Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fish bones" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fish bones" de inglês para espanhol

Traduções de fish bones

"fish bones" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fish alimentos comer comida peces pesca pescado pescados pescar pez recetas restaurantes
bones huesos

Tradução de inglês para espanhol de fish bones

inglês
espanhol

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

ES Para las brochetas de pescado, revise con cuidado que el pescado blanco no tenga finos huesos, luego vuelva a enjuagar con agua y seque suavemente con toalla de papel

inglês espanhol
fish pescado
bones huesos
water agua
paper papel
towel toalla
check revise
fine finos
the el
carefully con cuidado
again que
with con
then a
for para

EN Fish roe processors, fish roe technicians, or supervisors of fish roe processing; and

ES Procesadores de huevas de pescado, técnicos de procesamiento de huevas de pescado, y/o supervisores de procesamiento de huevas de pescado; y

inglês espanhol
fish pescado
technicians técnicos
supervisors supervisores
or o
processors procesadores
processing procesamiento
of de

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

ES Se pueden utilizar señuelos de tipo «jig» (pececitos de goma con plomada) que se colocan en medio del hilo o peces de cebo.

inglês espanhol
rubber goma
or o
fish peces
is se
of de
be pueden

EN Sample our traditional keri-keri (shredded, seasoned fresh fish), fish balls and fish soup.

ES Prueba nuestro tradicional keri keri (pescado fresco sazonado y desmenuzado), albóndigas de pescado o sopa de pescado.

inglês espanhol
sample prueba
traditional tradicional
fresh fresco
fish pescado
soup sopa
our nuestro

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

inglês espanhol
fish pescado
moroccan marruecos
if si
the el
can puede
a un
spices especias
your y

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

inglês espanhol
fish pescado
moroccan marruecos
if si
the el
can puede
a un
spices especias
your y

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

ES Dónde comer los mejores platos de pescado de agua dulce El sabor del pescado de agua dulce es menos intenso que el de aquel que vive en el agua salada del mar

inglês espanhol
freshwater agua dulce
fish pescado
flavour sabor
the el
where dónde
best mejores
dishes platos
than de

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

inglês espanhol
fish pescado
moroccan marruecos
if si
the el
can puede
a un
spices especias
your y

EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.

ES Se pueden utilizar señuelos de tipo «jig» (pececitos de goma con plomada) que se colocan en medio del hilo o peces de cebo.

inglês espanhol
rubber goma
or o
fish peces
is se
of de
be pueden

EN The goal is to rebuild fish ?biomass? — either bigger fish or more fish — by 10 percent and help fishing folk escape poverty.

ES La meta es reconstruir la “biomasa” de pescado, ya sean peces más grandes, o más cantidad de peces, en un 10 por ciento y ayudar a la gente pescadora a salir de la pobreza.

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

inglês espanhol
calcium calcio
d d
bones huesos
strong fuertes
prevent prevenir
osteoporosis osteoporosis
can probabilidades
vitamin vitamina
get toma
enough suficiente
keep mantener
your y
more aumenta

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

inglês espanhol
lupus lupus
can puede
affect afectar
tissue tejido
complications complicaciones
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
how cómo
bones huesos
are son
common comunes
of del
especially especialmente

EN Surgery may be needed to realign bones, remove bone fragments, or fuse broken bones

ES La cirugía puede ser necesaria para realinear los huesos, eliminar los fragmentos de huesos o fusionar los huesos rotos

inglês espanhol
surgery cirugía
needed necesaria
remove eliminar
fragments fragmentos
broken rotos
or o
to a
be ser
bones huesos
may puede

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

inglês espanhol
lupus lupus
can puede
affect afectar
tissue tejido
complications complicaciones
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
how cómo
bones huesos
are son
common comunes
of del
especially especialmente

EN It travels through the bloodstream, collects in the bones, and is detected by a scanner, which creates images of the bones on a computer screen.

ES Viaja a través del torrente sanguíneo, se acumula en los huesos y lo detecta un escáner, que crea imágenes de los huesos en la pantalla de una computadora.

inglês espanhol
travels viaja
bones huesos
scanner escáner
creates crea
images imágenes
computer computadora
screen pantalla
it lo
the la
in en
is se
a un
of de

EN Bones products? Viata, for all your Bones products - Page 1 of 8

ES Productos de Huesos ? Viata, para todos tus productos de Huesos - Página 1 de 3

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

inglês espanhol
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

inglês espanhol
slightly levemente
agility agilidad
long gran
a un
with con
of de

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

inglês espanhol
slightly levemente
agility agilidad
long gran
a un
with con
of de

EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.

ES Desde cintas de nilón, fibra de vidrio y acero plano hasta cañas de pescar Fish Stix®, Glow Stix® y sistemas eléctricos para pescar, pesque mejor y más rápido con Greenlee.

inglês espanhol
fiberglass fibra de vidrio
steel acero
systems sistemas
tapes cintas
glow glow
fishing pescar
with con
to más
faster rápido
from desde

EN The Big Fish Eats the Little Fish, but... what Does the Little one Eat?

ES El pez grande se come al chico, pero... ¿el pequeño qué come?

inglês espanhol
fish pez
big grande
eats come
little pequeño
but pero
the el
what qué

EN Eating more fish than meat is recommended, and it is better to choose “blue fish” for its type of oil (omega 3 fatty acids), with an enhanced effect that protects the heart

ES Por ello se recomienda su consumo diario, en forma de leche, queso, yogur, etc., eligiendo aquellos con contenido bajos en grasa

inglês espanhol
recommended recomienda
type forma
oil grasa
is se
its su
with con
the queso
that aquellos
and de

EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant

ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish

inglês espanhol
amp amp
chips chips
served servido
restaurant restaurante
bru bru
the el
in en
with con

EN It is possible to walk out to the edge of the reef to see such fish as parrot fish, yellowtail snapper, sergeant majors and blue tangs as well as deep-water gorgonians, sponges and anemones

ES Es posible caminar por el borde del arrecife de coral para contemplar peces como el pez loro, la rabirrubia, el píntano y el pez cirujano regal, además de gorgonias de agua profunda, esponjas y anémonas

inglês espanhol
edge borde
reef arrecife
sponges esponjas
water agua
deep profunda
is es
possible posible
fish peces
of de
to además
as como

EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi

ES No deje de visitar el Rae’s Fish Cafe, por ejemplo, donde podrá paladear un plato de pescado al horno o una ración de sashimi

inglês espanhol
fish pescado
cafe cafe
or o
oven horno
a un
of de
can podrá
the el
to deje
example ejemplo
where donde
for por

EN Why not finish up a perfect day with a romantic evening at the Fish House where you can enjoy a dish of freshly caught fish? After all, traveling always has to include a treat for the taste buds.

ES ¿Qué le parecería poner fin a un día perfecto con una romántica velada en la Fish House, donde disfrutar de un plato de pescado recién capturado? Al fin y al cabo, un buen viaje siempre debe incluir un placer para el paladar.

inglês espanhol
perfect perfecto
romantic romántica
fish pescado
dish plato
freshly recién
evening velada
enjoy disfrutar
house house
a un
always siempre
with con
to a
where donde
of de
day día

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa

inglês espanhol
flexible flexible
cooking cocción
skin piel
knives cuchillos
fish pescado
the la
sides lados
and y
avoid evitar
are son
best para
ensure garantizar
with con
preparing preparar
to a
blade hoja

EN The big fish eats the little fish but... what does the little one eat?

ES El pez grande se come al chico pero... ¿el pequeño qué come?

inglês espanhol
fish pez
big grande
eats come
little pequeño
but pero
the el
what qué

EN The Big Fish Eats the Little Fish, but... what Does the Little one Eat? | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES El pez grande se come al chico, pero... ¿el pequeño qué come? | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
fish pez
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
barcelona barcelona
big grande
eats come
little pequeño
of de
but pero
the el
what qué

EN La Platjeta brings the fish from the fishing boats of Barceloneta to the consumers, giving added value to the lesser known species, seasonal and traditional recipes for cooking and preserving the fish.

ES La Platjeta hace llegar el pez de las barcas de pesca de la Barceloneta a las personas consumidoras, dando valor añadido a las especies menos conocidas, de temporada y a las recetas tradicionales de cocina y conservación del pez.

inglês espanhol
added añadido
lesser menos
known conocidas
species especies
traditional tradicionales
preserving conservación
la la
fishing pesca
giving dando
recipes recetas
cooking cocina
value valor
of de
to a
seasonal de temporada

EN There’s an abundance of seafood restaurants in Ibiza. The quality of the fish on the island of Ibiza is exceptional, so, if you fancy eating some fish and seafood, you’re definitely in the perfect place.

ES En la isla de Ibiza abundan los buenos restaurantes especializados en productos del mar. La calidad del pescado en la isla de Ibiza es excepcional, así que si tienes ganas de comer pescados y mariscos sin duda estás en el lugar perfecto para ello.

inglês espanhol
ibiza ibiza
restaurants restaurantes
is es
if si
perfect perfecto
in en
quality calidad
exceptional excepcional
fish pescado
seafood mariscos
place lugar

EN Realistic Plush Simulation Electric Doll Fish Funny Interactive Pets Chew Bite Supplies for Cat Fish Flop Cat Toy for Biting and Kicking

ES Simulación realista de felpa Muñeca eléctrica Pez Mascotas interactivas divertidas Suministros de mordedura masticable para gato Juguete de gato Flop para morder y patear

inglês espanhol
realistic realista
simulation simulación
electric eléctrica
doll muñeca
fish pez
funny divertidas
interactive interactivas
supplies suministros
toy juguete
pets mascotas
cat gato
for para

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa

inglês espanhol
flexible flexible
cooking cocción
skin piel
knives cuchillos
fish pescado
the la
sides lados
and y
avoid evitar
are son
best para
ensure garantizar
with con
preparing preparar
to a
blade hoja

EN As the habitat and breeding grounds of more than 3,000 species of fish, they contribute greatly towards the preservation of fish stocks

ES Como hábitat de más de 3.000 especies de peces, contribuyen a la conservación de las poblaciones de peces

inglês espanhol
habitat hábitat
species especies
fish peces
contribute contribuyen
preservation conservación
the la
as como
more más
of de

EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”

ES El mayor problema de nuestros océanos es la sobrepesca sistemática. Por lo tanto, es importante comprar solo pescado local y sostenible. Si quieres dar un respiro a los océanos, es mejor dejar de comer pescado”.

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

ES Los cuchillos con hoja flexible son los más aptos para preparar pescados enteros, ya que debe realizar incisiones finas a ambos lados del pescado para garantizar una cocción uniforme y evitar que la piel se curve hacia arriba mientras se asa

inglês espanhol
flexible flexible
cooking cocción
skin piel
knives cuchillos
fish pescado
the la
sides lados
and y
avoid evitar
are son
best para
ensure garantizar
with con
preparing preparar
to a
blade hoja

EN When it?s time to turn that beautiful fish into filets, count on the Fish Filleting Knife

ES A la hora de filetear un hermoso pescado, cuente con nuestro increíble cuchillo para filetear

inglês espanhol
fish pescado
knife cuchillo
beautiful hermoso
the la
to a
into de
time hora

EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers. 

ES Si utiliza brochetas de madera, colóquelas en agua durante al menos media hora antes de asarlas. Retire el pescado de la marinada, enjuague brevemente y seque con suavidad; deslice los cubos de pescado en las brochetas. 

inglês espanhol
water agua
half media
hour hora
fish pescado
marinade marinada
briefly brevemente
cubes cubos
if si
in en
for durante
use utiliza
wood madera
before de

EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant

ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish

inglês espanhol
amp amp
chips chips
served servido
restaurant restaurante
bru bru
the el
in en
with con

EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.

inglês espanhol
fish peces
small pequeños
frogs ranas
rarely raras
aquatic acuáticos
insects insectos
primarily principalmente
major mayor
also también

EN Includes crustaceans, fish, insects. Diet in summer includes many euphausiid shrimp and other crustaceans, small fish, and insects. Winter diet essentially unknown.

ES Incluye crustáceos, peces e insectos. En verano, la dieta incluye muchos camarones eufausiáceos y otros crustáceos, peces pequeños e insectos. Se desconoce la dieta de invierno.

inglês espanhol
includes incluye
fish peces
insects insectos
diet dieta
in en
small pequeños
winter invierno
summer verano
many muchos
other otros

EN Also eats fish eggs and very small fish (less than 3" long).

ES También se alimenta de huevos de peces y peces muy pequeños (de menos de 7 cm).

inglês espanhol
fish peces
eggs huevos
very muy
small pequeños
less menos
also también

EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.

inglês espanhol
fish peces
little poco
of de
primarily principalmente
value valor
also también

EN At its colonies, the bird may fly back to its nest carrying a dozen small fish lined up in its bill, making us wonder how the puffin holds onto ten slippery fish while grabbing two more

ES En las colonias, esta ave puede volar hasta su nido llevando una docena de peces pequeños alineados en su pico, lo que hace que uno se pregunte cómo es capaz de sostener diez peces resbalosos en su pico al tiempo que captura dos más

inglês espanhol
colonies colonias
fly volar
nest nido
carrying llevando
dozen docena
small pequeños
fish peces
in en
bird las
ten de
the al
a una
up hasta
may puede
more más
how cómo

EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.

ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.

inglês espanhol
fish pescado
knives cuchillos
opinel opinel
salmon salmón
trout trucha
a un
other otro
collection colección
the la
be ser
are son
of de
will será
for para
perfect perfectos
sole o
any cualquier

EN Innovation in fish and fish substitutes. What direction is the market taking?

ES Nutrición personalizada: grandes oportunidades para el sector de la alimentación

inglês espanhol
market de

EN Disas also has a separate facility in the southern Finnish town of Loviisa, where it smokes fish and packs fish products and caviar for its own outlets and for wholesale.

ES Disas también tiene instalaciones aparte en la ciudad de Loviisa, en el sur de Finlandia, donde ahúma y envasa productos de pescado y caviar para sus propios puntos de venta y para la venta al por mayor.

inglês espanhol
separate aparte
finnish finlandia
fish pescado
outlets puntos de venta
caviar caviar
facility instalaciones
in en
also también
where donde
of de
wholesale al por mayor
southern sur
products productos
for para

EN La Platjeta brings the fish from the fishing boats of Barceloneta to the consumers, giving added value to the lesser known species, seasonal and traditional recipes for cooking and preserving the fish.

ES La Platjeta hace llegar el pez de las barcas de pesca de la Barceloneta a las personas consumidoras, dando valor añadido a las especies menos conocidas, de temporada y a las recetas tradicionales de cocina y conservación del pez.

inglês espanhol
added añadido
lesser menos
known conocidas
species especies
traditional tradicionales
preserving conservación
la la
fishing pesca
giving dando
recipes recetas
cooking cocina
value valor
of de
to a
seasonal de temporada

EN The Big Fish Eats the Little Fish, but... what Does the Little one Eat?

ES El pez grande se come al chico, pero... ¿el pequeño qué come?

inglês espanhol
fish pez
big grande
eats come
little pequeño
but pero
the el
what qué

EN The Big Fish Eats the Little Fish, but... what Does the Little one Eat? | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ES El pez grande se come al chico, pero... ¿el pequeño qué come? | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

inglês espanhol
fish pez
biennial bienal
thought pensamiento
council ayuntamiento
barcelona barcelona
big grande
eats come
little pequeño
of de
but pero
the el
what qué

Mostrando 50 de 50 traduções