Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "label that describes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "label that describes" de inglês para espanhol

Traduções de label that describes

"label that describes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

label a etiqueta etiquetar etiquetas label logotipos marca marcas marketing nombre para por
describes describa describe describe el describen describir

Tradução de inglês para espanhol de label that describes

inglês
espanhol

EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.

ES También puedes incluir el campo label para asignar una etiqueta de asociación definida que describa la asociación. Más información sobre cómo asociar registros a través de la API de asociaciones.

inglês espanhol
defined definida
describes describa
learn más información
api api
associations asociaciones
label etiqueta
field campo
also también
association la asociación
you can puedes
include incluir
records registros
assign asignar
via de
to a
about sobre

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

ES El presente aviso de seguridad describe el origen de este problema y las acciones que Fastly ha tomado para limitar su impacto en los clientes.

inglês espanhol
security seguridad
advisory aviso
actions acciones
taken tomado
impact impacto
describes describe
root origen
the el
customer clientes
this este
cause que
of de
to limit limitar

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

ES En Rótulos en la barra lateral derecha, comience a escribir el rótulo que desea agregar, y luego seleccione Agregar como nuevo rótulo o seleccione el rótulo coincidente, si existe.

inglês espanhol
labels rótulos
sidebar barra lateral
select seleccione
new nuevo
or o
if si
exists existe
in en
to a
as como

EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.

ES Agregue un nuevo rótulo: ingrese el rótulo y haga clic en Agregar como nuevo rótulo.

inglês espanhol
a un
new nuevo
the el
as como
add agregar
enter ingrese
click clic

EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.

ES La marca High Fashion Label Akris fue fundada en 1922 en la ciudad de San Gall. En los últimos 30 años, Albert Kriemler convirtió la marca de modo en una marca de lujo.

inglês espanhol
fashion fashion
established fundada
st san
luxury lujo
high high
last últimos
albert albert
label label
the la
in en
a a

EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label

ES Como dj-productor y director de sello discográfico independiente, considero que Renderforest es la herramienta más adecuada para crear y publicar videos musicales atractivos y videos promocionales para promover mi música y mi sello

inglês espanhol
indie independiente
manager director
renderforest renderforest
adequate adecuada
publish publicar
attractive atractivos
videos videos
my mi
promo promocionales
tool herramienta
music música
the la
as como
to más
create crear
promote promover

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?

inglês espanhol
factors factores
detection detección
deactivation desactivación
options opciones
terms términos
design diseño
important importantes
influence influencia
performance rendimiento
label etiqueta
life vida
in en
of de
are existen

EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?

ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?

inglês espanhol
factors factores
detection detección
deactivation desactivación
options opciones
terms términos
design diseño
important importantes
influence influencia
performance rendimiento
label etiqueta
life vida
in en
of de
are existen

EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package

ES A veces, las máquinas etiquetadoras imprimen una mala etiqueta o no la adhieren correctamente al paquete

inglês espanhol
label etiqueta
bad mala
correctly correctamente
machines máquinas
or o
package paquete
not no
occasionally veces
the la
to the al
to a

EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.

ES La marca High Fashion Label Akris fue fundada en 1922 en la ciudad de San Gall. En los últimos 30 años, Albert Kriemler convirtió la marca de modo en una marca de lujo.

inglês espanhol
fashion fashion
established fundada
st san
luxury lujo
high high
last últimos
albert albert
label label
the la
in en
a a

EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label

ES Como dj-productor y director de sello discográfico independiente, considero que Renderforest es la herramienta más adecuada para crear y publicar videos musicales atractivos y videos promocionales para promover mi música y mi sello

inglês espanhol
indie independiente
manager director
renderforest renderforest
adequate adecuada
publish publicar
attractive atractivos
videos videos
my mi
promo promocionales
tool herramienta
music música
the la
as como
to más
create crear
promote promover

EN The syntax for value label pairs is as follows: choices="[[\"value1\", \"Label 1\"], [\"value2\", \"Label 2\"]]"

ES La sintaxis de los pares de etiquetas de valores es la siguiente: choices="[[\"valor1\", \"etiqueta 1\"], [\"valor2\", \"etiqueta 2\"]"

inglês espanhol
syntax sintaxis
choices choices
value valor
is es
the la
label etiqueta
pairs pares
follows siguiente

EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…

ES El número de etiquetas que puedes colocar en una hoja de etiquetas depende del tamaño de cada etiqueta. No debes preocuparte por la disposición de tus etiquetas, nosotros nos enca…

EN Follow Your Box describes the feature available to you when you use a QR-coded shoebox tracking label

ES Follow Your Box describe la función que está disponible cuando utilizas el código QR de una etiqueta de rastreo

inglês espanhol
describes describe
tracking rastreo
label etiqueta
follow follow
box box
qr qr
available disponible
you use utilizas
your your
when cuando
feature función
a una
you de

EN The text label that describes password requirements.

