EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone
inglês | espanhol |
---|---|
platinum | platino |
album | álbum |
was | año |
in | en |
double | de |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
ES Realizar un número razonable de copias de seguridad con fines de archivo, siempre que las copias de seguridad no se distribuyan.
inglês | espanhol |
---|---|
reasonable | razonable |
copies | copias |
not | no |
a | un |
backup | copias de seguridad |
archive | archivo |
for | fines |
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
ES Nunca es mala idea guardar varias copias de los archivos importantes. Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.
inglês | espanhol |
---|---|
bad | mala |
idea | idea |
copies | copias |
important | importantes |
space | espacio |
files | archivos |
storage | almacenamiento |
or | o |
can | puede |
need | necesita |
however | sin embargo |
keep | que |
to keep | guardar |
never | nunca |
simply | simplemente |
multiple | varias |
really | realmente |
your | su |
to | hacer |
far | de |
this | esto |
EN You may want copies of your medical images to bring with you to a doctor's appointment. Obtaining and storing copies of your own medical images may be helpful for patients who are:
ES Podría querer copias de sus imágenes médicas para llevarlas con usted a su consulta con el médico. El obtener y guardar copias de sus propias imágenes médicas podría ser útil para los pacientes que:
inglês | espanhol |
---|---|
copies | copias |
images | imágenes |
storing | guardar |
patients | pacientes |
helpful | útil |
medical | médico |
to | a |
your | y |
want | querer |
with | con |
for | para |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
ES Sin perjuicio de la obligación de RAIDBOXES de crear copias de seguridad, el cliente está obligado a crear regularmente copias de seguridad bajo su propia responsabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
regular | regularmente |
obligation | obligación |
copies | copias |
responsibility | responsabilidad |
to | a |
customer | cliente |
create | crear |
of | de |
backup | copias de seguridad |
is | está |
EN You may want copies of your medical images to bring with you to a doctor's appointment. Obtaining and storing copies of your own medical images may be helpful for patients who are:
ES Podría querer copias de sus imágenes médicas para llevarlas con usted a su consulta con el médico. El obtener y guardar copias de sus propias imágenes médicas podría ser útil para los pacientes que:
inglês | espanhol |
---|---|
copies | copias |
images | imágenes |
storing | guardar |
patients | pacientes |
helpful | útil |
medical | médico |
to | a |
your | y |
want | querer |
with | con |
for | para |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
ES Realizar un número razonable de copias de seguridad con fines de archivo, siempre que las copias de seguridad no se distribuyan.
inglês | espanhol |
---|---|
reasonable | razonable |
copies | copias |
not | no |
a | un |
backup | copias de seguridad |
archive | archivo |
for | fines |
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
ES Nunca es mala idea guardar varias copias de los archivos importantes. Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.
inglês | espanhol |
---|---|
bad | mala |
idea | idea |
copies | copias |
important | importantes |
space | espacio |
files | archivos |
storage | almacenamiento |
or | o |
can | puede |
need | necesita |
however | sin embargo |
keep | que |
to keep | guardar |
never | nunca |
simply | simplemente |
multiple | varias |
really | realmente |
your | su |
to | hacer |
far | de |
this | esto |
EN SnapShot Copies – Our zero-footprint snapshot copies don‘t cost you additional cloud data capacity.
ES Copias de Snapshot: nuestras copias de Snapshot con cero huella no te harán pagar por más capacidad de datos en la nube.
inglês | espanhol |
---|---|
copies | copias |
snapshot | snapshot |
footprint | huella |
cost | pagar |
capacity | capacidad |
data | datos |
cloud | nube |
you | te |
our | nuestras |
zero | cero |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
ES En el año 2004 se lanzó su segundo álbum multi-platino Breakaway, siendo este uno de los mas éxitosos de la última decada, gracias a sencillos como Since U Been Gone
inglês | espanhol |
---|---|
platinum | platino |
album | álbum |
was | año |
in | en |
double | de |
EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.
ES Importar copias de los contenidos de otro sitio en tu sitio de Squarespace. Exportar copias los contenidos de tu sitio de Squarespace para usarlos en otra plataforma.
inglês | espanhol |
---|---|
importing | importar |
copies | copias |
content | contenidos |
exporting | exportar |
platform | plataforma |
squarespace | squarespace |
your | tu |
site | sitio |
another | otro |
on | en |
EN Be sure your doctors have copies of your advance directives and give copies to everyone who might be involved with your healthcare, such as your family, clergy, or friends
ES Asegúrese de que sus médicos tengan copias de sus instrucciones anticipadas y proporcione copias a todos los que podrían estar involucrados con su atención médica, como su familia, un sacerdote o amigos
EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.
ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.
inglês | espanhol |
---|---|
htrac | htrac |
awd | awd |
available | disponible |
se | se |
sel | sel |
hybrid | hybrid |
blue | blue |
limited | limited |
and | y |
in | en |
EN HTRAC AWD available on SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience, and Plug-In Hybrid Limited trims.
ES AWD (tracción en todas las ruedas) HTRAC disponible en las versiones SE, SEL, XRT, Limited, Calligraphy, Hybrid Blue, Hybrid SEL, Hybrid Limited, Plug-In Hybrid SEL Convenience y Plug-In Hybrid Limited.
inglês | espanhol |
---|---|
htrac | htrac |
awd | awd |
available | disponible |
se | se |
sel | sel |
hybrid | hybrid |
blue | blue |
limited | limited |
and | y |
in | en |
EN This photograph is part of a limited edition of 300 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 300 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN All our photographs are sold by the artist and in limited edition of 30 copies
ES Todas nuestras fotografías se venden en edición limitada y van acompañadas de un certificado de autenticidad
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
limited | limitada |
sold | venden |
in | en |
edition | edición |
of | de |
EN This photograph is part of a limited edition of 30 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 30 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 25 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 25 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 100 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 100 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 50 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 50 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 20 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 20 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 10 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 10 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 15 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 15 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 5 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 5 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 29 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 29 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 500 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 500 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 28 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 28 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN This photograph is part of a limited edition of 4 copies worldwide.
ES Esta fotografía es parte de una edición limitada de 4 copias en todo el mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
photograph | fotografía |
limited | limitada |
copies | copias |
is | es |
worldwide | en todo el mundo |
this | esta |
edition | edición |
a | a |
EN Numbered and limited to 300 copies
ES Obra numerada y limitada a 300 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN 500 copies of this limited edition numbered product were produced and sold exclusively in the United States.
ES El producto numerado se editó en 500 ejemplares y se vendió exclusivamente en Estados Unidos.
inglês | espanhol |
---|---|
copies | ejemplares |
in | en |
sold | vendió |
exclusively | exclusivamente |
the | el |
and | y |
product | producto |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Because we take measures to protect data from accidental or malicious loss and destruction, residual copies of your personal information may not be removed from our backup systems for a limited period of time.
ES Tomamos medidas para proteger los datos de su pérdida o destrucción accidental o malintencionada, por lo que es posible que durante un periodo de tiempo limitado tus datos personales no se supriman de nuestros sistemas de copia de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
accidental | accidental |
copies | copia |
systems | sistemas |
limited | limitado |
we take | tomamos |
measures | medidas |
or | o |
loss | pérdida |
destruction | destrucción |
a | un |
backup | copia de seguridad |
protect | proteger |
data | datos |
not | no |
time | tiempo |
may | es |
of | de |
period | periodo |
EN Numbered and limited to 300 copies
ES Obra numerada y limitada a 300 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 25 copies
ES Obra numerada y limitada a 25 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 200 copies
ES Obra numerada y limitada a 200 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 150 copies
ES Obra numerada y limitada a 150 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 325 copies
ES Obra numerada y limitada a 325 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 100 copies
ES Obra numerada y limitada a 100 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 250 copies
ES Obra numerada y limitada a 250 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 99 copies
ES Obra numerada y limitada a 99 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 75 copies
ES Obra numerada y limitada a 75 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 125 copies
ES Obra numerada y limitada a 125 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 60 copies
ES Obra numerada y limitada a 60 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 80 copies
ES Obra numerada y limitada a 80 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 120 copies
ES Obra numerada y limitada a 120 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 275 copies
ES Obra numerada y limitada a 275 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 50 copies
ES Obra numerada y limitada a 50 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 500 copies
ES Obra numerada y limitada a 500 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN Numbered and limited to 115 copies
ES Obra numerada y limitada a 115 ejemplares
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | ejemplares |
to | a |
and | y |
EN One of a limited run of only 200 copies, the special edition of the book features an inside cover signed by renowned cycling historian and author Paul Fournel.
ES Una tirada limitada de sólo 200 copias, la edición especial del libro tiene una cubierta interior firmada por el reconocido historiador ciclista y autor Paul Fournel.
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
copies | copias |
book | libro |
signed | firmada |
renowned | reconocido |
author | autor |
paul | paul |
edition | edición |
of | de |
a | una |
EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
ES y a sus filiales y subsidiarias, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
inglês | espanhol |
---|---|
llc | llc |
inc | inc |
asia | asia |
foursquare | foursquare |
labs | labs |
uk | uk |
limited | limited |
and | y |
its | a |
Mostrando 50 de 50 traduções