Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strive to treat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strive to treat" de inglês para espanhol

Traduções de strive to treat

"strive to treat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

strive esforzamos esforzarse esfuerzan
treat atención la oferta productos regalo servicios terapia trata tratamiento tratamos tratan tratar trate

Tradução de inglês para espanhol de strive to treat

inglês
espanhol

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

inglês espanhol
say decimos
strive esforzamos
authenticity autenticidad
trust confianza
integrity integridad
do hacemos
the la
others demás
to a
with con
work trabajo
we nos
and y
our nuestro

EN Act in a fair and honest manner. Strive to always do the right thing for our guests, chauffeurs, and each other. Treat everyone with the same high level of respect — just as you would like to be treated.

ES Actúe de manera justa y honesta. Esfuércese por hacer siempre lo correcto por nuestros pasajeros, nuestros chóferes y los demás. Trate a todos con el mismo nivel de respeto.

inglês espanhol
act actúe
manner manera
honest honesta
other demás
treat trate
level nivel
respect respeto
and y
right correcto
the el
our nuestros
of de
fair justa
with con
always siempre
to a
same mismo

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

inglês espanhol
say decimos
strive esforzamos
authenticity autenticidad
trust confianza
integrity integridad
do hacemos
the la
others demás
to a
with con
work trabajo
we nos
and y
our nuestro

EN This is what our people strive for each day, and fuels how we treat each other, our guests, and communities.”

ES Esto es por lo que nuestra gente se esfuerza cada día y alimenta la forma en que nos tratamos unos a otros, a nuestros huéspedes y a las comunidades”.

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de forma justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que reconocemos como justas y precisas.

inglês espanhol
sources fuentes
perspective perspectiva
arguments argumentos
fair justa
accurate precisas
things cosas
people personas
strive esforzamos
of de
we nos
to significa
this esto
treat tratar
the poner

EN ?How you treat that plant is how it will treat you,? says Juan Canaves, conveying his total dedication to an environmentally-friendly and ethical business.

ES «Como trates a esa planta es como ella te tratará a ti», dice Juan Canaves, transmitiendo su total dedicación a un negocio ecológico y ético.

inglês espanhol
treat tratar
plant planta
juan juan
dedication dedicación
business negocio
ethical ético
is es
an un
total total
to a
says dice
and y
how como
that esa
it ella

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglês espanhol
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN The physicians here treat more cancer patients in a year than most doctors treat in a lifetime

ES Nuestros médicos atienden a más pacientes con cáncer en un año que lo que la mayoría de los médicos atiende durante toda su vida

inglês espanhol
here o
cancer cáncer
patients pacientes
year año
lifetime vida
in en
the la
more más
a un
doctors médicos

EN Motor vehicles are required by law to treat bicycles the same as they would treat other motor vehicles on the road

ES La ley exige que los vehículos traten a las bicicletas de la misma manera que tratarían a otros autos en la carretera

inglês espanhol
treat tratar
bicycles bicicletas
required exige
other otros
on en
to a
the la
the same misma
law ley
vehicles vehículos
same que
road de

EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation. 

ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.

inglês espanhol
encorafenib encorafenib
melanoma melanoma
mutation mutación
cancer cáncer
or o
a v
also también
with con
may puede
to para
treat tratar

EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain

ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático

inglês espanhol
gabapentin gabapentina
is se
disorders trastornos
pain dolor
often frecuencia
to a
also también
but pero
used utiliza
treat tratar

EN This form of morphine is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

ES Esta forma de morfina se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

inglês espanhol
form forma
morphine morfina
pain dolor
cancer cáncer
patients pacientes
regular regular
of de
is se
in en
this esta
a inicial
to estado
used utiliza
treat tratar

EN It is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

ES Se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

inglês espanhol
pain dolor
cancer cáncer
patients pacientes
regular regular
is se
in en
a inicial
to estado
used utiliza
treat tratar

EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.

ES Trataremos Capitán Hardcore como tratamos a todos los demás juegos en desarrollo... amablemente.

inglês espanhol
captain capitán
hardcore hardcore
other demás
game juegos
development desarrollo
in en
like como

EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.

ES Los sistemas Mac tratan el formato DMG de la misma manera en que tratan un disco introducido, por lo que intentan abrirlo o ejecutarlo automáticamente.

inglês espanhol
mac mac
treat tratan
dmg dmg
disc disco
try intentan
run ejecutarlo
in en
a un
systems sistemas
way manera
or o

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

ES Repite el tratamiento en la misma imperfección hasta 4 veces, o mueve el dispositivo hacia otra imperfección que desees tratar.

inglês espanhol
another otra
treatment tratamiento
or o
times veces
device dispositivo
you wish desees
to hacia
one en
same que
treat tratar

EN The book Radical, by Ricardo Semler has a phrase that for me is so basic that many people do not apply it, ?Treat others as you would like them to treat you?, that is trust, work, respect, complicity, etc.

ES El libro Radical, de Ricardo Semler tiene una frase que para mí es tan básica que mucha gente no la aplica, “Trata a los demás como te gustaría que traten a ti” esto es confianza, trabajo, respeto, complicidad, etc.

inglês espanhol
book libro
radical radical
ricardo ricardo
apply aplica
treat trata
others los demás
trust confianza
etc etc
is es
so tan
as como
work trabajo
phrase frase
people gente
not no
has tiene
would que
by de
basic básica
respect respeto

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

ES Valoramos a las personas y tratamos a todos con dignidad y profesionalismo. Tratamos a los demás como nos gustaría ser tratados.

inglês espanhol
dignity dignidad
professionalism profesionalismo
treated tratados
we value valoramos
would like gustaría
people personas
we nos
and y
to a
as como
be ser
with con
others demás

EN ?How you treat that plant is how it will treat you,? says Juan Canaves, conveying his total dedication to an environmentally-friendly and ethical business.

ES «Como trates a esa planta es como ella te tratará a ti», dice Juan Canaves, transmitiendo su total dedicación a un negocio ecológico y ético.

inglês espanhol
treat tratar
plant planta
juan juan
dedication dedicación
business negocio
ethical ético
is es
an un
total total
to a
says dice
and y
how como
that esa
it ella

EN This type is like a combination of the other two. Some of the tumor cells stop growing, while some continue. We treat these the same way we treat neuroblastomas.

ES Este tipo de tumor se asemeja a una combinación de los otros dos. Algunas de las células tumorales dejan de crecer y otras continúan creciendo. Tratamos este tipo de tumores de la misma manera que los neuroblastomas.

inglês espanhol
tumor tumor
cells células
continue continúan
type tipo
combination combinación
the la
the same misma
is se
this este
growing creciendo
a a
other otros

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglês espanhol
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN If your operations are going to keep pace with rapid development cycles they’ll need to use highly flexible platforms and treat their infrastructure like dev teams treat code

ES Si sus operaciones intentarán mantener el ritmo de los ciclos de desarrollo rápidos, necesitarán usar plataformas altamente flexibles y tratar su infraestructura como los equipos de desarrollo tratan el código

inglês espanhol
rapid rápidos
cycles ciclos
highly altamente
flexible flexibles
infrastructure infraestructura
teams equipos
if si
operations operaciones
platforms plataformas
code código
pace ritmo
need necesitar
treat tratar
your y
development desarrollo
their su
going de
to keep mantener

EN ?How you treat that plant is how it will treat you,? says Juan Canaves, conveying his total dedication to an environmentally-friendly and ethical business.

ES ?Como trates a esa planta es como ella te tratará a ti?, dice Juan Canaves, transmitiendo su total dedicación a un negocio ecológico y ético.

inglês espanhol
treat tratar
plant planta
juan juan
dedication dedicación
business negocio
ethical ético
is es
an un
total total
to a
says dice
and y
how como
that esa
it ella

EN Cooking oil stains are very common. To remove them from your clothes, it?s best to pre-treat the stain. Use Clorox® Stain Remover and Color Brightener or Clorox® Clothes Stain Remover Supreme Whitener. Follow these simple steps to pre-treat and...

ES Hemos escuchado muchos conceptos erróneos sobre el blanqueador a lo largo de los años. Obtenga información sobre Clorox® Bleach Blanqueador y cómo funciona.

inglês espanhol
very muchos
common años
it lo
the el
to a
your y

EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

inglês espanhol
s s
strive esforzarse
remember recuerda
add it añadirlo
if si
it lo
but pero
to a
this esto
don es
yet no
something algo

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

ES Linux y las VPN tienen algo en común; se esfuerzan en asegurar tu privacidad y seguridad

inglês espanhol
linux linux
vpns vpn
strive esfuerzan
common común
privacy privacidad
safety seguridad
in en
your tu
and y
to las
something algo
to ensure asegurar

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

ES ScienceDirect es la solución de información líder de Elsevier para investigadores que se esfuerzan por lanzar al mercado innovaciones, productos y tecnologías.

inglês espanhol
leading líder
information información
researchers investigadores
strive esfuerzan
sciencedirect sciencedirect
elsevier elsevier
innovations innovaciones
is es
solution solución
market mercado
bring de
products productos
and tecnologías

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
business negocio
lives vidas
campsite campamento
we found encontramos
in en
it lo
we somos
as como

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

inglês espanhol
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales

inglês espanhol
energy energía
usage consumo
carbon carbono
emissions emisiones
environmental ambientales
standards estándares
spaces espacios
offices oficinas
sites sitios
we nos
new nuevos
existing actuales
at en
strive esforzamos
to a
higher que
by por
measuring medir

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

inglês espanhol
right correcto
not no
do hacerlo
because porque
to hacer
we queremos

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

inglês espanhol
spirit espíritu
applicable aplicables
laws leyes
the el
regulations regulaciones
we nos
strive esforzamos
of de
with con
to cumplir

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

inglês espanhol
basic básica
documents documentos
governance gobernanza
public públicamente
actions acciones
corporate corporativa
in en
we nos
strive esforzamos
of de
stakeholders partes interesadas
know que
can desempeño
how cómo

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

ES Las organizaciones ágiles anhelan la flexibilidad y se esfuerzan por administrar el contenido estructurado en diferentes capas de presentación de manera consistente y escalable.

inglês espanhol
strive esfuerzan
structured estructurado
content contenido
different diferentes
presentation presentación
layers capas
consistently consistente
organizations organizaciones
scalable escalable
flexibility flexibilidad
in en
manage administrar
to las

EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.

ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.

inglês espanhol
offices oficinas
sides laterales
maximize maximizar
natural natural
sunlight solar
the la
buildings edificios
we nos
strive esforzamos
of de

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

inglês espanhol
quality calidad
assurance garantía
migrated migrado
exceed superar
expectations expectativas
team equipo
content contenido
will hará
to a
the el
strive esforzamos
we nos
our nuestro
same que
your sus

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...

ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los...

inglês espanhol
constantly constantemente
strive esforzamos
leader líder
hostwinds hostwinds
in en
be ser
a un
to a
we nos

EN We strive to develop products that inspire a spirit of adventure and take people anywhere they want to go.

ES Nos esforzamos por desarrollar productos que inspiren un espíritu aventurero y que lleven a las personas adonde quieran llegar.

inglês espanhol
inspire inspiren
spirit espíritu
people personas
take lleven
develop desarrollar
products productos
want to quieran
we nos
strive esforzamos
a un
and y
to a
that que

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas

inglês espanhol
transparency transparencia
publishing publicar
privacy privacidad
policies políticas
services servicios
practices prácticas
we nos
strive esforzamos
to cumplir
promote promover
products productos

EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.

ES También nos esforzamos continuamente por promover el uso responsable de la información personal a través del diseño de nuestros productos, el monitoreo y la auditoría permanente y los mecanismos de seguridad de la información.

inglês espanhol
strive esforzamos
continually continuamente
design diseño
auditing auditoría
monitoring monitoreo
information información
also también
to a
use uso
responsible responsable
security seguridad
we nos
promote promover
of de
products productos

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio

inglês espanhol
content contenido
accessible accesible
users usuarios
continually continuamente
various diversas
sites sitio
features características
improve mejorar
strive esforzamos
of de
we nos
work trabajamos
to hacer
all todos
our nuestro

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers

ES "[Thales PIN Delivery] es un ejemplo perfecto de cómo nos esforzamos por hacer que la banca sea segura y conveniente para nuestros clientes

inglês espanhol
pin pin
perfect perfecto
banking banca
convenient conveniente
customers clientes
thales thales
delivery delivery
is es
a un
example ejemplo
of de
we nos
strive esforzamos
to hacer
how cómo
for para

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

inglês espanhol
equality igualdad
inclusion inclusión
diversity diversidad
customers clientes
communities comunidades
we believe creemos
a un
workplace trabajo
the la
we nos
strive esforzamos
of de
can pueden
be ser
create crear

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible.

inglês espanhol
strive esforzamos
data datos
extent medida
can posible
the la
we nos
protect proteger
always siempre

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible

inglês espanhol
strive esforzamos
data datos
extent medida
can posible
the la
we nos
protect proteger
always siempre

EN We strive to make your email experience fly

ES Nos esforzamos en hacer que su experiencia de correo vuele

inglês espanhol
email correo
experience experiencia
we nos
your su
to hacer
strive esforzamos

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

inglês espanhol
general general
substitute sustituye
advice asesoramiento
rely confiar
accurate precisa
presented presenta
the la
information información
here aquí
not no
we nos
strive esforzamos
is se
of de
professional profesional
this esta
should debe

EN Every day we strive to share the demanding situation faced by the most unfortunate among us and help them achieve the decent life they deserve.

ES Nos esforzamos cada día para compartir la realidad diaria de los más desfavorecidos y ayudarles a conseguir una vida digna y justa.

inglês espanhol
life vida
every day diaria
help them ayudarles
the la
day día
to a
strive esforzamos
share compartir
among de

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

inglês espanhol
foundations fundaciones
agents agentes
rights derechos
is es
to a
other demás
the el
day día
world mundo
international internacionales
us nosotros
believe creen
should debe
same que
goal objetivo
with con
our nuestro
organisations entidades
that aquellas

EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.

ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.

inglês espanhol
we nosotros
new nuevo
ecosystem ecosistema
cooperation colaboración
other otras
institutions instituciones
viable viables
projects proyectos
in en
but pero
which que
a un

Mostrando 50 de 50 traduções