EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances.
Traduzir "regulatory requirement" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulatory requirement" de inglês para espanhol
Traduções de regulatory requirement
"regulatory requirement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de regulatory requirement
inglês
espanhol
ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| satisfy | cumple |
| requirement | requisito |
| uscis | uscis |
| discretion | discreción |
| extraordinary | extraordinarias |
| circumstances | circunstancias |
| if | si |
| result | resultado |
| the | el |
| use | usar |
| can | puede |
| this | este |
| to | a |
| that | esa |
| do | acción |
EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement.
ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| extend | extender |
| revise | revisar |
| requirement | requisito |
| notify | notificar |
| intent | intención |
| comments | comentar |
| revised | revisado |
| or | o |
| new | nuevo |
| form | formulario |
| a | un |
| public | público |
| the | al |
| use | uso |
| must | debemos |
| create | crear |
| reporting | información |
| of | de |
| to | sobre |
EN President Biden announced a new requirement for the Head Start program that includes vaccination against COVID-19 as a requirement for all Head Start employees.
ES El presidente Biden anunció un nuevo requisito para el programa Head Start que incluye la vacunación contra el COVID-19 como requisito para todos los empleados de Head Start.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biden | biden |
| new | nuevo |
| requirement | requisito |
| includes | incluye |
| vaccination | vacunación |
| employees | empleados |
| announced | anunció |
| start | start |
| president | presidente |
| a | un |
| head | head |
| program | programa |
| as | como |
| against | contra |
| all | todos |
EN This requirement has been effectively eliminated, as the Secretary lowered the Head Start center-based service duration requirement in §1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent, as authorized in §1302.21(c)(3)(i)
ES Este requisito ha sido efectivamente eliminado, ya que la Secretaría redujo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en §1302.21 (c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento, tal como se autoriza en §1302.21(c)(3)(i)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requisito |
| effectively | efectivamente |
| secretary | secretaría |
| duration | duración |
| c | c |
| percent | por ciento |
| based | basado |
| center | centro |
| head | head |
| start | start |
| iii | iii |
| i | i |
| service | servicio |
| in | en |
| to | a |
| has | ha |
| as | como |
| this | este |
| from | de |
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
ES Por ejemplo, no existe un requisito específico de alto y ancho para los bloques de imágenes ni un requisito diferente para las imágenes de las secciones de galería
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requisito |
| blocks | bloques |
| gallery | galería |
| sections | secciones |
| width | ancho |
| images | imágenes |
| example | ejemplo |
| a | un |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| asia | asia |
| registered | registrado |
| requirement | requisito |
| in | en |
| holder | titular |
| name | nombre |
EN The policy for such requirement, the ?Charter Eligibility Requirement Policy? is stated on DotAsia?s website at http://policies.registry.asia.
ES La política para dicho requisito, la ?Política de requisitos de elegibilidad de la Carta? se establece en el sitio web de DotAsia en http://policies.registry.asia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| http | http |
| asia | asia |
| registry | registry |
| policy | política |
| eligibility | elegibilidad |
| policies | policies |
| requirement | requisito |
| such | de |
| on | en |
| for | para |
EN The requirement is that it has at least 15 meters of façade, and there is a total of 51 façade on the plot, so that requirement is well given.
ES El requisito es que tenga 15 metros al menos de fachada, y hay un total de 51 de fachada en la parcela, así que ese requisito se da sobradamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requisito |
| meters | metros |
| façade | fachada |
| plot | parcela |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| total | total |
| there | hay |
| on | en |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| asia | asia |
| registered | registrado |
| requirement | requisito |
| in | en |
| holder | titular |
| name | nombre |
EN The policy for such requirement, the ?Charter Eligibility Requirement Policy? is stated on DotAsia?s website at http://policies.registry.asia.
ES La política para dicho requisito, la ?Política de requisitos de elegibilidad de la Carta? se establece en el sitio web de DotAsia en http://policies.registry.asia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| http | http |
| asia | asia |
| registry | registry |
| policy | política |
| eligibility | elegibilidad |
| policies | policies |
| requirement | requisito |
| such | de |
| on | en |
| for | para |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| asia | asia |
| registered | registrado |
| requirement | requisito |
| in | en |
| holder | titular |
| name | nombre |
EN The policy for such requirement, the ?Charter Eligibility Requirement Policy? is stated on DotAsia?s website at http://policies.registry.asia.