ES La etiqueta de texto que describe los requisitos de contraseña.

inglês espanhol
label etiqueta
describes describe
password contraseña
requirements requisitos
the la
text texto
that que

EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)

ES Todas las categoríasLogotipos (2)Packaging y Envases (33) Etiquetas de producto (20) Otros, Packaging o Etiqueta (1)

inglês espanhol
other otros
or o
product producto
label etiqueta
packaging envases

EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)

ES Todas las categoríasPackaging y Envases (6) Etiquetas de producto (17) Otros, Packaging o Etiqueta (1)

inglês espanhol
other otros
or o
product producto
label etiqueta
packaging envases

EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)

ES Todas las categoríasPackaging y Envases (24) Etiquetas de producto (19) Otros, Packaging o Etiqueta (2)

inglês espanhol
other otros
or o
product producto
label etiqueta
packaging envases

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)

ES Todas las categoríasPostal, flyer o impreso (1)Packaging y Envases (4) Etiquetas de producto (3) Otros, Packaging o Etiqueta (2)Portada (1)

inglês espanhol
flyer flyer
print impreso
or o
other otros
product producto
label etiqueta
cover de
packaging envases

EN White Label Reseller Web Hosting is a service that allows you to sell Hostwinds' services under your brand name. You can sell any of Hostwinds' services when you join the White Label Reseller Program.

ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.

inglês espanhol
reseller revendedor
allows permite
web web
hostwinds hostwinds
program programa
is es
a un
hosting hosting
service servicio
sell vender
services servicios
when cuando
the al
of de
you can puedes
your su
white white
brand marca

EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)

ES Todas las categoríasLogotipo y tarjeta de visita (1)Diseño de página web (1)Packaging y Envases (12) Etiquetas de producto (30) Otros, Packaging o Etiqueta (1)

inglês espanhol
card tarjeta
web web
page página
design diseño
other otros
or o
product producto
label etiqueta
packaging envases

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

inglês espanhol
appearance diseño
physical física
tire neumático
label etiqueta
information información
transaction transacción
sales venta
the la
in en
also también
to además
of de
more más
each cada

EN If you need to remove a label, click the x beside the label name.

ES Si desea eliminar un rótulo, haga clic en la x junto a su nombre.

inglês espanhol
x x
if si
need desea
the la
remove eliminar
a un
click clic
name nombre

EN In the coming weeks, a major label converter in Europe will have the honour of becoming the 100th customer of a Durst Tau 330 RSC UV inkjet single-pass label press

ES En las próximas semanas, un importante convertidor de etiquetas europeo instalará la unidad número 100 de la serie de impresoras de etiquetas inkjet UV single-pass, Durst Tau 330 RSC

inglês espanhol
weeks semanas
major importante
label etiquetas
europe europeo
durst durst
uv uv
tau tau
a un
the la
converter convertidor
in en
of de

EN If you buy vitamins, be sure to check the label for folic acid. This label shows a vitamin with 100% DV of folic acid.

ES Si compras vitaminas, fíjate en la etiqueta para comprobar que contengan ácido fólico. Esta es la etiqueta de una vitamina que contiene el 100% del valor diario recomendado de ácido fólico (en inglés, folic acid).

inglês espanhol
buy compras
vitamins vitaminas
label etiqueta
folic fólico
vitamin vitamina
if si
to check comprobar
acid ácido
sure que
of de
to valor
a una
this esta
for para

EN Hostwinds' White Label Hosting plans are a great place to offer web hosting to your customers. This guide will help you get up and running as a Hostwinds White Label Reseller.

ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds.

inglês espanhol
white blancas
label etiquetas
plans planes
reseller revendedor
get up levantarse
place lugar
web web
guide guía
hostwinds hostwinds
customers clientes
this esta
hosting alojamiento
great excelente
are son
a un
your y
to a
help ayudará
as como

EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.

ES La etiqueta blanca es la gama completa de productos de host que se venda bajo su nombre.Los servidores de revendedor de etiquetas blancas no tienen marcas por hostwinds, lo que significa que no aparecen nombres de servidores de hostwinds o logotipos.

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
reseller revendedor
range gama
names nombres
or o
is es
name nombre
servers servidores
the la
label etiqueta
server host
logos logotipos
complete completa
product productos
your su
no no
white blanca

EN To get started, navigate to our White Label home page. Go to the checkout screen by clicking on the blue Start Your White Label Account button.

