EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
"traditional wheelchair racing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
traditional | solo tradicional tradicionales |
wheelchair | silla de ruedas |
racing | carrera carreras competición correr juega tu una velocidad |
EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera
inglês | espanhol |
---|---|
car | coche |
fifty | cincuenta |
love | amor |
stripes | rayas |
blue | azul |
red | roja |
race | carrera |
racing | carreras |
EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations
ES Como líder mundial en eventos de carreras, la administración de Ascot tenía la visión de mejorar la experiencia de carreras de sus clientes y de mantener su liderazgo como destino de eventos de carreras
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
leader | líder |
racing | carreras |
elevate | mejorar |
customers | clientes |
continuing | mantener |
in | en |
experience | experiencia |
the | la |
vision | visión |
destinations | destino |
events | eventos |
management | administración |
to | a |
as | como |
their | su |
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
ES Alfa Romeo ha competido con éxito en carreras de motor de Grand Prix, Fórmula Uno, carreras de autos deportivos, carreras de turismos y rallyes
inglês | espanhol |
---|---|
romeo | romeo |
grand | grand |
motor | motor |
racing | carreras |
formula | fórmula |
car | autos |
successfully | con éxito |
in | en |
EN Oita is one of the most traditional wheelchair racing marathons in the world and celebrated its 40th anniversary in 2021.
ES Oita es uno de los maratones de carreras en silla de ruedas más tradicionales del mundo y celebró su 40º aniversario en 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
wheelchair | silla de ruedas |
racing | carreras |
marathons | maratones |
world | mundo |
anniversary | aniversario |
is | es |
in | en |
of | de |
the | más |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 24 Hours of Le Mans, car racing, actor, shooting, film, Le Mans racing
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 Horas de Le Mans, carrera de coches, actor, filmación, carrera de coches de Le Mans
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
hours | horas |
le | le |
car | coches |
racing | carrera |
actor | actor |
keywords | palabras clave |
to | a |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Car racing, motor racing driver,friendship
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Carrera de coches, piloto de carreras, amistad
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
car | coches |
driver | piloto |
friendship | amistad |
by | de |
to | a |
racing | carreras |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
ES Los jugadores de todo el mundo están cansados de eliminar juegos cuando obtienen un título nuevo, así que consíguete un disco duro para dejar ese
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
games | juegos |
in | título |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
ES Las regatas se llevan a cabo en un formato conocido como carrera de flotas: las flotas de barcos iguales compiten alrededor de la mista ruta al mismo tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
boats | barcos |
is | se |
time | tiempo |
in | en |
as | como |
a | un |
fleet | flotas |
format | formato |
of | de |
the | la |
same | mismo |
races | carrera |
EN Engineered from our race exploits in the World Rally Championship and Touring Car Racing series, the VELOSTER N was built to get your adrenaline racing
ES El VELOSTER N, creado a partir de nuestras experiencias en carreras en el Campeonato Mundial de Rally y las series de carreras de turismo, fue construido para subir la adrenalina
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
touring | turismo |
adrenaline | adrenalina |
rally | rally |
was | fue |
championship | campeonato |
series | series |
in | en |
built | construido |
to | a |
your | y |
from | partir |
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
ES Icono de las competiciones XC y ahora defensor del acceso a los senderos, Adam Craig ya no compite, pero no ha bajado el ritmo.
inglês | espanhol |
---|---|
icon | icono |
xc | xc |
access | acceso |
advocate | defensor |
adam | adam |
craig | craig |
racing | competiciones |
now | ahora |
but | pero |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
ES Los fanáticos que esperan el comienzo de la temporada de carreras de Fórmula 1 de 2022 pueden estar emocionados de conocer el último reloj de
inglês | espanhol |
---|---|
fans | fanáticos |
formula | fórmula |
racing | carreras |
season | temporada |
excited | emocionados |
the start | comienzo |
of | de |
learn | conocer |
latest | último |
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
ES Las victorias de la carrera dieron una imagen deportiva a la marca, y Enzo Ferrari fundó el Equipo de carreras de la Scuderia Ferrari en 1929 como equipo de carreras Alfa Romeo, antes de independizarse en 1939
inglês | espanhol |
---|---|
victories | victorias |
gave | dieron |
sporty | deportiva |
image | imagen |
ferrari | ferrari |
romeo | romeo |
founded | fundó |
team | equipo |
in | en |
to | a |
as | como |
race | carrera |
racing | carreras |
before | de |
EN The first D-air ® Racing activation in an official racing event
ES Primera activación del D-air ® Racing en una carrera oficial
inglês | espanhol |
---|---|
activation | activación |
official | oficial |
racing | racing |
in | en |
first | primera |
EN An icon of XC racing and now trail access advocate, Adam Craig has stopped racing but he hasn’t slowed down.
ES Icono de las competiciones XC y ahora defensor del acceso a los senderos, Adam Craig ya no compite, pero no ha bajado el ritmo.
inglês | espanhol |
---|---|
icon | icono |
xc | xc |
access | acceso |
advocate | defensor |
adam | adam |
craig | craig |
racing | competiciones |
now | ahora |
but | pero |
EN The ‘greenest blockchain’ has launched a series of Formula E racing helmet NFTs in partnership with Envision Racing.
ES Blockchain necesita un sistema operativo, para proporcionar una metáfora visual que todo el mundo pueda entender y manejar, argumenta el CEO de Peer, Tony Tran.
inglês | espanhol |
---|---|
blockchain | blockchain |
has | y |
of | de |
the | el |
a | un |
in | una |
series | todo |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
ES Llega a Apple Arcade un nuevo juego de carreras de karts que combina lo mismo que Mario Kart y Sonic Racing con el humor de varios dibujos animados
inglês | espanhol |
---|---|
kart | kart |
game | juego |
apple | apple |
combines | combina |
mario | mario |
humour | humor |
arcade | arcade |
sonic | sonic |
racing | racing |
new | nuevo |
the | el |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
coming | que |
EN The Club’s activities include a well-rounded program of sailboat racing, predicted log racing, cruising, and fishing activities, as well as an active social program.
ES Las actividades del Club incluyen un completo programa de regatas de veleros, regatas de troncos previstos, cruceros y actividades de pesca, así como un activo programa social.
inglês | espanhol |
---|---|
clubs | club |
fishing | pesca |
active | activo |
social | social |
activities | actividades |
program | programa |
a | un |
of | de |
include | incluyen |
EN W revamps the traditional bored-room with energetic spaces designed to spark imagination and set minds racing
ES Los hoteles W modernizaron la tradicional y aburrida sala de reuniones para ofrecer espacios vitales diseñados para incentivar la imaginación y la creatividad
inglês | espanhol |
---|---|
w | w |
traditional | tradicional |
spaces | espacios |
imagination | imaginación |
room | sala |
the | la |
to | ofrecer |
EN Surrounded by torch-bearing supporters, runners kick a ball as part of a traditional rarajípare racing event practiced by the Rarámuri people of Mexico.
ES Rodeados de seguidores con antorchas, los corredores patean una pelota como parte de un evento tradicional de carreras rarajípare practicado por el pueblo Rarámuri de México.
inglês | espanhol |
---|---|
surrounded | rodeados |
runners | corredores |
ball | pelota |
traditional | tradicional |
racing | carreras |
event | evento |
mexico | méxico |
the | el |
a | un |
as | como |
supporters | seguidores |
EN Marcel Hug made it a golden double in the racing wheelchair he helped design, with victory in the men’s 1500m T54 to add to his 5000m triumph on Saturday.
ES Marcel Hug consiguió el doble oro en la silla de ruedas que él ayudó a diseñar, con victoria en los 1500m T54 para agregar a su triunfo en los 5000m del sábado.
inglês | espanhol |
---|---|
golden | oro |
wheelchair | silla de ruedas |
m | l |
saturday | sábado |
hug | hug |
helped | ayudó |
design | diseñar |
victory | victoria |
triumph | triunfo |
in | en |
with | con |
to | a |
double | de |
EN Nikita den Boer took bronze for the Netherlands, while wheelchair racing legend Tatyana McFadden of USA finished fifth.
ES Nikita den Boer logró el bronce para los Países Bajos, mientras que la estadounidense Tatyana McFadden, una leyenda de las carreras en silla de ruedas, terminó quinta.
inglês | espanhol |
---|---|
bronze | bronce |
wheelchair | silla de ruedas |
racing | carreras |
legend | leyenda |
fifth | quinta |
usa | estadounidense |
finished | terminó |
netherlands | países bajos |
for | para |
EN We have a long history in wheelchair racing as well,” said Hug of the recent Swiss success.
ES También tenemos una larga historia en las carreras en silla de ruedas”, dijo Hug sobre el reciente éxito suizo.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.
inglês | espanhol |
---|---|
experiencing | viviendo |
resurgence | resurgimiento |
traditional | tradicional |
modern | moderna |
māori | maorí |
used | usan |
reasons | motivos |
significance | importancia |
skin | piel |
today | hoy |
designs | diseños |
or | o |
art | arte |
is | es |
in | en |
to | a |
as | como |
and | de |
without | sin |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
ES Bit2Me desarrolla una solución pionera en el mundo que conecta la banca tradicional a Bitcoin, permitiendo a cualquier perona convertir bitcoins en euros mediante cajeros de bancos tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
develops | desarrolla |
pioneering | pionera |
solution | solución |
world | mundo |
connects | conecta |
allowing | permitiendo |
euros | euros |
bitcoin | bitcoin |
in | en |
banking | banca |
bitcoins | bitcoins |
bank | bancos |
to | a |
through | de |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN You can find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, yet all keep the traditional outward look of an authentic Mallorcan village with charming rustic facades of preserved blonde stone
ES Aquí podrás encontrar una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, pero todos mantienen el aspecto exterior tradicional de un auténtico pueblo mallorquín con encantadoras fachadas rústicas de piedra conservada
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
modern | modernos |
outward | exterior |
authentic | auténtico |
mallorcan | mallorquín |
village | pueblo |
facades | fachadas |
stone | piedra |
apartments | apartamentos |
you can | podrás |
the | el |
with | con |
can | podrá |
find | y |
a | un |
of | de |
keep | mantienen |
all | todos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
approaches | enfoques |
schools | escuelas |
to | a |
system | sistema |
not | no |
are | están |
when | cuando |
do | hecho |
of | de |
the | el |
to the | al |
as | tales |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ES Lo bueno de In-Sight es su sencilla utilización, a la vez que ofrece toda la potencia y la flexibilidad de un sistema de visión tradicional. Sería difícil volver a los estilos tradicionales de programación de los sistemas de visión.
inglês | espanhol |
---|---|
simple | sencilla |
power | potencia |
difficult | difícil |
styles | estilos |
is | es |
system | sistema |
be | ser |
programming | programación |
use | utilización |
providing | ofrece |
it | lo |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
vision | visión |
would be | sería |
of | de |
a | un |
to | a |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
ES Sobre nosotros 30% de los consumidores planean aumentar el uso de proveedores de servicios financieros no tradicionales, pero solo 39% planee seguir utilizando únicamente proveedores de servicios tradicionales. (ICBA)
inglês | espanhol |
---|---|
consumers | consumidores |
financial | financieros |
traditional | tradicionales |
providers | proveedores |
services | servicios |
increase | aumentar |
use | uso |
but | pero |
only | únicamente |
continue | seguir |
using | utilizando |
of | de |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
ES Conocimientos tradicionales Los conocimientos del arte de trenzar cestas y hacer vestimentas típicas a mano se transmite de generación en generación. Las mujeres de esta comunidad trabajan juntas desde sus hogares.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
baskets | cestas |
hand | mano |
women | mujeres |
community | comunidad |
homes | hogares |
generation | generación |
is | se |
in | en |
to | a |
from | desde |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
approaches | enfoques |
schools | escuelas |
to | a |
system | sistema |
not | no |
are | están |
when | cuando |
do | hecho |
of | de |
the | el |
to the | al |
as | tales |
EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine. However, among all this fusion, the cuisine that stands out most in its menu is Filipino.
ES El restaurante Borneo es un lugar que mezcla lo exótico de cocinas tradicionales como la asiática, con la cocina tradicional canaria. Sin embargo, de entre toda esta fusión, la cocina que más destaca en su carta es la filipina.
inglês | espanhol |
---|---|
asian | asiática |
fusion | fusión |
menu | carta |
stands out | destaca |
restaurant | restaurante |
a | un |
is | es |
cuisine | cocina |
however | sin embargo |
in | en |
with | con |
as | como |
place | lugar |
that | toda |
this | esta |
EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.
ES Acabamos nuestro ranking con un grill tradicional. El restaurante Abrasa, situado también en el entorno de San Fernando, es ideal para degustar los mejores y más tradicionales platos de la cocina canaria.
inglês | espanhol |
---|---|
ranking | ranking |
san | san |
fernando | fernando |
tasting | degustar |
area | entorno |
a | un |
grill | grill |
ideal | ideal |
restaurant | restaurante |
in | en |
is | es |
also | también |
dishes | platos |
of | de |
with | con |
best | mejores |
our | nuestro |
located in | situado |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ES Lo bueno de In-Sight es su sencilla utilización, a la vez que ofrece toda la potencia y la flexibilidad de un sistema de visión tradicional. Sería difícil volver a los estilos tradicionales de programación de los sistemas de visión.
inglês | espanhol |
---|---|
simple | sencilla |
power | potencia |
difficult | difícil |
styles | estilos |
is | es |
system | sistema |
be | ser |
programming | programación |
use | utilización |
providing | ofrece |
it | lo |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
vision | visión |
would be | sería |
of | de |
a | un |
to | a |
EN In September, for example, the traditional village fair takes place; created to enhance the area’s agricultural production, over time it’s given way to crafts and traditional tricks of the trade
ES Por ejemplo, en septiembre se celebra la acostumbrada Feria lugareña: un evento creado para promover los productos agrícolas locales y que, con el tiempo, también ha dado espacio a la artesanía y a los oficios antiguos
inglês | espanhol |
---|---|
fair | feria |
created | creado |
agricultural | agrícolas |
given | dado |
crafts | artesanía |
september | septiembre |
in | en |
to | a |
time | tiempo |
and | y |
example | ejemplo |
for | para |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
ES Dejando a un lado los riesgos, la banca tradicional se está quedando en el camino a favor de la banca abierta y la entrada de instituciones más pequeñas y no tradicionales listas para competir en el mercado
inglês | espanhol |
---|---|
risks | riesgos |
banking | banca |
favor | favor |
open | abierta |
smaller | pequeñas |
institutions | instituciones |
compete | competir |
in | en |
ready | listas |
non | no |
to | a |
market | mercado |
is | se |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
ES Nos complace presentarle nuestra acogedora casa con su impresionante historia.
inglês | espanhol |
---|---|
present | presentarle |
time | historia |
with | con |
and | nuestra |
we | nos |
EN In addition to traditional financing options there are funding sources for purchasing wheelchair accessible vehicles
ES Además de las opciones de financiación tradicionales, existen fuentes de financiación para comprar vehículos accesibles para sillas de ruedas
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
options | opciones |
sources | fuentes |
purchasing | comprar |
accessible | accesibles |
vehicles | vehículos |
there | de |
are | existen |
to | además |
for | para |
EN Our Honda Odyssey Summit wheelchair conversion van provides style and performance with a traditional ramp system
ES Nuestra camioneta de conversión para silla de ruedas Honda Odyssey Summit ofrece estilo y rendimiento con un sistema de rampa tradicional
inglês | espanhol |
---|---|
honda | honda |
wheelchair | silla de ruedas |
provides | ofrece |
style | estilo |
traditional | tradicional |
ramp | rampa |
system | sistema |
summit | summit |
conversion | conversión |
performance | rendimiento |
a | un |
with | con |
van | de |
EN “The biggest surprise is how much space my Avalon has to accommodate both my everyday wheelchair and my basketball wheelchair.”
ES “Lo que más me sorprende es cuánto espacio tiene mi Avalon para acomodar mi silla de ruedas regular y la de baloncesto.”
EN MobilityWorks has over 90 wheelchair van dealer locations in 31 states which makes buying or renting a wheelchair accessible vehicle convenient for our customers.
ES MobilityWorks tiene más de 90 ubicaciones de concesionarios de camionetas para sillas de ruedas en los estados de 31, lo que hace que la compra o el alquiler de un vehículo accesible para sillas de ruedas sea conveniente para nuestros clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
buying | compra |
renting | alquiler |
accessible | accesible |
convenient | conveniente |
customers | clientes |
mobilityworks | mobilityworks |
or | o |
a | un |
locations | ubicaciones |
has | tiene |
in | en |
vehicle | vehículo |
van | de |
makes | hace |
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
carts | carros |
wheelchair | silla de ruedas |
wheelchairs | sillas de ruedas |
support | soportan |
you | necesitar |
a | a |
EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?
ES Requiero una silla de ruedas ¿El tranvía del tour puede acomodar mi silla de ruedas?
inglês | espanhol |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
tour | tour |
tram | tranvía |
accommodate | acomodar |
my | mi |
can | puede |
the | el |
a | a |
EN Yes, much of the water park is wheelchair accessible. If you purchased a Package or Entry Only and you have a wheelchair, to provide you with a better service please follow the following steps:
ES Sí, gran parte del parque acuático es accesible para personas en silla de ruedas. Si contrataste un Paquete o Solo Entrada y cuentas con silla de ruedas, para brindarte un mejor servicio favor de seguir los pasos siguientes:
inglês | espanhol |
---|---|
park | parque |
wheelchair | silla de ruedas |
package | paquete |
is | es |
accessible | accesible |
if | si |
or | o |
better | mejor |
a | un |
service | servicio |
please | favor |
follow | seguir |
steps | pasos |
with | con |
of | de |
entry | entrada |
EN Here are a few tips for keeping your wheelchair squeaky clean so it stays in good working order! Wash Your Wheelchair Cushion Do you regularly use a removable cushion while using ?
ES ¡Aquí hay algunos consejos para mantener su silla de ruedas absolutamente limpia para que se mantenga en buen estado de funcionamiento! Lave el cojín de su silla de ruedas ¿Usa regularmente un cojín removible mientras usa...
inglês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
wheelchair | silla de ruedas |
clean | limpia |
good | buen |
cushion | cojín |
regularly | regularmente |
in | en |
here | aquí |
a | un |
few | de |
a few | algunos |
keeping | mantener |
for | para |
your | su |
while | mientras |
use | usa |
are | hay |
EN Wheelchair athletes must pass or bounce the ball after every two push on their wheelchair to avoid being penalised for travelling.
ES Los atletas en silla de ruedas deben pasar o botar el balón después de cada dos empujones en su silla de ruedas para evitar ser penalizados por desplazamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
athletes | atletas |
ball | balón |
or | o |
the | el |
must | deben |
avoid | evitar |
their | su |
two | de |
on | en |
to | después |
EN The Yoyogi National Gymnasium, host of wheelchair basketball at the second Paralympic Games in Tokyo in 1964, will instead host Para badminton and wheelchair rugby at Tokyo 202O.
ES El Gimnasio Nacional Yoyogi, sede del baloncesto en silla de ruedas en los segundos Juegos Paralímpicos de Tokio en 1964, acogerá en cambio el bádminton y el rugby en silla de ruedas en el Tokio 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacional |
wheelchair | silla de ruedas |
tokyo | tokio |
instead | en cambio |
badminton | bádminton |
basketball | baloncesto |
rugby | rugby |
the | el |
games | juegos |
in | en |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções