EN 5GB + UN. calls for 6.00€25GB + UN. calls for 10.00€60GB + UN. calls for 18.00€Unlimited data and calls for 20.00€
"outreach calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN 5GB + UN. calls for 6.00€25GB + UN. calls for 10.00€60GB + UN. calls for 18.00€Unlimited data and calls for 20.00€
ES 5GB + ilimitadas por 6,00€25GB + ilimitadas por 10.00€60GB + ilimitadas por 18.00€Datos y llamadas ilimitadas por 20.00€
EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.
ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | alcance |
prefer | preferir |
feel | sienta |
affecting | afectando |
recovery | recuperación |
or | o |
want to | desee |
calls | llamadas |
is | es |
the | el |
required | necesario |
when | cuando |
with | con |
to | a |
that | que |
are | teniendo |
way | de |
your | llamada |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
ES Hay una hoja de cálculo de divulgación con información de miembros que están dispuestos a recibir llamadas de divulgación. Puede revisar esa lista y ponerse en contacto con personas desde allí.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
members | miembros |
calls | llamadas |
contact | contacto |
people | personas |
outreach | divulgación |
list | lista |
can | puede |
to | a |
there | allí |
are | están |
with | con |
spreadsheet | hoja de cálculo |
an | una |
through | de |
that | esa |
from | desde |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
ES Hay una hoja de cálculo de divulgación con información de miembros que están dispuestos a recibir llamadas de divulgación. Puede revisar esa lista y ponerse en contacto con personas desde allí.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
members | miembros |
calls | llamadas |
contact | contacto |
people | personas |
outreach | divulgación |
list | lista |
can | puede |
to | a |
there | allí |
are | están |
with | con |
spreadsheet | hoja de cálculo |
an | una |
through | de |
that | esa |
from | desde |
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
ES Programa una lista de llamadas de ventas desde tu navegador, regístralas automáticamente en tu CRM y grábalas con un solo clic.
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
automatically | automáticamente |
click | clic |
list | lista |
crm | crm |
browser | navegador |
a | un |
sales | ventas |
inside | en |
with | con |
your | tu |
of | de |
from | desde |
EN Click the Outgoing calls switcher to enable the possibility to not only receive incoming calls but also make outgoing calls using this number.
ES Haga clic en el conmutador Llamadas salientes para activar la posibilidad no sólo de recibir llamadas entrantes sino de hacer llamadas salientes usando este número.
inglês | espanhol |
---|---|
outgoing | salientes |
calls | llamadas |
switcher | conmutador |
possibility | posibilidad |
click | clic |
not | no |
to | hacer |
enable | activar |
using | en |
this | este |
EN In addition, T-Mobile customers are able to make RTT calls to and receive such calls from other carriers’ subscribers who are able to make and receive RTT calls
ES Además, los clientes de T-Mobile pueden hacer llamadas RTT y recibirlas de suscriptores de otros proveedores que puedan hacer y recibir llamadas RTT
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
receive | recibir |
other | otros |
subscribers | suscriptores |
customers | clientes |
able | pueden |
to | hacer |
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
ES Llamadas: almacena información sobre llamadas con contactos, pero también puede asociarse con otros objetos como una interacción. Ver puntos de terminación de contactos
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
store | almacena |
contacts | contactos |
objects | objetos |
engagement | interacción |
other | otros |
information | información |
but | pero |
also | también |
as | como |
can | puede |
view | ver |
with | con |
an | una |
about | sobre |
EN Education and Outreach: The EEOC has a robust outreach and education program in place to reach employees, applicants, and employers about the laws we enforce
ES Educación y Divulgación: La EEOC cuenta con un sólido programa de divulgación y educación para llegar a los empleados, solicitantes de trabajo y empleadores sobre las leyes que aplicamos
inglês | espanhol |
---|---|
eeoc | eeoc |
robust | sólido |
applicants | solicitantes |
laws | leyes |
program | programa |
education | educación |
the | la |
outreach | divulgación |
employees | empleados |
employers | empleadores |
a | un |
to | a |
about | sobre |
EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.
ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.
inglês | espanhol |
---|---|
communications | comunicaciones |
enhance | mejorar |
clarity | claridad |
consistency | uniformidad |
coordination | coordinación |
agency | agencia |
an | un |
plan | plan |
efforts | iniciativas |
vital | fundamentales |
the | la |
of | de |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.
inglês | espanhol |
---|---|
itaa | itaa |
groups | grupos |
specifically | específicamente |
outreach | divulgación |
peoples | personas |
slack | slack |
or | o |
other | otras |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
asking | pedir |
can | puede |
to | a |
there | allí |
are | hay |
your | y |
for | para |
EN Líderes Campesinas and health professionals doing outreach about COVID-19 and workers’ rights outreach in Yolo County
ES Líderes Campesinas y profesionales de la salud concientizando sobre el COVID-19 y sobre los derechos de los trabajadores en el condado de Yolo
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
county | condado |
professionals | profesionales |
workers | trabajadores |
in | en |
about | sobre |
health | salud |
EN To outreach to youth in the community who are in similar situations. Outreach includes workshops and presentations in treatment centers, detention facilities, schools, etc.
ES Llegar a los jóvenes de la comunidad que se encuentran en situaciones similares. La divulgación incluye talleres y presentaciones en centros de tratamiento, centros de detención, escuelas, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
youth | jóvenes |
community | comunidad |
situations | situaciones |
includes | incluye |
treatment | tratamiento |
detention | detención |
schools | escuelas |
etc | etc |
in | en |
workshops | talleres |
presentations | presentaciones |
the | la |
to | a |
centers | centros |
EN Líderes Campesinas and health professionals doing outreach about COVID-19 and workers’ rights outreach in Yolo County
ES Líderes Campesinas y profesionales de la salud concientizando sobre el COVID-19 y sobre los derechos de los trabajadores en el condado de Yolo
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
county | condado |
professionals | profesionales |
workers | trabajadores |
in | en |
about | sobre |
health | salud |
EN Full details on the services available at GetYourRefund and information on how outreach partners can get involved are available in our 2022 Outreach Partnership guide
ES Los detalles completos sobre los servicios disponibles en GetYourRefund y la información sobre cómo los socios de divulgación pueden participar están disponibles en nuestra guía de la Asociación de divulgación de 2022
inglês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
outreach | divulgación |
guide | guía |
get involved | participar |
details | detalles |
partners | socios |
partnership | asociación |
the | la |
how | cómo |
information | información |
can | pueden |
in | en |
available | disponibles |
are | están |
EN For more information on how to set up similar outreach campaigns and the exact outreach models we use, you?ll soon be able to check out our in-depth guide to engaging posts / posts on LinkedIn.
ES Para obtener más información sobre cómo configurar campañas de divulgación similares y los modelos de divulgación exactos que usamos, pronto podrá consultar nuestra guía detallada para publicaciones / publicaciones atractivas en LinkedIn.
inglês | espanhol |
---|---|
campaigns | campañas |
exact | exactos |
in-depth | detallada |
guide | guía |
engaging | atractivas |
information | información |
outreach | divulgación |
soon | pronto |
posts | publicaciones |
we use | usamos |
to | a |
set up | configurar |
models | modelos |
in | en |
how | cómo |
to check | consultar |
for | para |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
ES Llamadas de divulgaciónUsamos el término 'llamada de divulgación' para describir una llamada telefónica entre dos miembros cualesquiera de ITAA fuera de una reunión
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
term | término |
members | miembros |
itaa | itaa |
meeting | reunión |
the | el |
a | una |
phone | telefónica |
describe | describir |
of | de |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
ES Cuando responda a una solicitud de comunicación en el grupo de WhatsApp, publique que está respondiendo y luego llame directamente a la persona que solicita la comunicación
inglês | espanhol |
---|---|
directly | directamente |
call | llame |
group | grupo |
to | a |
when | cuando |
request | solicitud |
responding to | respondiendo |
person | persona |
on | en |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.
inglês | espanhol |
---|---|
itaa | itaa |
groups | grupos |
specifically | específicamente |
outreach | divulgación |
peoples | personas |
slack | slack |
or | o |
other | otras |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
asking | pedir |
can | puede |
to | a |
there | allí |
are | hay |
your | y |
for | para |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
itaa | itaa |
in | en |
to | a |
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
ES En ITAA, la recuperación es un proceso que abarca toda la confraternidad, y las llamadas de alcance diarias nos ayudan a mantenernos conectados, apoyados y sobrios
inglês | espanhol |
---|---|
recovery | recuperación |
process | proceso |
daily | diarias |
outreach | alcance |
calls | llamadas |
help | ayudan |
connected | conectados |
supported | apoyados |
sober | sobrios |
fellowship | confraternidad |
in | en |
itaa | itaa |
is | es |
us | nos |
a | un |
EN If anybody is available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls, please stick around after the meeting.
ES Si alguien está disponible para patrocinar, copatrocinar o recibir llamadas de divulgación, quédese después de la reunión.
inglês | espanhol |
---|---|
sponsor | patrocinar |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
meeting | reunión |
if | si |
or | o |
the | la |
receive | recibir |
is | está |
available | disponible |
anybody | alguien |
to | después |
around | de |
EN You can read more in our Guide to Outreach Calls.
ES Puedes leer más en nuestro Guía de llamadas de divulgación.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
in | en |
to | a |
you can | puedes |
read | leer |
more | más |
our | nuestro |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
itaa | itaa |
internet | internet |
technology | tecnología |
addicts | adictos |
anonymous | anónimos |
in | en |
to | a |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
ES Las llamadas de extensión son solo una forma de conectarse con otros miembros de ITAA uno a uno
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
itaa | itaa |
members | miembros |
other | otros |
are | son |
to connect | conectarse |
with | con |
to | a |
way | de |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
ES A menudo, cuando las personas son nuevas en hacer llamadas de alcance, se preocupan por “ser una carga”; no es necesario que se preocupe
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
ES Dar y recibir llamadas de extensión fortalece a ambas partes.
inglês | espanhol |
---|---|
giving | dar |
receiving | recibir |
calls | llamadas |
strengthens | fortalece |
parties | partes |
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
ES Una de las acciones más útiles que podemos tomar después de un desliz o una recaída es compartir honestamente con otros adictos a Internet y la tecnología en las llamadas de extensión y en las reuniones
inglês | espanhol |
---|---|
honestly | honestamente |
internet | internet |
technology | tecnología |
addicts | adictos |
calls | llamadas |
meetings | reuniones |
helpful | útiles |
or | o |
is | es |
other | otros |
we can | podemos |
actions | acciones |
the | la |
in | en |
of | de |
a | un |
share | compartir |
to | a |
with | con |
EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties. If you ever do find yourself uncomfortable, please take care of your own needs. That includes the following things:
ES La gran mayoría de las llamadas de divulgación son experiencias excelentes, útiles y de apoyo para ambas partes. Si alguna vez se siente incómodo, ocúpese de sus propias necesidades. Eso incluye las siguientes cosas:
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
experiences | experiencias |
parties | partes |
uncomfortable | incómodo |
needs | necesidades |
includes | incluye |
useful | útiles |
if | si |
supporting | apoyo |
the | la |
are | son |
things | cosas |
for | para |
majority | mayor |
that | eso |
great | gran |
find | y |
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
ES Las llamadas de extensión no son un monólogo unidireccional ni una excusa para el dumping. Ambas partes deben tener la oportunidad de compartir.
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
excuse | excusa |
parties | partes |
not | no |
opportunity | oportunidad |
a | un |
should | deben |
share | compartir |
are | son |
both | de |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
inglês | espanhol |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN Divert some police money to a mental health outreach program that could respond to calls
ES Desviar parte del dinero de la policía a un programa de divulgación de la salud mental que pueda responder a las llamadas
inglês | espanhol |
---|---|
police | policía |
mental | mental |
outreach | divulgación |
program | programa |
calls | llamadas |
could | pueda |
money | dinero |
health | salud |
some | de |
a | un |
respond | responder |
to | a |
that | que |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
itaa | itaa |
in | en |
to | a |
EN A great way to connect with potential sponsors is to make outreach calls with other members who are sober and working the Steps
ES Una excelente manera de conectarse con patrocinadores potenciales es hacer llamadas de divulgación con otros miembros que están sobrios y practicando los Pasos
inglês | espanhol |
---|---|
potential | potenciales |
sponsors | patrocinadores |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
other | otros |
members | miembros |
sober | sobrios |
is | es |
to connect | conectarse |
are | están |
steps | pasos |
with | con |
way | de |
a | una |
to | hacer |
EN A great way to connect with a potential sponsor is through outreach calls
ES Una excelente manera de conectarse con un patrocinador potencial es a través de llamadas de divulgación
inglês | espanhol |
---|---|
potential | potencial |
sponsor | patrocinador |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
is | es |
to connect | conectarse |
a | un |
with | con |
to | a |
way | de |
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
ES Invite a cualquiera que esté disponible a recibir llamadas de divulgación para que se den a conocer. (Ofrezca leer los números de teléfono publicados en el chat por el bien de cualquiera que haya marcado).
inglês | espanhol |
---|---|
invite | invite |
outreach | divulgación |
offer | ofrezca |
posted | publicados |
available | disponible |
calls | llamadas |
phone | teléfono |
in | en |
the | el |
to | a |
chat | chat |
read | leer |
themselves | los |
has | esté |
for | para |
EN Making Outreach Calls A guide to calling other members outside of meetings.
ES Hacer llamadas de extensión Una guía para llamar a otros miembros fuera de las reuniones.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
members | miembros |
meetings | reuniones |
calls | llamadas |
other | otros |
to | a |
calling | llamar |
of | de |
EN Outreach calls help us stay connected, supported, and sober
ES Las llamadas de divulgación nos ayudan a mantenernos conectados, apoyados y sobrios
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
help | ayudan |
connected | conectados |
supported | apoyados |
sober | sobrios |
us | nos |
stay | a |
EN There is more information in our Guide to Outreach Calls.
ES Hay más información en nuestro Guía de llamadas de divulgación.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
guide | guía |
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
in | en |
to | a |
more | más |
there | hay |
our | nuestro |
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
ES Una de las acciones más útiles que podemos tomar después de un desliz o una recaída es compartir honestamente con otros adictos a Internet y la tecnología en las llamadas de extensión y en las reuniones
inglês | espanhol |
---|---|
honestly | honestamente |
internet | internet |
technology | tecnología |
addicts | adictos |
calls | llamadas |
meetings | reuniones |
helpful | útiles |
or | o |
is | es |
other | otros |
we can | podemos |
actions | acciones |
the | la |
in | en |
of | de |
a | un |
share | compartir |
to | a |
with | con |
EN Making Outreach Calls ? Internet and Technology Addicts Anonymous
ES Realización de llamadas de divulgación: adictos a Internet y tecnología anónimos
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
internet | internet |
technology | tecnología |
addicts | adictos |
anonymous | anónimos |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
ES Las llamadas de extensión son solo una forma de conectarse con otros miembros de ITAA uno a uno
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
itaa | itaa |
members | miembros |
other | otros |
are | son |
to connect | conectarse |
with | con |
to | a |
way | de |
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
ES A menudo, cuando las personas son nuevas en hacer llamadas de alcance, se preocupan por “ser una carga”; no es necesario que se preocupe
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
ES Dar y recibir llamadas de extensión fortalece a ambas partes.
inglês | espanhol |
---|---|
giving | dar |
receiving | recibir |
calls | llamadas |
strengthens | fortalece |
parties | partes |
EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties
ES La gran mayoría de las llamadas de divulgación son experiencias estupendas, útiles y de apoyo para ambas partes
inglês | espanhol |
---|---|
outreach | divulgación |
calls | llamadas |
supporting | apoyo |
experiences | experiencias |
parties | partes |
useful | útiles |
the | la |
are | son |
for | para |
majority | mayor |
great | estupendas |
EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.
ES Si el contacto con una persona está afectando a su recuperación de forma negativa, le animamos a que comunique sus límites. También eres libre de rechazar, ignorar o bloquear sus llamadas y mensajes en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
affecting | afectando |
recovery | recuperación |
boundaries | límites |
free | libre |
decline | rechazar |
ignore | ignorar |
block | bloquear |
calls | llamadas |
we encourage | animamos |
if | si |
or | o |
outreach | contacto |
in | en |
negative | el |
also | también |
time | momento |
with | con |
is | está |
person | persona |
to | a |
messages | mensajes |
are | eres |
your | y |
their | su |
way | de |
any | cualquier |
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
ES Las llamadas de extensión no son un monólogo unidireccional ni una excusa para el dumping. Ambas partes deben tener la oportunidad de compartir.
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
excuse | excusa |
parties | partes |
not | no |
opportunity | oportunidad |
a | un |
should | deben |
share | compartir |
are | son |
both | de |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
inglês | espanhol |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages
ES Cuando una página llama a una subpágina que a su vez llama a otra subpágina, esta función devuelve la lista completa de páginas
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llama |
another | otra |
function | función |
full | completa |
page | página |
pages | páginas |
the | la |
when | cuando |
list | lista |
of | de |
a | a |
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD
inglês | espanhol |
---|---|
calls | llamadas |
web | web |
define | defina |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
sources | fuentes |
and | y |
service | servicios |
execution | ejecución |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções