Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "havana peace accords" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "havana peace accords" de inglês para espanhol

Traduções de havana peace accords

"havana peace accords" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

havana habana
peace del mundo mundial mundo paz tranquilidad tranquilo

Tradução de inglês para espanhol de havana peace accords

inglês
espanhol

EN Floral Offering in Memory of the 2016 Havana Peace Accords

ES Oferta Floral en Memoria del los Acuerdos de Paz de La Habana 2016

inglês espanhol
floral floral
offering oferta
memory memoria
havana habana
peace paz
in en
the la
of de

EN “This is the continuation of the guerrilla struggle in response to the state’s betrayal of the Havana Peace Accords,” Márquez declared.

ES “Esta es la continuación de la lucha guerrillera como respuesta a la traición del Estado a los Acuerdos de Paz de La Habana”, declaró Márquez.

EN Located on the very center of Havana city, Casa Susana is near to almost every touristic place: Havana Malecon, Casco Historico, Capitol, Parqu ...

ES Situado en el mismo centro de la ciudad de La Habana, Casa Susana está cerca de casi todos los lugares turísticos: La Habana Malecón, Casco Históri...

inglês espanhol
havana habana
susana susana
city ciudad
of de
casa casa
center centro
near en

EN Juan Francisco Secada (born October 4, 1962 in Havana, Cuba) better known as Jon Secada is an Afro-Cuban singer and songwriter. Secada was born in Havana, Cuba, and raised in Hialeah, Florida. He has won two Grammy Awards and sold 20 mi… read more

ES La llegada de nuevas tendencias dentro de la música popular, inevitablemente crea líderes y seguidores, innovadores e imitadores, dejando a unos a la deriva, mientras otros navegan hacia nuevos territorios por descubrir. En la ta… Más información

EN Bahrain and the UAE established diplomatic relations with Israel via the historic Abraham Accords. The agreement, facilitated by the United States, provided an opportunity to enhance regional peace initiatives.

ES Baréin y los Emiratos Árabes Unidos establecieron relaciones diplomáticas con Israel por medio de los históricos Acuerdos Abraham. El acuerdo, facilitado por Estados Unidos, brindó la oportunidad de mejorar las iniciativas de paz regionales.

inglês espanhol
uae emiratos
relations relaciones
israel israel
facilitated facilitado
enhance mejorar
peace paz
initiatives iniciativas
historic históricos
agreement acuerdo
regional regionales
opportunity oportunidad
with con
united unidos
states estados unidos

EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.

ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.

inglês espanhol
lions leones
poster cartel
contests concursos
creatively creativa
feelings sentimientos
peace paz
give ofrecen
the la
opportunity oportunidad
young jóvenes
to a
of de

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

inglês espanhol
structure estructura
spicy picantes
notes notas
black negra
elegant elegantes
smoky ahumado
pine pino
fragrance fragancia
boundaries fronteras
pepper pimienta
in en
the la
to a
with con
of de

EN through national laws and international accords.

ES mediante leyes nacionales y acuerdos internacionales.

inglês espanhol
laws leyes
through mediante
national nacionales
and y
international internacionales

EN FOR EACH COMPOSITION, THE HIGH-QUALITY NATURAL MATERIALS HARMONIZE WITH SOPHISTICATED ACCORDS

ES CADA COMPOSICIÓN ESTÁ CONSTITUIDA POR LA COMBINACIÓN ARMONIOSA DE MATERIALES NATURALES DE ALTA CALIDAD Y ACORDES SOFISTICADOS

inglês espanhol
natural naturales
materials materiales
sophisticated sofisticados
high-quality alta calidad
the la
quality calidad
high alta
each cada

EN The content restrictions in sub-Clause 5.2 do not apply to content submitted to sites by other users provided that the primary purpose of the site accords with the provisions of sub-Clause 5.2

ES Las restricciones de contenido de la subcláusula 5.2 no se aplican a los contenidos presentados a los sitios por otros usuarios, siempre y cuando el propósito principal del sitio concuerde con las disposiciones de la subcláusula 5.2

inglês espanhol
restrictions restricciones
submitted presentados
primary principal
purpose propósito
other otros
users usuarios
sites sitios
content contenido
not no
to a
provisions disposiciones
site sitio
with con
that siempre
of de
apply aplican

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

inglês espanhol
structure estructura
spicy picantes
notes notas
black negra
elegant elegantes
smoky ahumado
pine pino
fragrance fragancia
boundaries fronteras
pepper pimienta
in en
the la
to a
with con
of de

EN The floral fruity fragrance with a generous, blooming bouquet that blends sparkling citrus notes with fiery floral accords and milky, sensual woods.

ES La fragancia afrutada floral con un generoso ramo floreciente que combina notas cítricas chispeantes con acordes florales intensos y maderas sensuales y lácteas.

inglês espanhol
fruity afrutada
fragrance fragancia
generous generoso
bouquet ramo
notes notas
sensual sensuales
woods maderas
a un
the la
and y
with con
that que
floral floral

EN The scent then unfolds to an addictive, intoxicating base, as the lightness of neroli withdraws to unveil smoky notes of deep black leather, intertwined with the sweet spiciness of patchouli and refined accords of cistus labdanum.

ES Luego, la fragancia se despliega en un fondo embriagador y adictivo, donde la ligereza del neroli da paso a notas ahumadas de cuero negro profundo entrelazadas con el carácter dulce y especiado del pachulí y los acordes refinados del ládano.

inglês espanhol
scent fragancia
addictive adictivo
notes notas
black negro
leather cuero
sweet dulce
refined refinados
an un
of de
with con
to a

EN The base reveals the original softness and richness of The One for Men, with warm amber, precious woods, alongside refined accords of cistus labdanum and tonka bean.

ES El fondo revela la suavidad y la riqueza original de The One for Men con notas de ámbar cálido y maderas preciosas combinadas con acordes refinados de ládano y haba tonka.

inglês espanhol
reveals revela
softness suavidad
richness riqueza
warm cálido
refined refinados
men men
amber ámbar
woods maderas
original original
one one
of de

EN The base reveals the fragrance’s original, soft and spicy richness: with warm Amber, Cedarwood and Sandalwood, alongside deep and refined accords of Cistus Labdanum.

ES La base revela la riqueza especiada, suave y original de la fragancia: con los cálidos ámbar, cedro y sándalo, junto con los profundos y refinados toques de Cistus Labdanum.

inglês espanhol
base base
reveals revela
original original
soft suave
richness riqueza
sandalwood sándalo
deep profundos
refined refinados
amber ámbar
the la
of de

EN The base reveals the original, soft and spicy richness of The One: with warm Amber, Cedarwood and Sandalwood, alongside deep and refined accords of Cistus Labdanum.

ES La base revela la riqueza original, suave y especiada de The One: con los cálidos ámbar, cedro y sándalo, junto con los profundos y refinados toques de Cistus Labdanum.

inglês espanhol
reveals revela
soft suave
richness riqueza
sandalwood sándalo
deep profundos
refined refinados
amber ámbar
base base
original original
the la
one one
of de

EN through national laws and international accords.

ES mediante leyes nacionales y acuerdos internacionales.

inglês espanhol
laws leyes
through mediante
national nacionales
and y
international internacionales

EN The Abraham Accords have opened the way to boost space cooperation in the Middle East between Arabs and Israelis

ES Los acuerdos de Abraham han abierto el cauce para impulsar la cooperación espacial en Oriente Medio entre árabes e israelitas

inglês espanhol
space espacial
cooperation cooperación
in en
way de
opened abierto
boost impulsar

EN They have done so under the umbrella of the Abraham Accords, signed between the two countries on 15 September 2020, which are the instrument that normalises their relations at the highest diplomatic, economic and all-round levels.

ES Lo han hecho bajo el paraguas que ofrecen los acuerdos de Abraham, suscritos entre los dos países el 15 de septiembre de 2020 y que son el instrumento que normaliza sus relaciones al más alto nivel diplomático, económico y en todos los órdenes.

inglês espanhol
umbrella paraguas
countries países
september septiembre
instrument instrumento
relations relaciones
economic económico
done hecho
levels nivel
highest más alto
of de
are son
the el
all todos
that que
on en

EN Negotiations between Arabs and Jews began at Israel's initiative shortly after the signing of the Abraham Accords

ES Las negociaciones entre árabes y judíos dieron comienzo por iniciativa de Israel poco después de la firma de los Acuerdos de Abraham

inglês espanhol
negotiations negociaciones
initiative iniciativa
signing firma
the la
of de
between entre
of the poco

EN That accords with appropriate keeping

ES Esto se corresponde en gran medida con las necesidades de la especie

inglês espanhol
with con
that esto
appropriate de

EN The benchmark for the new Federal Government is the goal laid down in the international Paris Climate Accords to limit global warming to 1.5 degrees Celsius, if possible

ES El punto de referencia para el nuevo Gobierno alemán es el objetivo fijado en el Acuerdo de París para la protección del clima de limitar el calentamiento global a 1,5 grados

inglês espanhol
government gobierno
paris parís
climate clima
warming calentamiento
is es
global global
new nuevo
in en
to a
degrees grados
goal objetivo
benchmark referencia
down para
to limit limitar

EN Germany accords importance to academic cooperation in its foreign policy too. Here, interaction with crisis regions plays a special role.

ES La política exterior alemana apuesta por la cooperación científica. Un papel esencial desempeña el intercambio con regiones en crisis.

inglês espanhol
germany alemana
academic científica
cooperation cooperación
foreign exterior
policy política
crisis crisis
regions regiones
plays desempeña
role papel
in en
with con
to a
a un

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

inglês espanhol
structure estructura
spicy picantes
notes notas
black negra
elegant elegantes
smoky ahumado
pine pino
fragrance fragancia
boundaries fronteras
pepper pimienta
in en
the la
to a
with con
of de

EN At least 1,005 environmental and land rights defenders have been murdered since the Paris accords were signed six years ago, according to the international non-profit Global Witness

ES Al menos 1,005 defensores del medio ambiente y los derechos a la tierra han sido asesinados desde que se firmaron los acuerdos de París hace seis años, según la organización internacional sin fines de lucro Global Witness

inglês espanhol
rights derechos
defenders defensores
paris parís
profit lucro
land tierra
international internacional
global global
to a
the la
to the al
six de

EN Then in 2015, the Paris accords legally recognized the crucial role of traditional knowledge and innovations by local communities and Indigenous peoples in understanding and tackling the climate crisis

ES Luego, en 2015, los acuerdos de París reconocieron legalmente el papel crucial del conocimiento tradicional y las innovaciones de las comunidades locales y los pueblos indígenas para comprender y abordar la crisis climática

inglês espanhol
paris parís
legally legalmente
recognized reconocieron
crucial crucial
traditional tradicional
innovations innovaciones
indigenous indígenas
tackling abordar
climate climática
communities comunidades
peoples pueblos
in en
role papel
local locales
of de
crisis crisis
knowledge conocimiento

EN Since the signing of the Paris Accords in 2015, the world?s largest 60 banks have provided $3.8 trillion globally for fossil fuel extraction and related infrastructure, like pipelines

ES Desde la firma de los Acuerdos de París en 2015, los 60 bancos más grandes del mundo han proporcionado $ 3.8 billones a nivel mundial para la extracción de combustibles fósiles y la infraestructura relacionada, como tuberías

inglês espanhol
signing firma
paris parís
s s
banks bancos
trillion billones
fossil fósiles
extraction extracción
related relacionada
infrastructure infraestructura
pipelines tuberías
in en
the la
world mundo
of de
for para

EN The dialogue included traditional areas and new ones such as space. The UAE signed the Artemis Accords on October 13 to participate in future missions to the Moon and Mars.

ES El diálogo incluyó áreas tradicionales y otras nuevas como el espacio. Los Emiratos Árabes Unidos firmaron los Acuerdos Artemisa el 13 de octubre para participar en futuras misiones a la Luna y Marte.

inglês espanhol
dialogue diálogo
traditional tradicionales
new nuevas
uae emiratos
october octubre
future futuras
missions misiones
included incluyó
areas áreas
space espacio
mars marte
to a
in en
as como
moon luna
ones de
participate participar

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

inglês espanhol
peace paz
chance oportunidad
cult culto
comedy comedia
funny gracioso
resistance resistencia
protest protesta
song canción
dwarf enano
join únete
the la
red rojo
cat gato
a a

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

ES El pilar del proyecto es una red de media­doras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspec­tiva de género en Burundi

inglês espanhol
peace paz
burundi burundi
is es
gender género
network red
in en
a una
of de
with con

EN Returned Peace Corps Volunteers, Peace Corps Employees, and Former VISTA Volunteers

ES Voluntarios de los Cuerpos de Paz que han Regresado, Empleados de los Cuerpos de Paz y Exvoluntarios de VISTA

inglês espanhol
returned regresado
peace paz
volunteers voluntarios
employees empleados
vista vista

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

inglês espanhol
women mujeres
young jóvenes
peace paz
tion ción
politics políticos
advance impulsar
network red
including incluidas
processes procesos
security seguridad
the la
in en
to sobre

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

ES El pilar del proyecto es una red de media­doras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspec­tiva de género en Burundi

inglês espanhol
peace paz
burundi burundi
is es
gender género
network red
in en
a una
of de
with con

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

ES El pilar del proyecto es una red de media­doras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspec­tiva de género en Burundi

inglês espanhol
peace paz
burundi burundi
is es
gender género
network red
in en
a una
of de
with con

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

ES El pilar del proyecto es una red de media­doras de la paz que trabajan en favor del fomento de la paz con perspec­tiva de género en Burundi

inglês espanhol
peace paz
burundi burundi
is es
gender género
network red
in en
a una
of de
with con

EN She specialises in educommunication, peace journalism and feminist studies and is a member of several human rights organisations and associations linked to feminism, the media and the culture of peace

ES Está especializada en educomunicación, periodismo de paz y estudios feministas y es miembro de varias organizaciones y asociaciones defensoras de Derechos Humanos vinculadas al feminismo, los medios de comunicación y la cultura de paz

inglês espanhol
specialises especializada
peace paz
journalism periodismo
studies estudios
linked vinculadas
feminism feminismo
in en
is es
media medios
culture cultura
member miembro
of de
rights derechos
organisations organizaciones
associations asociaciones
the la
several varias

EN Director of the SIP Foundation (the Peace Research Conference), the Pignatelli Centre, Saragossa, and president of WILPF Spain (Women’s International League for Peace and Freedom).

ES Carmen Magallón, directora de la Fundación SIP (Seminario de Investigación para la Paz), Centro Pignatelli, Zaragoza, y presidenta de WILPF España (Women’s International League for Peace and Freedom).

inglês espanhol
director directora
sip sip
foundation fundación
research investigación
conference seminario
centre centro
president presidenta
international international
league league
freedom freedom
spain españa
the la
and and
for para
peace paz

EN They want peace at the end of the day because without land there is no peace.”

ES Quieren la paz al fin y al cabo porque sin tierra no hay paz.”

EN UNOPS helps the UN and its partners to provide peace and security, humanitarian and development solutions. Our mission is to help people build better lives and countries achieve peace and sustainable development. Read more about our expertise.

ES UNOPS ayuda al sistema de las Naciones Unidas y a sus asociados a proporcionar soluciones en los ámbitos de la asistencia humanitaria, el desarrollo, la paz y la seguridad.

inglês espanhol
un naciones unidas
partners asociados
peace paz
humanitarian humanitaria
countries naciones
unops unops
security seguridad
solutions soluciones
development desarrollo
to a

EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.

ES Durante el World Peace Forum en Luxemburgo, Los Jóvenes por un Mundo Unido presentan iniciativas de paz del United World Project.

inglês espanhol
youth jóvenes
present presentan
luxembourg luxemburgo
forum forum
initiatives iniciativas
the el
united united
in en
a un
world mundo
of de
for durante
project project
peace paz

EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security. Producers at the Dallaire Institute bring together subject matter experts on the recruitment and use of children in conflicts,...

ES La pandemia del COVID-19 ha puesto a muchas familias en situaciones difíciles, lo que ha aumentado el riesgo de que niños y niñas se vean atraídos o forzados a ejercer diferentes tipos de trabajo que son peligrosos para su salud, bienestar y...

inglês espanhol
children niños
is se
in en
for para

EN Register via this LINK.  Following the recent publication of an invited target paper with reviews in the journal Peace and Conflict: The Journal of Peace Pscyhology, CPC faculty affiliate Dr. Mike Wessells and Dr. Kathleen Kostelny will present "...

ES   Tras la publicación de la Nota técnica interinstitucional sobre COVID-19 y niños y niñas privados de libertad UNICEF y la Alianza para la protección de la niñez en acción humanitaria organizarán un seminario virtual para hablar sobre las...

inglês espanhol
an un
in en
the la
publication publicación
affiliate de
target para

EN Jared Knoll, Podcasts, 2013 ? B.A. with Honors in International Studies, University of Saskatchewan. M.A. with Distinction in Media, Peace and Conflict Studies, UN-Mandated University for Peace, Costa Rica

ES Michelle Eberhard, Blog, 2013 ? B.A. en Francés y Estudios de Paz y M.A. en Estudios de Derechos Humanos, College of Saint Benedict

inglês espanhol
in en
studies estudios
university college
peace paz
m m
of of
b b
a a

EN Lindau is home to the Ring of Peace, a wooden sculpture embodying an inter-religious peace symbol

ES En Lindau se encuentra el Anillo de la Paz, una escultura de madera que encarna un símbolo interconfesional de la paz

inglês espanhol
ring anillo
peace paz
sculpture escultura
symbol símbolo
of de
wooden de madera
a un
is encuentra

EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.

ES Religiones por la Paz: la Ministra de Estado Michelle Müntefering sobre la importancia de la religión para la paz.

inglês espanhol
religions religiones
peace paz
minister ministra
michelle michelle
importance importancia
religion religión
the la
of de
state estado
for para
on sobre

EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.

ES Está organizada por la Fundación Lindau "Diálogo por la Paz de las Religiones del Mundo y la Sociedad Civil, Ring for Peace" y cuenta con el apoyo del Ministerio alemán de Asuntos Exteriores.

inglês espanhol
organized organizada
dialogue diálogo
religions religiones
civil civil
society sociedad
foundation fundación
supported apoyo
ring ring
office ministerio
world mundo
of de
german alemán
peace paz
is está

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

ES "Religions for Peace" es una organización internacional no gubernamental cuyo objetivo es contribuir a la paz mundial mediante el diálogo y la cooperación interreligiosos

inglês espanhol
organization organización
dialogue diálogo
cooperation cooperación
governmental gubernamental
is es
international internacional
that cuyo
global mundial
and y
non no
an una
to a
contribute contribuir
peace paz

Mostrando 50 de 50 traduções