ES La política para dicho requisito, la ?Política de requisitos de elegibilidad de la Carta? se establece en el sitio web de DotAsia en http://policies.registry.asia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| http | http |
| asia | asia |
| registry | registry |
| policy | política |
| eligibility | elegibilidad |
| policies | policies |
| requirement | requisito |
| such | de |
| on | en |
| for | para |
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
ES Por ejemplo, no existe un requisito específico de alto y ancho para los bloques de imágenes ni un requisito diferente para las imágenes de las secciones de galería
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requisito |
| blocks | bloques |
| gallery | galería |
| sections | secciones |
| width | ancho |
| images | imágenes |
| example | ejemplo |
| a | un |
EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.
ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| xml | xml |
| reports | informes |
| meet | cumplan |
| interface | interfaz |
| syntax | sintaxis |
| solutions | soluciones |
| or | o |
| requirements | requisitos |
| technical | técnico |
| user | usuario |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| easy | intuitiva |
| generate | generar |
| a | un |
| underlying | subyacente |
| without | sin |
EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.
ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shares | comparte |
| monthly | mensualmente |
| compliance | cumplimiento |
| federal | federales |
| impacting | afectan |
| workforce | empleados |
| news | noticias |
| local | locales |
| you can | pueda |
| information | información |
| state | estatales |
| business | empresa |
| issues | asuntos |
| regulatory | reglamentarias |
| informed | informado |
| your | y |
| on | sobre |
EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements
ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| other | otras |
| governmental | gubernamentales |
| authorities | autoridades |
| or | o |
| agencies | agencias |
| needed | necesario |
| requirements | requisitos |
| legal | legales |
| with | con |
| to | cumplir |
| regulatory | regulatorias |
EN Regulatory filings Regulatory filings
ES Registros oficiales de la CNMV Registros oficiales de la CNMV
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;
ES 10.3.3 Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| law | ley |
| code | código |
| practice | práctica |
| authority | autoridad |
| public | pública |
| police | policía |
| protection | protección |
| fraud | fraude |
| minimise | minimizar |
| risk | riesgo |
| credit | crediticio |
| if | si |
| and | y |
| or | o |
| in | en |
| example | ejemplo |
| regulatory | reglamentario |
| order | solicita |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changes | cambio |
| relevant | correspondientes |
| in | en |
| agree | acepta |
| information | informar |
| your | y |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| information | informar |
| relevant | correspondiente |
| the | el |
| agree | acepta |
| industry | mercado |
| business | actividades |
| your | y |
| keep | que |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligation | obligación |
| data | datos |
| necessary | necesario |
| subject | sujetos |
| processing | tratar |
| or | o |
| compliance | cumplimiento |
| legal | legal |
| we | estemos |
| personal | de |
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demonstrate | demuestre |
| regulatory | regulatorios |
| assessing | evaluando |
| impacts | impactos |
| change | cambio |
| compliance | cumplimiento |
| controls | controles |
| audits | auditorías |
| process | proceso |
| processes | procesos |
| of | de |
EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.
ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shares | comparte |
| monthly | mensualmente |
| compliance | cumplimiento |
| federal | federales |
| impacting | afectan |
| workforce | empleados |
| news | noticias |
| local | locales |
| you can | pueda |
| information | información |
| state | estatales |
| business | empresa |
| issues | asuntos |
| regulatory | reglamentarias |
| informed | informado |
| your | y |
| on | sobre |
EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.
ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| xml | xml |
| reports | informes |
| meet | cumplan |
| interface | interfaz |
| syntax | sintaxis |
| solutions | soluciones |
| or | o |
| requirements | requisitos |
| technical | técnico |
| user | usuario |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| easy | intuitiva |
| generate | generar |
| a | un |
| underlying | subyacente |
| without | sin |
EN Regulatory filings Regulatory filings
ES Registros oficiales de la CNMV Registros oficiales de la CNMV
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| demonstrate | demuestre |
| regulatory | regulatorios |
| assessing | evaluando |
| impacts | impactos |
| change | cambio |
| compliance | cumplimiento |
| controls | controles |
| audits | auditorías |
| process | proceso |
| processes | procesos |
| of | de |
EN Confronted with a constantly evolving regulatory framework, Autajon, always in search of safety, offers regulatory expertise to its customers.
ES Contrastado con un cuadro reglamentario en constante evolución. Autajon, en constante busqueda de la seguridad, ofrece su experiencia sobre reglamentacion a sus clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evolving | evolución |
| regulatory | reglamentario |
| autajon | autajon |
| safety | seguridad |
| expertise | experiencia |
| customers | clientes |
| constantly | constante |
| offers | ofrece |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| its | la |
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;
ES 10.3.3 Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| law | ley |
| code | código |
| practice | práctica |
| authority | autoridad |
| public | pública |
| police | policía |
| protection | protección |
| fraud | fraude |
| minimise | minimizar |
| risk | riesgo |
| credit | crediticio |
| if | si |
| and | y |
| or | o |
| in | en |
| example | ejemplo |
| regulatory | reglamentario |
| order | solicita |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changes | cambio |
| relevant | correspondientes |
| in | en |
| agree | acepta |
| information | informar |
| your | y |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changes | cambio |
| relevant | correspondientes |
| in | en |
| agree | acepta |
| information | informar |
| your | y |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| information | informar |
| relevant | correspondiente |
| the | el |
| agree | acepta |
| industry | mercado |
| business | actividades |
| your | y |
| keep | que |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| information | informar |
| relevant | correspondiente |
| the | el |
| agree | acepta |
| industry | mercado |
| business | actividades |
| your | y |
| keep | que |
EN In the same way, we face the question of which problems we must resolve through the regulatory channel and which should be channeled through private or self-regulatory solutions.
ES De la misma forma, enfrentamos la pregunta de cuáles problemas debemos resolver por la vía regulatoria y cuáles deben canalizarse a través de soluciones privadas o autorregulatorias. Considero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regulatory | regulatoria |
| we face | enfrentamos |
| or | o |
| solutions | soluciones |
| the | la |
| the same | misma |
| problems | problemas |
| must | debemos |
| resolve | resolver |
| face | a |
| question | pregunta |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligation | obligación |
| data | datos |
| necessary | necesario |
| subject | sujetos |
| processing | tratar |
| or | o |
| compliance | cumplimiento |
| legal | legal |
| we | estemos |
| personal | de |
EN Support regulatory compliance across SEC, FINRA, PCI, GLBA, and many other important regulatory requirements and data privacy regulations.
ES Respalde el cumplimiento normativo en SEC, FINRA, PCI, GLBA y muchos otros requisitos normativos importantes y regulaciones de privacidad de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regulatory | normativo |
| compliance | cumplimiento |
| finra | finra |
| pci | pci |
| glba | glba |
| important | importantes |
| privacy | privacidad |
| sec | sec |
| other | otros |
| requirements | requisitos |
| data | datos |
| regulations | regulaciones |
| many | muchos |
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| requirement | requisito |
| life | vida |
| services | servicios |
| pillar | pilar |
| trust | trust |
| and | y |
| internet | internet |
| is | es |
| vital | vital |
| secure | seguros |
| fundamental | fundamental |
| trustworthy | fiables |
| digital | digital |
| a | un |
| of | de |
| are | son |
| to | a |
EN Get help staying compliant with this annual reporting requirement for certain pension and welfare benefit plans easily and worry-free.
ES Obtenga ayuda para cumplir con este requisito de informe anual para ciertos planes de pensión y beneficios sociales de manera fácil y sin preocupaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| annual | anual |
| reporting | informe |
| requirement | requisito |
| pension | pensión |
| plans | planes |
| easily | fácil |
| worry | preocupaciones |
| help | ayuda |
| benefit | beneficios |
| get | obtenga |
| this | este |
| with | con |
| for | para |
EN Reduce the administrative burden, potential mistakes, and time spent on this requirement by automating the process through our integration with CalSavers
ES Reduzca la carga administrativa, los posibles errores y el tiempo dedicado a este requisito automatizando el proceso a través de nuestra integración con CalSavers
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| burden | carga |
| potential | posibles |
| mistakes | errores |
| requirement | requisito |
| automating | automatizando |
| integration | integración |
| administrative | administrativa |
| time | tiempo |
| process | proceso |
| through | de |
| with | con |
| this | este |
EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.
ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| json | json |
| validity | validez |
| raptorxml | raptorxml |
| syntax | sintaxis |
| schema | esquemas |
| is | es |
| validation | validación |
| the | la |
| data | datos |
| ensure | garantizar |
| of | de |
EN CSV is often used for exporting database data, and the ability to compare such data - either with another version of a database dump or to the data in the database itself - is a common requirement
ES El formato CSV se suele usar para exportar datos de BD, por lo que muy a menudo también se usa para hacer comparaciones, sea con otra exportación de datos de BD o con los datos de la propia BD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| csv | csv |
| compare | comparaciones |
| or | o |
| data | datos |
| ability | que |
| another | otra |
| is | se |
| often | menudo |
| to | a |
| exporting | exportar |
| of | de |
| with | con |
| for | para |
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| umodel | umodel |
| accelerates | acelera |
| automatically | automáticamente |
| or | o |
| documentation | documentación |
| is | es |
| an | un |
| software | software |
| development | desarrollo |
| generating | generando |
| project | proyecto |
| html | html |
| microsoft | microsoft |
| in | en |
| rtf | rtf |
EN Available Python, .NET, and COM APIs allow developers to integrate high-performance XBRL processing functionality in their server-based or desktop applications to meet just about any requirement.
ES Además, las API de Python, .NET y COM permiten integrar estas funciones de procesamiento XBRL de alto rendimiento en aplicaciones servidor o de escritorio personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| python | python |
| apis | api |
| allow | permiten |
| xbrl | xbrl |
| processing | procesamiento |
| desktop | escritorio |
| net | net |
| or | o |
| performance | rendimiento |
| server | servidor |
| functionality | funciones |
| in | en |
| applications | aplicaciones |
| integrate | integrar |
| high | alto |
| to | además |
EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.
ES La compatibilidad con texto enriquecido era el requerimiento definitivo para que nuestros clientes pudieran pasar con éxito sus soluciones de Authentic Browser a MobileTogether para escritorios y con acceso web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requerimiento |
| customers | clientes |
| desktop | escritorios |
| access | acceso |
| authentic | authentic |
| mobiletogether | mobiletogether |
| successfully | con éxito |
| solutions | soluciones |
| web | web |
| was | era |
| to | a |
| text | texto |
| the final | definitivo |
| browser | browser |
| for | para |
EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.
ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visa | visa |
| availability | disponible |
| check | verifique |
| immigrant | inmigrante |
| information | información |
| to | a |
| category | categoría |
| please | favor |
| specific | de |
| the | verde |
| for | para |
| more | más |
EN You may satisfy this requirement by:
ES Usted puede cumplir con este requisito al:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirement | requisito |
| this | este |
| satisfy | cumplir |
| may | puede |
| you | usted |
EN Nothing in the public charge ground of inadmissibility rule requires repayment of public benefits to avoid being found inadmissible, nor has such a requirement existed in the past
ES Nada en la regla de inadmisibilidad por motivos de carga pública requiere el repago de los beneficios públicos para evitar ser encontrados inelegibles, ni existió dicho requisito en el pasado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charge | carga |
| inadmissibility | inadmisibilidad |
| rule | regla |
| benefits | beneficios |
| found | encontrados |
| requirement | requisito |
| requires | requiere |
| in | en |
| avoid | evitar |
| public | pública |
| of | de |
| nor | ni |
EN A waiver of the joint filing requirement based on battery or extreme cruelty for family-based conditional permanent residents;
ES Una exención del requisito de la presentación conjunto basado en el abuso o crueldad extrema para los residentes permanentes condicionales basado en la familia;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waiver | exención |
| filing | presentación |
| requirement | requisito |
| or | o |
| extreme | extrema |
| permanent | permanentes |
| residents | residentes |
| family | familia |
| based on | basado |
| of | de |
| a | una |
| on | en |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aware | conscientes |
| european | europeo |
| data | datos |
| protection | protección |
| measures | medidas |
| adequacy | adecuación |
| requirement | requisito |
| gdpr | rgpd |
| the | el |
| further | que |
| guidance | directrices |
| to | cumplir |
| we | somos |
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| corresponding | correspondientes |
| jira | jira |
| requirement | requisitos |
| tickets | tickets |
| security | seguridad |
| takes | lleva |
| form | formulario |
| the | el |
| to | a |
| few | de |
| fill | rellenar |
EN The 10% Eligibility Requirement
ES El requisito de elegibilidad del 10 %
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| requirement | requisito |
| the | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regulatory requirement regulatory filings regulatory requirement does critical requirement geographic mobility requirement requirement final requirement password requirement legal requirement energy requirement age requirement hipaa requirement quarantine requirement fundamental requirement essential requirement requirement to register basic requirement requirement here meets the requirement vaccine requirement whatever the requirement filing requirement charter eligibility requirement service duration requirement different requirement common requirement reporting requirement iv requirement maximum requirement it’s a requirement primary requirement programme entry requirement percent eligibility requirement calorie requirement foreign residence requirement entry requirement head start requirement meet this requirement requirement for itaa pci dss requirement requirement for face iab requirement catalogue requirement to keep requirement is waived a threshold requirement requirement for a a crucial requirement requirement through encryption eligibility requirement a contractual requirement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe