Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chestnut trees" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chestnut trees" de inglês para espanhol

Traduções de chestnut trees

"chestnut trees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

chestnut castaña
trees arbustos bosque bosques campos de madera flores hojas jardín madera parque planta plantar plantas Árboles árbol árboles

Tradução de inglês para espanhol de chestnut trees

inglês
espanhol

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

ES Además de tomar un café expreso bajo las palmeras, apetece hacer una excursión a una de las cercanas montañas panorámicas

inglês espanhol
nearby cercanas
panoramic panorámicas
mountain montañas
espresso café
palm trees palmeras
a un
of de
to a

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

ES Además de tomar un café expreso bajo las palmeras, apetece hacer una excursión a una de las cercanas montañas panorámicas

inglês espanhol
nearby cercanas
panoramic panorámicas
mountain montañas
espresso café
palm trees palmeras
a un
of de
to a

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña

inglês espanhol
chestnut castaña
festival fiesta
val val
month mes
in en
for durante

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

inglês espanhol
busy ocupados
harvesting cosecha
can pueden
guests turistas
follow siguiendo
processing procesamiento
are están
trail de

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

inglês espanhol
traditional tradicional
chestnut castaña
shell cáscara
is es
in en

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña

inglês espanhol
chestnut castaña
festival fiesta
val val
month mes
in en
for durante

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

inglês espanhol
busy ocupados
harvesting cosecha
can pueden
guests turistas
follow siguiendo
processing procesamiento
are están
trail de

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

inglês espanhol
traditional tradicional
chestnut castaña
shell cáscara
is es
in en

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.

inglês espanhol
sculptures arte
park parque
perfect perfecto
spot lugar
the el
and y
down para

EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.

ES Coma en un ambiente rústico, déjese hechizar por el aroma de la chimenea y las deliciosas especialidades de cordero à la Dan.

inglês espanhol
in en
of de
region por

EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing

ES Con sus zonas verdes y la sombra de los castaños, la plataforma de la catedral invita a organizar un pícnic, jugar y descansar

inglês espanhol
green verdes
playing jugar
spaces zonas
the la
with con
for a

EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino. 

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

inglês espanhol
old viejos
small pequeño
village pueblo
ticino ticino
the el
biggest más
are son
a una
of de
in en

EN Chestnut trees, trade fairs, marketing events, and public holidays... Find the dates you can't miss to enliven your online shop throughout 2022 and not miss any ecommerce highlights.

ES Eventos, ferias, eventos de marketing y días festivos... Encuentra las fechas imprescindibles para animar tu tienda online durante todo el año 2022 y no te pierdas ningún evento de ecommerce.

inglês espanhol
marketing marketing
dates fechas
miss pierdas
online online
shop tienda
ecommerce ecommerce
events eventos
to a
the el
fairs ferias
not no
your tu
find y
holidays festivos

EN Located on the southern slope of Monte Amiata and surrounded by chestnut trees, Santa Fiora’s extensive historic centre is spread over a trachyte hill and is split into three neighbourhoods: Castello, Borgo and Montecatino.

ES Situado en la ladera sur de la Montaña Amiata y rodeado de castaños, el extenso centro histórico de Santa Fiora se desarrolla en una colina de traquitas y está dividido en tres distritos: Castillo, Borgo y Montecatino.

inglês espanhol
monte montaña
surrounded rodeado
santa santa
extensive extenso
historic histórico
centre centro
hill colina
split dividido
southern sur
on en
a a

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

ES El precioso parque con los castaños combinados con el arte es el lugar perfecto para relajarse y bajar el ritmo.

inglês espanhol
sculptures arte
park parque
perfect perfecto
spot lugar
the el
and y
down para

EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing

ES Con sus zonas verdes y la sombra de los castaños, la plataforma de la catedral invita a organizar un pícnic, jugar y descansar

inglês espanhol
green verdes
playing jugar
spaces zonas
the la
with con
for a

EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino. 

ES Cientos de «lucecitas» adornan las ramas; los viejos castaños, situados en una elevación cerca del pequeño pueblo de Arosio, son los más grandes y fuertes de todo el Ticino. 

inglês espanhol
old viejos
small pequeño
village pueblo
ticino ticino
the el
biggest más
are son
a una
of de
in en

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

inglês espanhol
offers ofrece
debugging depurar
flow flujo
xpath xpath
xquery xquery
mobiletogether mobiletogether
designer designer
full integral
execution ejecución
action acciones
the el
of de
called llama
inside a
results resultados
functions funciones

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

inglês espanhol
possible permite
debug depurar
flow flujo
xpath xpath
xquery xquery
trees árboles
execution ejecución
action acciones
the el
to a
of de
called llama
results resultados
functions funciones

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

inglês espanhol
rays rayos
light luz
branches ramas
foliage follaje
seeking buscan
trees árboles
of de

EN Keywords used by Pierre-victorien Compagnon to describe this photograph: nature, mist, cloud, forest, trees, fir trees, black and white

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: naturaleza, niebla, nubes, bosque, árboles, abetos, blanco y negro

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
nature naturaleza
mist niebla
cloud nubes
forest bosque
trees árboles
to a
keywords palabras clave
and y
black negro
white blanco
describe describir

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

ES Los abedules son mis árboles favoritos Aquí me gustó la línea de árboles de fondo con los abedules de nuevo

inglês espanhol
favorite favoritos
line línea
background fondo
trees árboles
of de
the la
here aquí
with con
are son
i me
again de nuevo
my mis

EN "We partnered with the Lya Foundation, who collaborated with us by planting the little trees that were donated by the authorities of our town. We planted around 20 trees in two different parks".

ES ?Nos aliamos con Fundación Lya, quienes nos colaboraron sembrando los arbolitos que fueron donados por autoridades de nuestra localidad, como la tierra de sembrado de igual manera. Sembramos alrededor de 20 árboles en dos parques diferentes?.

inglês espanhol
foundation fundación
donated donados
parks parques
trees árboles
different diferentes
authorities autoridades
who quienes
of de
in en
the la
with con
were fueron

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal

inglês espanhol
charlotte charlotte
trees árboles
marked marcados
cherries cerezas
from de
in en
the azules
with con

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

ES ¿Sabía Ud. que en Lugano, gracias a su clima mediterráneo, los olivos, palmeras, alcornoques y robles son muy habituales?

inglês espanhol
lugano lugano
climate clima
olive olivos
mediterranean mediterráneo
palm trees palmeras
and y
to a
know que

EN In fact, you don?t need to know much about forests to cut down the trees and introduce cattle; you don?t need to know what trees are left and how fast they grow.

ES De hecho, no tenés que saber mucho de bosques para botar el bosque y meter ganado, no tenés que saber qué árboles quedan ni qué tan rápido crecen.

inglês espanhol
cattle ganado
fast rápido
grow crecen
forests bosques
trees árboles
fact hecho
the el
are quedan
down para
to tan
much mucho

EN The Iberdrola's Trees programme will promote the planting of 20 million trees by 2030.

ES El programa Árboles de Iberdrola contempla la plantación de 20 millones de árboles hasta 2030.

inglês espanhol
million millones
trees árboles
programme el programa
of de

EN The south of Spain is one of the sunniest and warmest destinations in Europe. The traveler won´t be able to miss the huge and rich fields of olive trees and fruit trees that reach to the horizon.

ES El sur de España es uno de los destinos más soleados y cálidos de Europa. La vista del viajero se pierde en los vastos y ricos campos de olivos y árboles frutales que, como un tapiz infinito, se extienden hasta el horizonte.

inglês espanhol
destinations destinos
traveler viajero
rich ricos
olive olivos
horizon horizonte
fields campos
trees árboles
is es
europe europa
spain españa
in en
to a
south sur

EN It is reported that male trees are often favoured by urban landscape planners as female trees can shed fruit as well as seeds and pods

ES Se sabe que los planificadores de paisajes urbanos suelen favorecer el uso de árboles masculinos, puesto que los femeninos pueden dejar caer frutas, semillas y vainas

inglês espanhol
often suelen
urban urbanos
landscape paisajes
planners planificadores
fruit frutas
seeds semillas
pods vainas
trees árboles
is se
can pueden
it dejar

EN Discover the concept of biodiversity in a simple and practical way! You will get to know trees such as mulberry trees and stone pines, and you will learn to recognise birds such as blackbirds, robins and tits

ES ¡Descubre el concepto de biodiversidad de una manera sencilla y práctica! Conocerás árboles como las moreras o los pinos piñoneros, y aprenderás a reconocer pájaros como los mirlos, los petirrojos y los herrerillos

inglês espanhol
concept concepto
biodiversity biodiversidad
simple sencilla
practical práctica
pines pinos
trees árboles
discover descubre
you will learn aprenderás
recognise reconocer
the el
to a
as como
birds las

EN The company has already identified opportunities to plant 4.8 million trees between 2020 and 2030. In 2020, more than 745,000 trees were planted in six countries.

ES A día de hoy, la compañía ya tiene identificadas actuaciones para plantar unos 4,8 millones de árboles entre 2020 y 2030. En el 2020 se plantaron más de 745.000 árboles en seis países.

inglês espanhol
company compañía
identified identificadas
million millones
countries países
trees árboles
in en
already ya
to a
six de

EN The Iberdrola's Trees programme will promote the planting of 20 million trees by 2030.

ES El programa Árboles de Iberdrola contempla la plantación de 20 millones de árboles hasta 2030.

inglês espanhol
million millones
trees árboles
programme el programa
of de

EN A wonderful mature Mediterranean garden with palm trees, fruit trees and beautiful flora surround the property

ES Un magnífico jardín mediterráneo con palmeras, árboles frutales y preciosas plantas rodean la propiedad

inglês espanhol
mediterranean mediterráneo
surround rodean
palm trees palmeras
a un
garden jardín
trees árboles
property propiedad
the la
flora plantas
and y
with con
beautiful magnífico

EN Without doubt, the best part of this property is its 35.000m2 countryside plot, planted with 200 olive trees, various fruit trees and a rose garden

ES Sin duda, la mejor parte de esta propiedad son sus 35.000 m2 de solar rústico con 200 olivos, varios árboles frutales y un jardín de rosas

inglês espanhol
doubt duda
olive olivos
trees árboles
a un
garden jardín
the la
property propiedad
rose rosas
this esta
without sin
best mejor
with con

EN A wonderful mature Mediterranean garden with palm trees, fruit trees and beautiful flora surround the property

ES Un magnífico jardín mediterráneo con palmeras, árboles frutales y preciosas plantas rodean la propiedad

inglês espanhol
mediterranean mediterráneo
surround rodean
palm trees palmeras
a un
garden jardín
trees árboles
property propiedad
the la
flora plantas
and y
with con
beautiful magnífico

EN Without doubt, the best part of this property is its 35.000m2 countryside plot, planted with 200 olive trees, various fruit trees and a rose garden

ES Sin duda, la mejor parte de esta propiedad son sus 35.000 m2 de solar rústico con 200 olivos, varios árboles frutales y un jardín de rosas

inglês espanhol
doubt duda
olive olivos
trees árboles
a un
garden jardín
the la
property propiedad
rose rosas
this esta
without sin
best mejor
with con

EN jasmine, morning glories, gardenias, palm trees, redwood trees, grapefruit tree. The apartments themselves are large and scrupulously cared for.

ES crecen aquí: Rosas, caqui árbol, jazmín, glorias de la mañana, gardenias, palmeras, secoyas, árbol de pomelo. Los apartamentos en sí mismos son grandes y cuidadosamente atendido.

inglês espanhol
morning mañana
grapefruit pomelo
apartments apartamentos
large grandes
palm trees palmeras
tree árbol
the la
are son
themselves los

EN In fact, you don?t need to know much about forests to cut down the trees and introduce cattle; you don?t need to know what trees are left and how fast they grow.

ES De hecho, no tenés que saber mucho de bosques para botar el bosque y meter ganado, no tenés que saber qué árboles quedan ni qué tan rápido crecen.

inglês espanhol
cattle ganado
fast rápido
grow crecen
forests bosques
trees árboles
fact hecho
the el
are quedan
down para
to tan
much mucho

EN Organic fertilization and planting banana trees to shade sun-exposed cacao trees can help increase yield at little expense

ES La fertilización orgánica y la siembra de árboles de banano para brindar sombra a los árboles de cacao expuestos al sol pueden ayudar a aumentar los rendimientos con un bajo costo

inglês espanhol
organic orgánica
banana banano
shade sombra
cacao cacao
can pueden
increase aumentar
expense costo
trees árboles
exposed expuestos
sun sol
help ayudar

EN Historic trees: Throughout the park visitors can find trees planted in 1734.

ES Árboles históricos: Diseminados a lo largo del jardín se pueden encontrar algunos árboles especialmente llamativos que fueron plantados a partir de 1734.

inglês espanhol
park jardín
find encontrar
historic históricos
trees árboles
can pueden

EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.

ES Los abetos se elevan hacia el cielo por encima de nuestras cabezas, proporcionando una acogedora sombra que nos protege del sol en este día tan caluroso. «Estos árboles tienen más o menos mi edad», dice Jouko Sipilä, que tiene 70 años.

inglês espanhol
sky cielo
warm acogedora
shade sombra
trees árboles
says dice
my mi
the el
is se
years años
day día
these estos
sun sol
age edad
of de
a una
on en

EN Discover the concept of biodiversity in a simple and practical way! You will get to know trees such as mulberry trees and stone pines, and you will learn to recognise birds such as blackbirds, robins and tits

ES ¡Descubre el concepto de biodiversidad de una manera sencilla y práctica! Conocerás árboles como las moreras o los pinos piñoneros, y aprenderás a reconocer pájaros como los mirlos, los petirrojos y los herrerillos

inglês espanhol
concept concepto
biodiversity biodiversidad
simple sencilla
practical práctica
pines pinos
trees árboles
discover descubre
you will learn aprenderás
recognise reconocer
the el
to a
as como
birds las

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

inglês espanhol
possible permite
debug depurar
flow flujo
xpath xpath
xquery xquery
trees árboles
execution ejecución
action acciones
the el
to a
of de
called llama
results resultados
functions funciones

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

inglês espanhol
offers ofrece
debugging depurar
flow flujo
xpath xpath
xquery xquery
mobiletogether mobiletogether
designer designer
full integral
execution ejecución
action acciones
the el
of de
called llama
inside a
results resultados
functions funciones

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

ES Fondos y pavimentos. En esta categoría del catálogo Holyart puedes encontrar decenas de fondos y pavimentos para completar tu belén p...

inglês espanhol
in en
this esta
to a
will puedes
your tu
find y

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal

inglês espanhol
charlotte charlotte
trees árboles
marked marcados
cherries cerezas
from de
in en
the azules
with con

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

ES ¿Sabía Ud. que en Lugano, gracias a su clima mediterráneo, los olivos, palmeras, alcornoques y robles son muy habituales?

inglês espanhol
lugano lugano
climate clima
olive olivos
mediterranean mediterráneo
palm trees palmeras
and y
to a
know que

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

ES Controladores para el Belén. En esta categoría del catálogo Holyart  puedes encontrar equipos para el control de efectos de tu belén ...

inglês espanhol
accessories equipos
find encontrar
your tu
to a
in en
this esta
will puedes
and de

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

ES Controladores para el Belén. En esta categoría del catálogo Holyart  puedes encontrar equipos para el control de efectos de tu belén ...

inglês espanhol
accessories equipos
find encontrar
your tu
to a
in en
this esta
will puedes
and de

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

ES Sin embargo, una vez al año la cita es obligada: los castaños en flor hacen al Malcantone aún más encantador de lo que ya es de por sí.

inglês espanhol
year año
the la
to a
that que
more más

Mostrando 50 de 50 traduções