is es
ron ron
only de

EN Located in Buíque (PE) and Mauriti (CE), the factories were built to manually benefit cashew nuts from local plantations, generating hundreds of jobs

ES Ubicadas en Buíque (PE) y Mauriti (CE), las fábricas fueron construidas para beneficiar manualmente las nueces de anacardo de las plantaciones locales, generando cientos de empleos

inglês espanhol
located ubicadas
ce ce
factories fábricas
manually manualmente
benefit beneficiar
nuts nueces
local locales
generating generando
jobs empleos
built construidas
in en
hundreds cientos
of de
were que
the las

EN Sometimes the wineries are on the edge of a volcano or inside of some coffee plantations.

ES Después de visitar las bodegas con sus catas correspondientes ( 2 copas en cada bodega y quesos) regresaremos a su hotel.

inglês espanhol
wineries bodegas
of de
a a
inside en
sometimes con

EN Many vast oil palm plantations have displaced tropical forests across Asia, Latin America and West Africa.

ES Muchas vastas plantaciones de palma aceitera han desplazado a los bosques tropicales a lo largo de Asia, América Latina y África Occidental.

inglês espanhol
palm palma
displaced desplazado
tropical tropicales
forests bosques
asia asia
latin latina
america américa
across de
vast largo
many muchas

EN Nice is an easy to grow plant that thrives well in indoor set-ups, outdoor plantations and greenhouses; suited for the novice and commercial grower alike

ES Nice es una planta de fácil cultivo que prospera en el interior, exterior e invernadero; apta tanto para el cultivador novato como para el comercial

inglês espanhol
easy fácil
outdoor exterior
novice novato
commercial comercial
grower cultivador
is es
plant planta
grow cultivo
in en
and de
the el
to tanto

EN It takes you from fir-tree forests in the canton of Uri to palm trees and citrus plantations in Ticino

ES Le trasladará desde los bosques de abetos en el cantón de Uri hasta las plantaciones de palmeras y cítricos en Tesino

inglês espanhol
canton cantón
uri uri
citrus cítricos
ticino tesino
palm trees palmeras
forests bosques
in en
the el
of de
from desde

EN TENCEL™ Lyocell eco filaments are derived from sustainable wood sources – natural forests and sustainably managed plantations

ES Los filamentos ecológicos TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles: bosques naturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible

EN Hunt has amassed three grand plantations in Louisiana, several properties upstate, and his most recent acquisition, an armoury in Scranton, PA

ES Cuando le pregunto acerca de su obsesión pastoral, bromea: “¿Por qué Rousseau pintó tigres en París?”

inglês espanhol
in en
three de
his su

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las ex plantaciones de aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.

inglês espanhol
indonesia indonesia
searches búsquedas
forests bosques
former ex
palm palma
oil aceite
alternative alternativas
income ingresos
creating crean
in en
your tus
while mientras

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

ES Ron Barceló es el único ron dominicano elaborado 100% del jugo de la caña de azúcar, proveniente de nuestros cañaverales

inglês espanhol
dominican dominicano
produced elaborado
juice jugo
is es
ron ron
only de

EN Obtained from fresh juice extracted from our sugarcane plantations, aged for 4 years in ex-Bourbon oak barriques

ES Proveniente del jugo fresco extraído de nuestros cañaverales, añejado por 4 años en barricas de roble ex bourbon

inglês espanhol
fresh fresco
juice jugo
extracted extraído
oak roble
barriques barricas
ex ex
bourbon bourbon
in en
for por

EN The aim is to prevent fires in sugar cane plantations and in power distribution and transmission lines and their consequent impact on the environment and local communities

ES Se pretende evitar incendios de las plantaciones de caña de azúcar y en las líneas de distribución y transmisión de energía y su consecuente impacto en el medioambiente y en las comunidades locales

inglês espanhol
aim pretende
fires incendios
sugar azúcar
cane caña
power energía
impact impacto
distribution distribución
transmission transmisión
communities comunidades
is se
to a
local locales
the el
prevent evitar
in en
the environment medioambiente
their su

EN Despite the modern homes that have been built here in recent years, the scenery has not been spoiled and the area has managed to retain its wonderful, ancient lush green plantations, as well as its Mallorcan charm.

ES A pesar de las modernas casas que se han construido aquí en los últimos años, el paisaje no se ha explotado excesivamente y la zona ha sabido conservar sus maravillosas y antiguas plantaciones, así como su tradicional encanto mallorquín.

inglês espanhol
despite a pesar de
modern modernas
wonderful maravillosas
mallorcan mallorquín
charm encanto
recent últimos
in en
area zona
scenery paisaje
to a
here aquí
not no
retain conservar
ancient antiguas

EN Caring for the plantations and harvest Youth in the community are also involved in the family farming activities

ES El cuidado de las plantaciones y los cultivos Los jóvenes de la comunidad también participan en las actividades agrícolas familiares

inglês espanhol
caring cuidado
youth jóvenes
activities actividades
in en
community comunidad
family familiares
also también

EN In plantations of this size the constant supply of improved soil is necessary, but not always easy to source, so making their own has had a huge impact.

ES En plantaciones de este tamaño, hay que alimentar el suelo continuamente, pero no siempre es fácil conseguir buenos fertilizantes, por lo que hacer su propio abono ha tenido un gran impacto.

inglês espanhol
soil suelo
impact impacto
in en
size tamaño
is es
easy fácil
a un
the el
of de
this este
huge gran
but pero
not no
always siempre
their su
has ha
to hacer

EN Sometimes these cost less than business-as-usual farming, which relies on single-crop plantations and chemical fertilizers

ES Algunas veces estas prácticas cuestan menos que la agricultura como tradicionalmente se ha hecho, que depende de plantaciones de un solo cultivo y fertilizantes químicos

inglês espanhol
cost cuestan
less menos
fertilizers fertilizantes
chemical químicos
as como
farming agricultura
single solo
crop cultivo
sometimes veces
relies depende
which la

EN CMPC is a global company that has since 1920 manufactured and sold products derived from wood grown on sustainable, certified plantations, as well as from recycled materials

ES Somos una empresa global que elabora y comercializa, desde 1920, productos derivados de la fibra proveniente de plantaciones sustentables y certificadas, así como de materiales reciclables

inglês espanhol
global global
company empresa
certified certificadas
sustainable sustentables
materials materiales
a una
products productos
from desde

EN It is the fiber that comes from sustainable, certified plantations

ES Es la fibra proveniente de plantaciones sustentables y certificadas

inglês espanhol
fiber fibra
certified certificadas
the la
sustainable sustentables
is es
from de

EN Now, in Lanzarote you have the opportunity to visit one of its plantations and take a souvenir for you or your friends…

ES Ahora, en Lanzarote tienes la oportunidad de visitar una de sus plantaciones.

inglês espanhol
opportunity oportunidad
in en
visit visitar
now ahora
the la
a una
you tienes

EN Bird-friendly practices include habitat restoration, silvopastural systems for cattle ranching, and crop-rotation models that create artificial wetlands on sugar and rice plantations

ES Entre las prácticas respetuosas con las aves se encuentran la restauración de hábitats, los sistemas silvopastoriles para la ganadería y los modelos de rotación de cultivos que crean humedales artificiales en las plantaciones de azúcar y arroz

inglês espanhol
habitat hábitats
restoration restauración
cattle ganadería
artificial artificiales
wetlands humedales
sugar azúcar
rice arroz
rotation rotación
crop cultivos
practices prácticas
systems sistemas
on en
models modelos
that que

EN ?We?ve reported coca plantations on our land so many times and nothing has been done,? Odicio said.

ES “Hemos informado sobre plantaciones de coca en nuestra tierra tantas veces y no se ha hecho nada”, dijo Odicio.

inglês espanhol
reported informado
coca coca
land tierra
many tantas
said dijo
we hemos
done hecho
on en
times de
nothing nada

EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form

ES Sin deforestación: Las inversiones no deben contribuir a la deforestación y degradación de los bosques y no deben promover la expansión de plantaciones de monocultivos de árboles a escala industrial de ninguna forma

inglês espanhol
deforestation deforestación
investments inversiones
degradation degradación
promote promover
expansion expansión
form forma
scale escala
industrial industrial
tree árboles
the la
not no
forest bosques
of de
to a
contribute contribuir
no sin
should deben

EN Investigation Finds "Alternative Development" Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon | Amazon Watch

ES Investigación encuentra vínculo entre programa de "desarrollo alternativo" y robo de tierras y plantaciones de coca en la Amazonía peruana | Amazon reloj

inglês espanhol
investigation investigación
finds encuentra
alternative alternativo
land tierras
theft robo
coca coca
peruvian peruana
amazon amazon
development desarrollo
program programa
in en
to a

EN Amazon Watch Statement: Investigation Finds ?Alternative Development? Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon Indigenous Territories

ES Declaración de Amazon Watch: La investigación encuentra que el programa de "desarrollo alternativo" está vinculado al robo de tierras y las plantaciones de coca en los territorios indígenas de la Amazonía peruana

inglês espanhol
amazon amazon
statement declaración
investigation investigación
finds encuentra
alternative alternativo
theft robo
coca coca
peruvian peruana
indigenous indígenas
development desarrollo
in en
territories territorios
to a
program programa

EN Investigation Finds "Alternative Development" Program Ties to Land Theft, Coca Plantations in Peruvian Amazon

ES Investigación encuentra vínculo entre programa de "desarrollo alternativo" y robo de tierras y plantaciones de coca en la Amazonía peruana

inglês espanhol
investigation investigación
finds encuentra
alternative alternativo
land tierras
theft robo
coca coca
peruvian peruana
amazon amazon
development desarrollo
program programa
to a
in en

EN Many vast oil palm plantations have displaced tropical forests across Asia, Latin America and West Africa.

ES Muchas vastas plantaciones de palma aceitera han desplazado a los bosques tropicales a lo largo de Asia, América Latina y África Occidental.

inglês espanhol
palm palma
displaced desplazado
tropical tropicales
forests bosques
asia asia
latin latina
america américa
across de
vast largo
many muchas

EN A Mexican drug trafficking ring with connections to cartels operated marijuana plantations and cocaine processing labs in Spain, displaying how Mexican crime groups continue to embed themselves in Europe's booming?

ES Una red narcotráfico de México conectada con los carteles del país operaba cultivos de marihuana y laboratorios de procesamiento de cocaína en España, lo que indica que los grupos criminales?

inglês espanhol
connections red
marijuana marihuana
cocaine cocaína
processing procesamiento
labs laboratorios
groups grupos
spain españa
mexican méxico
in en
with con
to a
themselves los

EN A Mexican drug trafficking ring with connections to cartels operated marijuana plantations and cocaine processing labs in Spain, displaying how Mexican crime groups continue to embed themselves in Europe's booming?

ES Una red narcotráfico de México conectada con los carteles del país operaba cultivos de marihuana y laboratorios de procesamiento de cocaína en España, lo que indica que los grupos criminales?

inglês espanhol
connections red
marijuana marihuana
cocaine cocaína
processing procesamiento
labs laboratorios
groups grupos
spain españa
mexican méxico
in en
with con
to a
themselves los

EN We control all AINTEROL® used cultivated Pueraria Mirifica plantations

ES Controlamos todas las plantaciones de Pueraria Mirifica cultivadas por AINTEROL®

inglês espanhol
we control controlamos

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

inglês espanhol
networks red
visibility visibilidad
threats amenazas
yields produce
security seguridad
effective eficaz
machine automático
learning aprendizaje

EN Clean C5-rich sugar that gives comparable process yields to refined xylose

ES Pentosa que proporciona rendimientos de proceso comparables a la xilosa refinada

inglês espanhol
gives proporciona
comparable comparables
process proceso
yields rendimientos
to a
that que

EN Clean C5-rich sugar that give comparable process yields to refined xylose

ES Azúcares limpios ricos pentosas que proporciona rendimientos de proceso comparables a la xilosa refinada

inglês espanhol
clean limpios
comparable comparables
process proceso
yields rendimientos
rich ricos
give proporciona
to a
that que

EN Modern content delivery yields 200x increase in deployments

ES La distribución de contenido moderna multiplica por 200 el número de despliegues

inglês espanhol
modern moderna
content contenido
delivery distribución
deployments despliegues

EN Our unique process yields parts as strong and stiff as machined aluminum.

ES Con nuestro proceso exclusivo se producen piezas tan resistentes y rígidas como el aluminio mecanizado.

inglês espanhol
process proceso
parts piezas
aluminum aluminio
as como
our nuestro
and y

Mostrando 50 de 50 traduções