ES Para empezar, navegue a nuestra página de inicio de la etiqueta blanca.Vaya a la pantalla de pago haciendo clic en el botón Azul Inicio de su cuenta de etiqueta blanca.

inglês espanhol
navigate navegue
label etiqueta
page página
screen pantalla
account cuenta
checkout pago
white blanca
blue azul
button botón
to a
clicking haciendo clic
your empezar
on en

EN One more quote from Ron that explains how White Label Reseller Web Hosting differs from Reseller Web Hosting: With a White Label Reseller account, "You're controlling your hosting environment a lot more

ES Una cita más de RON que explica cómo el alojamiento web de revendedor de etiquetas blanca difiere del alojamiento web de revendedor: con una cuenta de revendedor de etiquetas blancas, "Está controlando su entorno de alojamiento mucho más

inglês espanhol
quote cita
ron ron
explains explica
label etiquetas
reseller revendedor
differs difiere
controlling controlando
environment entorno
web web
account cuenta
hosting alojamiento
how cómo
with con
more más
a una
from de
that que
your su
white blanca

EN "After purchasing the White Label hosting plan, you will receive an email that will contain some basic information about your new White Label plan

ES "Después de comprar el plan de alojamiento de etiquetas blancas, recibirá un correo electrónico que contendrá información básica sobre su nuevo plan de etiquetas blancas

inglês espanhol
white blancas
label etiquetas
basic básica
hosting alojamiento
new nuevo
plan plan
information información
the el
an un
that que
contain contendrá
your su
some de
purchasing comprar
about sobre

EN The combined use of these two plugins allows using colors, labels, and images configured with YITH Color and Label Variations for your terms when creating filters of Color swatches and Label/Image types.

ES El uso combinado de estos dos plugins permite utilizar colores, etiquetas e imágenes configuradas con YITH Color and Label Variations para tus términos al crear filtros de muestras de color y tipos de etiquetas/imágenes.

inglês espanhol
combined combinado
plugins plugins
allows permite
terms términos
creating crear
filters filtros
swatches muestras
types tipos
labels etiquetas
and and
images imágenes
your y
colors colores
the el
use uso
of de
color color

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

inglês espanhol
obligation obligación
label etiqueta
legislation legislación
consumer consumidor
state indicar
hand over entregar
invoice factura
sale venta
values valores
final final
new nueva
to a
always siempre
will mayo
of de
show mostrar
on en

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

inglês espanhol
tires neumáticos
carry llevar
label etiqueta
physically físicamente
online en línea
correspondence correspondencia
if si
current actual
the la
but pero
new nueva
on en
for para

EN If hours are included at the end of a date label (for example, 5/27/17 5:00pm), the time component will not be visible on the axis label due to truncation

ES Si se incluyen las horas al final de una etiqueta de fecha (por ejemplo, 27/5/17 5:00 p. m.), el componente de hora no será visible en la etiqueta del eje porque se lo trunca

inglês espanhol
included incluyen
label etiqueta
component componente
axis eje
if si
the end final
hours horas
time hora
not no
be ser
visible visible
date fecha
example ejemplo
a una
of de
on en
for por

EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)

ES Crear una etiqueta personalizada para el campo (haga clic en el ícono de la flecha azul ubicado a la derecha de la etiqueta Personalizar)

inglês espanhol
label etiqueta
arrow flecha
icon ícono
field campo
click clic
blue azul
create crear
to a
for ubicado
to the right derecha
of de

EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca  As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...

ES   En su calidad de protagonista a nivel mundial, la prioridad principal de la producción de AstraZeneca es garantizar una detección precisa de las etiquetas así como la estabilidad del sistema de dete...

inglês espanhol
label etiquetas
global mundial
production producción
priority prioridad
detection detección
is es
stability estabilidad
the la
ensure garantizar
of de
to a
accuracy precisa

EN Customize the cart discount label (enter a custom label or use the cart rule name)

ES Personalizar la etiqueta del descuento en el carrito de compras (ingresar una etiqueta personalizada o usar el nombre de la regla en el carrito de compras)

inglês espanhol
discount descuento
or o
customize personalizar
cart carrito
label etiqueta
use usar
rule regla
name nombre
custom de
enter ingresar
a una

EN Into the LABel literally means “inside the label”

ES Into the LABel, se traduce literalmente: detrás de la etiqueta

inglês espanhol
literally literalmente
the la
into into
label label

EN There is no intention to discourage you from ordering Main Label of MetaQuotes. The purpose is to show main benefits of White Label solution since this solution is faster and more cost-effective in maintenance.

ES No hay intención de disuadirle de pedir la etiqueta principal de MetaQuotes. El objetivo es mostrar los principales beneficios de una solución White Label, ya que esta solución es más rápida y más rentable en el mantenimiento.

inglês espanhol
ordering pedir
benefits beneficios
white white
solution solución
maintenance mantenimiento
faster rápida
is es
intention intención
in en
label etiqueta
effective rentable
no no
of de
show mostrar
there hay
main principal
this esta

EN The Customer should send the package after attaching the pre-printed, prepaid label to the original box (or another, equally sturdy one) in such as way as to cover the original label bearing the Customer’s address

ES El Cliente deberá enviar el paquete pegando la etiqueta preimpresa y prepagada en la caja original (u otra diferente, pero igual de resistente) de tal modo que cubra la etiqueta de destino inicial a su dirección

inglês espanhol
label etiqueta
sturdy resistente
package paquete
original original
box caja
another otra
or u
in en
customer cliente
to a
address dirección
equally que
way de

EN • Prepare the package that will contain the return by attaching the return label received, on the original box (or on another one that is equally robust) in order to cover the previouse label.

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta

inglês espanhol
effectiveness eficacia
label etiqueta
decreases disminuye
considerably considerablemente
if si
or o
material material
is se
applied aplica
incorrect incorrecta
the la
to the al
product producto
a una

EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

inglês espanhol
lastly por último
application aplicación
we select seleccionamos
secondly en segundo lugar
or o
determine determinamos
the la
tag etiqueta
strategy estrategia

EN In this whitepaper we will deep dive into:1. Label selection criteria2. Microwave-tested labels3. Label application

ES En este documento técnico, profundizaremos en los siguientes puntos:1. Criterios de selección de etiquetas2. Etiquetas aptas para microondas3. Aplicación de etiquetas

inglês espanhol
whitepaper documento técnico
selection selección
criteria criterios
application aplicación
microwave microondas
labels etiquetas
into de
this este
in en

EN White Label Reseller Web Hosting is a service that allows you to sell Hostwinds' services under your brand name. You can sell any of Hostwinds' services when you join the White Label Reseller Program.

ES Label White Redeller Web Hosting es un servicio que le permite vender Hostwinds' Servicios bajo su marca.Puedes vender cualquiera de Hostwinds' Servicios cuando se une al programa de revendedor de etiquetas blancas.

inglês espanhol
reseller revendedor
allows permite
web web
hostwinds hostwinds
program programa
is es
a un
hosting hosting
service servicio
sell vender
services servicios
when cuando
the al
of de
you can puedes
your su
white white
brand marca

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

inglês espanhol
label etiqueta
qr qr
readable legible
possible posible
thoroughly minuciosamente
less menos
small pequeña
test prueba
your tu
code código
it lo
a un
to a
adding agregar
before de
for para

EN The LABEL OPTIONS section allows to adjust the appearance of major tick mark labels which display values. To specify a Label Position in regard to the vertical axis, select the necessary option:

ES La sección Parámetros de etiqueta permite ajustar la posición de etiquetas de marcas de graduación principales que muestran valores. Para especificar una Posición de etiqueta en relación con el eje vertical, seleccione la opción necesaria:

inglês espanhol
allows permite
display muestran
regard relación
vertical vertical
axis eje
necessary necesaria
select seleccione
in en
label etiqueta
adjust ajustar
values valores
specify especificar
labels etiquetas
position posición
option opción
major principales
of de

EN Customize the cart discount label (enter a custom label or use the cart rule name)

ES Personalizar la etiqueta del descuento en el carrito de compras (ingresar una etiqueta personalizada o usar el nombre de la regla en el carrito de compras)

inglês espanhol
discount descuento
or o
customize personalizar
cart carrito
label etiqueta
use usar
rule regla
name nombre
custom de
enter ingresar
a una

EN • Prepare the package that will contain the return by attaching the return label received, on the original box (or on another one that is equally robust) in order to cover the previouse label.

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

EN The tourism trade associations have launched a ?Clean & Safe? label. The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

ES Las asociaciones de turismo han creado la etiqueta «Clean & Safe», que muestra a los visitantes de un establecimiento que se respetan las normas de protección.

inglês espanhol
tourism turismo
associations asociaciones
amp amp
label etiqueta
establishment establecimiento
clean clean
comply with normas
safe safe
the la
safety protección
guests visitantes
a un
lets que
to a
that creado

Mostrando 50 de 50 traduções