Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partly lyrical" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partly lyrical" de inglês para espanhol

Traduções de partly lyrical

"partly lyrical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

partly a con de del en parte parcialmente parte por que

Tradução de inglês para espanhol de partly lyrical

inglês
espanhol

EN It will be partly lyrical, partly humorous—a triple fugue will together portray Papa, Mama and Baby.?

ES Será en parte lírico, en parte humorístico: una triple fuga que retratará juntos a papá, mamá y el bebé".

inglês espanhol
baby bebé
and y
together juntos
will será
a a

EN Widgets are an integral part of many websites. But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

ES Los widgets son una parte integral de muchos sitios web. Pero si su plugin de traducción no los tradujera, los usuarios tendrían la desconcertante experiencia de interactuar con una página que está parte en un idioma y parte en otro.

inglês espanhol
widgets widgets
integral integral
users usuarios
interacting interactuar
if si
plugin plugin
experience experiencia
page página
another otro
in en
the la
translation traducción
are son
many muchos
but pero
a un
with con
your y

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

ES Estarían interactuando con una página que está en parte en un idioma y en parte en otro.

inglês espanhol
interacting interactuando
another otro
be estar
page página
in en
a un
with con
partly parte

EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life

ES En parte debido a una mayor conciencia de sostenibilidad, en parte porque los productos informáticos contienen un valor incrustado que puede darles una segunda vida

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
awareness conciencia
contain contienen
embedded incrustado
give them darles
can puede
value valor
life vida
partly parte
a un
due to debido
to a
products productos

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

ES Su música se caracteriza por la influencia de complejas estruct… Más información

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve aro… read more

ES Dua Lipa (estilizado como DUA LIPA) es el primer álbum de estudio de la cantautora inglesa del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 po… Más información

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her personal views of love, risin… read more

ES Dua Lipa (estilizado como DUA LIPA) es el primer álbum de estudio de la cantautora inglesa del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 por el sello discográfico Warner Bros. … Más información

EN Her Fusion Tango dance on the 2nd of July made her go to the semifinal and with her lyrical choreography on the 6th of August she classified for the Grand Finale.

ES Su baile Tango Fusión del 2 de julio la hizo pasar a la semifinal y con su coreografía lírica del 6 de agosto se clasificó para la Gran Final.

inglês espanhol
fusion fusión
dance baile
choreography coreografía
grand gran
finale final
july julio
august agosto
the la
to a
of de
for para
with con

EN It is typified by its aggressive lyrical content and sound, where the instrumentals are propelled by 808 kick drums or heavy extended sub-bass lines, double-time, triple-time and other faste… read more

ES Se caracteriza por su contenido de letras agresivas y el sonido característico de las producciones de hiphop, usando percusión del Roland TR-808, doble tiempo, en tiempo de triple y hi… Más información

EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-like instrument (known as a Melodica) used in the background

ES Clint Eastwood es el sencillo debut de Gorillaz y a su vez, la quinta canción del álbum debut de la banda, lanzado en marzo de 2001

inglês espanhol
song canción
is es
in en
to a
featuring de

EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood i… read more

ES Clint Eastwood es el sencillo debut de Gorillaz y a su vez, la quinta canción del álbum debut de la banda, lanzado en marzo de 2001. Es una mez… Más información

EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-li… read more

ES Clint Eastwood es el sencillo debut de Gorillaz y a su vez, la quinta canción del álbum debut de la banda, lanzado en marzo de 2001. Es una mezcla de rock, rap, alternativo y hip-h… Más información

EN Lyrical Lemonade Summer Smash 2021 Chicago Line-up, Photos & Videos Aug 2021 – Songkick

ES Lyrical Lemonade Summer Smash 2021 Chicago Alineación, Fotos y Videos Aug 2021 – Songkick

EN The city has been given the lyrical nickname "precious Sun", which pays tribute to one of its assets

ES La ciudad se ha asignado el poético sobrenombre de “sol precioso”, en homenaje a uno de sus atractivos principales

inglês espanhol
city ciudad
precious precioso
sun sol
tribute homenaje
has ha
of de
to a

EN The Los Angeles Times has praised her “rare musicality” and “lovely lyrical grandeur,” and a compositional style that is “charming” and “irresistible.”

ES El Los Angeles Times ha elogiado su "rara musicalidad" y "encantadora grandeza lírica", así como un estilo compositivo "encantador" e "irresistible".

inglês espanhol
times times
her su
rare rara
style estilo
and y
a un
charming encantadora
the el

EN Socks inspired in Vasily Kandinsky’s work Lyrical, 1913

ES Calcetines inspirados en la obra de Vasily Kandinsky, Lyrical, 1913

inglês espanhol
socks calcetines
inspired inspirados
in en
work obra

EN Unisex socks inspired in Vasily Kandinsky’s work Lyrical, 1913.

ES Calcetines unisex inspirados en la obra de Vasily Kandinsky, Lyrical, 1913.

inglês espanhol
socks calcetines
inspired inspirados
in en
work obra

EN The supple, long-breathed clarinet dominates the lyrical, quasi-Mozartian opening section, which introduces the princess

ES El clarinete, flexible y de largo aliento, domina la sección de apertura lírica, casi mozartiana, que introduce a la princesa

inglês espanhol
clarinet clarinete
dominates domina
opening apertura
introduces introduce
princess princesa
long largo

EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.

ES Los aficionados a la música clásica ensalzan las virtudes de la orquesta de Gewandhaus, y los amantes del arte piensan inmediatamente en Leipzig como la ciudad de Neo Rauch y la Nueva Escuela de Leipzig.

inglês espanhol
classical clásica
orchestra orquesta
neo neo
leipzig leipzig
school escuela
music música
art arte
the la
new nueva
of de
immediately a
fans aficionados

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

ES Su música se caracteriza por la influencia de complejas estruct… Más información

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve aro… read more

ES Dua Lipa (estilizado como DUA LIPA) es el primer álbum de estudio de la cantautora inglesa del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 po… Más información

EN Dua Lipa is the debut studio album by English singer Dua Lipa. It was released on 2 June 2017 by Warner Bros. Records. The lyrical themes revolve around her personal views of love, risin… read more

ES Dua Lipa (estilizado como DUA LIPA) es el primer álbum de estudio de la cantautora inglesa del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 por el sello discográfico Warner Bros. … Más información

EN A compulsive re-reader of Stendhal and of Rilke, among the newest of the new he likes the lyrical excesses of Ariana Reines and Tao Lin.

ES Relector compulsivo de Stendhal y de Rilke, prefiere entre lo nuevísimo el desborde lírico de Ariana Reines y de Tao Lin.

inglês espanhol
compulsive compulsivo
tao tao
lin lin
ariana ariana
the el

EN It is typified by its aggressive lyrical content and sound, where the instrumentals are propelled by 808 kick drums or heavy extended sub-bass lines, double-time, triple-time and other faste… read more

ES Se caracteriza por su contenido de letras agresivas y el sonido característico de las producciones de hiphop, usando percusión del Roland TR-808, doble tiempo, en tiempo de triple y hi… Más información

EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien. According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood … read more

ES Clint Eastwood es el sencillo debut de Gorillaz y a su vez, la quinta canción del álbum debut de la banda, lanzado en marzo de 2001. Es una mez… Más información

EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien. According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-l… read more

ES Clint Eastwood es el sencillo debut de Gorillaz y a su vez, la quinta canción del álbum debut de la banda, lanzado en marzo de 2001. Es una mezcla de rock, rap, alternativo y hip-h… Más información

EN Lyrical Lemonade Summer Smash 2021 Chicago Line-up, Photos & Videos Aug 2021 – Songkick

ES Lyrical Lemonade Summer Smash 2021 Chicago Alineación, Fotos y Videos Aug 2021 – Songkick

EN Partly dictated by the biological realities of giving birth

ES Parte quizás sea ineludible debido a la realidad biológica del embarazo y el parto

inglês espanhol
biological biológica
birth parto
partly parte

EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden

ES Con un proxy, la identidad y la ubicación del usuario permanecen, parcialmente, ocultas

inglês espanhol
proxy proxy
identity identidad
location ubicación
remain permanecen
partly parcialmente
hidden ocultas
the la
a un
and y
of del
user usuario
with con

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

ES En parte es el motivo por el que esta VPN premium acabó como número 1 en nuestro top 5 de los mejores proveedores de VPN.

inglês espanhol
vpn vpn
providers proveedores
premium premium
in en
best mejores
this esta
partly parte
that que
our nuestro
top top

EN This way, websites can ?force? internet users to (partly) turn off their adblockers.

ES De esta forma, las páginas web pueden «forzar» a los usuarios de Internet a desactivar (parcialmente) sus bloqueadores de anuncios.

inglês espanhol
can pueden
force forzar
users usuarios
partly parcialmente
internet internet
turn off desactivar
to a
this esta
way de

EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function

ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus

inglês espanhol
avast avast
offers ofrece
decent decente
free gratuita
includes incluye
protection protección
scanning escaneo
real real
is es
virus virus
malware malware
function función
time tiempo
a una
partly parte
real-time tiempo real
this esto
because de

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario

inglês espanhol
apple apple
automatically automáticamente
icloud icloud
ids id
risk riesgo
unauthorised no autorizado
access acceso
unusual inusual
user usuario
activity actividad
at en
accounts cuentas
are están
believe creen
of de
is se
perceive perciben
be ser
this este
partly parte
may puede
lock bloqueo
by por
that que

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

ES La puntuación sobre la política de privacidad de AVG es por eso un desafortunado 3, en parte debido a que el escándalo apareció en los medios recientemente.

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
scandal escándalo
avg avg
appeared apareció
is es
in en
media medios
a un
partly parte
recently recientemente
for debido

EN Yes. The interview will be conducted wholly or partly in English and in the medium of instruction of the studies to be pursued.

ES Sí. La entrevista se celebrará total o parcialmente en inglés y en el idioma en que se cursen los estudios de destino.

inglês espanhol
interview entrevista
partly parcialmente
studies estudios
or o
in en
of de
english inglés
be destino

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

inglês espanhol
partly parcialmente
attempt intento
officers agentes
backup respaldo
data datos
had been habían
in en
cases casos
a un
investigating investigación
of de
where donde

EN It is partly popular with the use of domain names making puns with the pronoun “us”.

ES En parte, es popular por el uso de nombres de dominio que juegan con el pronombre inglés "us" (nosotros).

inglês espanhol
popular popular
names nombres
is es
domain dominio
us us
the el
use uso
with con
of de

EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.

ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.

inglês espanhol
to a
had tenía
the el
in una

EN A 2014 “Freedom on the Net” report stated that Venezuela's internet was ranked as "partly free”

ES Un informe "Freedom on the Net" de 2014 declaró que el Internet de Venezuela se clasificó como "parcialmente libre"

inglês espanhol
a un
report informe
freedom freedom
net net
internet internet
partly parcialmente
free libre
on on
the el
as como
that que

EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds

ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos

inglês espanhol
partly parcialmente
recycled reciclado
plastic plástico
in en
with con

EN If you choose not to accept or to block certain cookies (according to their purpose), this may partly or fully affect the normal functioning of the website or block access to certain services on it.

ES Si decide no aceptar o bloquear determinadas Cookies (en función de su finalidad), puede que esto afecte, total o parcialmente, al funcionamiento normal de la página web o que impida el acceso a algunos servicios de la misma.

inglês espanhol
cookies cookies
purpose finalidad
partly parcialmente
affect afecte
normal normal
access acceso
if si
or o
you choose decide
website web
not no
to a
services servicios
accept aceptar
may puede
of the página
of de
block bloquear
this esto
their su
on en

EN "It is partly thanks to our Uptime Institute Tier IV certification that we are ranked and recognised as a first class IT service provider

ES "En parte, es gracias a nuestra certificación Uptime Institute Tier IV que tenemos una posición y reconocimiento como proveedores de servicios de TI de primer nivel

inglês espanhol
institute institute
iv iv
certification certificación
uptime uptime
is es
tier tier
provider proveedores
class nivel
service servicios
we tenemos
partly parte
to a
as como
that que
first de

EN I went to the protests with my son, partly so that he could begin to see why I do what I do

ES Llevo a mi hijo a las protestas, en parte para que empiece a ver por qué hago lo que hago

inglês espanhol
protests protestas
my mi
son hijo
begin empiece
to a
do hago
partly parte
see ver
went que
the las
what qué

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

ES Desde el inicio de la crisis económica, la tasa de nacimientos en Europa ha caído. Ello se debe, en parte, al hecho de que a las mujeres y a los hombres no se les permite siempre tener permisos adecuados de maternidad, paternidad y parentales. 

inglês espanhol
beginning inicio
economic económica
rate tasa
europe europa
fallen caído
women mujeres
men hombres
maternity maternidad
in en
allowed permite
to a
is se
not no
always siempre
fact hecho
crisis crisis
partly parte
of de

EN From 2007 to 2011 Ulrich Schumacher served as CEO of Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, a partly state-owned Chinese company with headquarters in Shanghai, where he successfully managed the turnaround

ES De 2007 a 2011, Ulrich Schumacher ejerció como CEO de Grace Semiconductor Manufacturing Corporation, una empresa china en parte de propiedad estatal con sede en Shanghai, donde logró con éxito el cambio de rumbo

inglês espanhol
ulrich ulrich
schumacher schumacher
ceo ceo
semiconductor semiconductor
headquarters sede
shanghai shanghai
grace grace
state estatal
manufacturing manufacturing
corporation corporation
successfully con éxito
in en
of de
company empresa
partly parte
with con
to a
the el
as como
where donde

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

inglês espanhol
engadine engadina
gorge garganta
hiking senderismo
rock roca
val val
is es
the la
to a
partly parte
especially especialmente
from desde

EN The Dürrenhorn lies at one end of the Nadelgrat ridge, and is somewhat hidden away and less popular as a result. The climb is a treacherous one, partly because of an increased risk of rockfall.

ES El Dürrenhorn constituye el final del Nadelgrat y, por tanto, está un poco escondido y es menos popular. El ascenso es complicado, entre otras cosas, por el creciente riesgo por desprendimiento de rocas.

inglês espanhol
hidden escondido
popular popular
climb ascenso
risk riesgo
less menos
is es
the el
a un

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental

EN This increase is partly due to the La Niña climate pattern, which increases the number of storms in the Atlantic basin and leaves South America with intense drought and high heat

ES Este aumento se debe en parte a que el patrón climático de La Niña aumenta el número de tormentas en la cuenca del Atlántico y deja a América del Sur con una sequía extrema y un calor intenso

inglês espanhol
pattern patrón
storms tormentas
atlantic atlántico
basin cuenca
america américa
intense intenso
drought sequía
la la
climate climático
heat calor
increases aumenta
in en
a un
to a
with con
is se
south sur
partly parte
this este

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

ES Su casa fue parcialmente destruida debido a las fuertes lluvias durante las inundaciones

inglês espanhol
partly parcialmente
rain lluvias
floods inundaciones
was fue
to a
due to debido
the las
home casa

Mostrando 50 de 50 traduções