ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.
Traduzir "culinario" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culinario" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de culinario
espanhol
inglês
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | choose |
| preferida | favourite |
| ciudad | city |
| guía | guide |
| local | local |
| sugerencias | tips |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
ES Los vídeos de recetas están producidos por un equipo completo de diferentes especialistas, incluyendo operador de cámara, estilista culinario, director, fotógrafo, guionista, narrador, editor y más
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| producidos | produced |
| especialistas | specialists |
| incluyendo | including |
| operador | operator |
| cámara | camera |
| estilista | stylist |
| director | director |
| fotógrafo | photographer |
| narrador | narrator |
| editor | editor |
| están | are |
| un | a |
| diferentes | different |
| equipo | team |
| más | more |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Eres un apasionado fotógrafo culinario? ¡Únete a nosotros! Aquí puedes encontrar nuestra guía de subscripción y más...
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apasionado | passionate |
| fotógrafo | photographer |
| guía | guidelines |
| más | more |
| aquí | here |
| un | a |
| nosotros | us |
| puedes | you can |
| y | find |
| eres | are |
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
EN The food scene is constantly changing. Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series. Read more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrará | will |
| encontrar | search |
| a | to |
| una | a |
ES Más información sobre: Food Tour ? un viaje culinario por el oeste de Zúrich
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oeste | west |
| zúrich | zurich |
| un | a |
| de | through |
| más | more |
| tour | tour |
| sobre | about |
| el | walk |
ES Más información sobre: + Food Tour ? un viaje culinario por el oeste de Zúrich
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oeste | west |
| zúrich | zurich |
| un | a |
| de | through |
| más | more |
| tour | tour |
| sobre | about |
| el | walk |
ES Descubra un paraíso culinario que combina la gastronomía al aire libre con menús de temporada con influencias asiáticas y uruguayas
EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| paraíso | paradise |
| influencias | influences |
| asiáticas | asian |
| gastronomía | dining |
| menús | menus |
| con | with |
| que | that |
| al aire libre | outdoor |
| de temporada | seasonal |
| un | a |
ES White Restaurant, ubicado en la elegante casa club de Gold Coast, deslumbra tanto en cocina como en ambientación. Conoce un restaurante único en su estilo, que ofrece un viaje culinario para los amantes de la comida.
EN Located in the stylish Gold Coast club house, the White Restaurant is dazzling in both ambiance and cuisine. Truly a one-of-a-kind restaurant in Aruba, offering a unique culinary journey for foodies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| white | white |
| club | club |
| gold | gold |
| coast | coast |
| ofrece | offering |
| en | in |
| la | the |
| restaurant | restaurant |
| un | a |
| viaje | journey |
| estilo | stylish |
| ubicado | located |
| de | of |
| culinario | culinary |
| cocina | cuisine |
| único | unique |
ES El placer culinario en el tren del queso
EN Culinary treats on the cheese train
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | culinary |
| el | the |
| en | on |
| queso | cheese |
ES Más información sobre: El placer culinario en el tren del queso
EN Find out more about: Culinary treats on the cheese train
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | culinary |
| el | the |
| en | on |
| en el | out |
| queso | cheese |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + El placer culinario en el tren del queso
EN Find out more about: + Culinary treats on the cheese train
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | culinary |
| el | the |
| en | on |
| en el | out |
| queso | cheese |
| sobre | about |
ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | culinary |
| rey | king |
| peter | peter |
| distinguido | distinguished |
| máxima | highest |
| estrellas | stars |
| michelin | michelin |
| quien | who |
| en | at |
| sido | been |
| con | with |
| algún | to |
| tres | three |
ES Olvídese del día a día, tome asiento y déjense agasajar según todas las reglas del arte culinario.
EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | arts |
| culinario | culinary |
| reglas | rules |
| día | the |
| a | a |
| y | and |
| del | of |
ES Tómese un descanso de la vida cotidiana, tome asiento y déjese mimar según todas las reglas del arte culinario.
EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descanso | break |
| asiento | seat |
| arte | art |
| culinario | culinary |
| reglas | rules |
| un | a |
| la | the |
| vida | life |
| cotidiana | everyday |
| de | of |
| y | and |
ES Descubra cómo elaborar este famoso queso de la mano del maestro quesero y vaya tras la pista de su secreto culinario.
EN Learn how to make this famous cheese with a cheesemaker and discover their culinary secrets!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| culinario | culinary |
| descubra | discover |
| este | this |
| la | cheese |
| su | their |
| cómo | how |
| vaya | to |
ES Seleccione su ciudad preferida y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.
EN Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | choose |
| ciudad | city |
| preferida | favourite |
| sugerencias | tips |
| el | the |
| y | your |
ES Más información sobre: Ecorrido culinario guiado «Food & Wine Tour»
EN Find out more about: Food & Wine Tour in Lugano
| espanhol | inglês |
|---|---|
| food | food |
| amp | amp |
| wine | wine |
| tour | tour |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Ecorrido culinario guiado «Food & Wine Tour»
EN Find out more about: + Food & Wine Tour in Lugano
| espanhol | inglês |
|---|---|
| food | food |
| amp | amp |
| wine | wine |
| tour | tour |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Thun culinario
EN Find out more about: Culinary Thun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
| culinario | culinary |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Thun culinario
EN Find out more about: + Culinary Thun
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
| culinario | culinary |
| más | more |
| sobre | about |
ES El concepto culinario se basa en el mejor producto de temporada, cuidadosamente seleccionado en el mercado cada mañana
EN Here you’ll find an avant-garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | cuisine |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
ES Nos cuenta estas pequeñas anécdotas e historias sobre el mundo culinario mallorquín con mucho encanto y humor
EN He tells us several anecdotes about Mallorca’s culinary world with a great deal of charm and humour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| culinario | culinary |
| encanto | charm |
| humor | humour |
| cuenta | tells |
| anécdotas | anecdotes |
| nos | us |
| sobre | about |
| con | with |
| y | and |
| estas | of |
ES Las cenas constituyen una experiencia gastronómica refinada, gracias a un nuevo concepto culinario (tres menús degustación, entre los que se incluye uno vegetariano), una nueva carta de vinos selecta y una nueva decoración.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastronómica | gastronomic |
| concepto | concept |
| culinario | culinary |
| degustación | tasting |
| vegetariano | vegetarian |
| vinos | wine |
| decoración | décor |
| experiencia | experience |
| menús | menus |
| un | a |
| se | is |
| de | three |
| nueva | new |
| y | and |
ES La gastronomía del País Vasco es ampliamente conocida por ser de las de mejor calidad del mundo, pero no será necesario que viajes a San Sebastián, Bilbao o Biarritz para degustar exquisitos platos del repertorio culinario de esta región
EN Basque Country cuisine is widely believed to be one of the finest in the world, but you don’t have to go to San Sebastian, Bilbao, or Biarritz to enjoy delicious dishes from this region’s culinary repertoire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vasco | basque |
| ampliamente | widely |
| sebastián | sebastian |
| bilbao | bilbao |
| biarritz | biarritz |
| repertorio | repertoire |
| país | country |
| es | is |
| mundo | world |
| o | or |
| la | the |
| san | san |
| no | dont |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| platos | dishes |
| región | regions |
| mejor | finest |
| gastronomía | cuisine |
| de las | one |
| ser | be |
| culinario | culinary |
| esta | this |
ES Interpretado en todo el mundo para bien o para mal, el arte culinario italiano oscila actualmente entre el deseo de conservar la tradición y la apertura a nuevas prácticas e influencias. Una oferta culinaria renovada de gran calidad y creatividad.
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences. The key to its success is quality, outstanding inventiveness, and something new around every corner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseo | wish |
| apertura | open |
| influencias | influences |
| prácticas | approaches |
| arte | art |
| nuevas | new |
| calidad | quality |
| tradición | traditions |
| actualmente | are |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| en | around |
| italiano | italian |
ES Molly recibió una licenciatura en inglés de la Universidad Estatal de Michigan y completó un programa culinario en Kendall College.
EN Molly received a bachelor’s degree in English from Michigan State University and completed a culinary program at Kendall College.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibió | received |
| licenciatura | degree |
| estatal | state |
| michigan | michigan |
| completó | completed |
| programa | program |
| culinario | culinary |
| college | college |
| en | in |
| un | a |
| universidad | university |
| inglés | english |
ES La ciudad cultiva este esplendor natural no solo a través de su medio ambiente, sino también de su estilo de vida y, en especial, de su arte culinario, que practica a la perfección
EN The city cultivates this natural splendor through its environment, of course, but also through its lifestyle, and in particular its culinary art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esplendor | splendor |
| culinario | culinary |
| natural | natural |
| arte | art |
| la | the |
| ciudad | city |
| ambiente | environment |
| en | in |
| también | also |
| estilo de vida | lifestyle |
| este | this |
| de | of |
| no | but |
| y | and |
ES El nuevo concepto culinario proviene del mismo equipo detrás de MrBeast Burger.
EN The new culinary concept comes from the same team behind MrBeast Burger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concepto | concept |
| culinario | culinary |
| equipo | team |
| burger | burger |
| nuevo | new |
| el | the |
| detrás | behind |
| de | from |
ES ¿Qué tienen en común la herrería de Victorinox y el nivel más alto de arte culinario? Ambos refinan constantemente técnicas probadas y recetas tradicionales
EN What does Victorinox? smithery have in common with the highest level of culinary art? Both constantly refine proven techniques and traditional recipes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| arte | art |
| culinario | culinary |
| constantemente | constantly |
| técnicas | techniques |
| probadas | proven |
| recetas | recipes |
| tradicionales | traditional |
| común | common |
| nivel | level |
| en | in |
| más alto | highest |
ES Algunos profesionales prefieren afilar sus hojas antes de cada proyecto culinario nuevo.
EN Some pros prefer to sharpen their blades before every new culinary project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prefieren | prefer |
| afilar | sharpen |
| hojas | blades |
| proyecto | project |
| culinario | culinary |
| nuevo | new |
| cada | every |
ES Minucioso, preciso y con una atención impecable a los detalles, está en su elemento culinario cuando se usa con el sushi y sashimi
EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| impecable | impeccable |
| elemento | element |
| culinario | culinary |
| sushi | sushi |
| preciso | precise |
| detalles | detail |
| a | to |
| en | in |
| y | and |
| el | its |
| está | it |
| con | with |
ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| estructura | structure |
| elegante | smart |
| cuchillo | knife |
| fuerte | strong |
| terreno | ground |
| culinario | culinary |
| es | is |
| puede | can |
| el | the |
| y | and |
| un | a |
| con | with |
| en | running |
| este | this |
ES Diseñó y dirigió el inventario del Corpus Culinario Tradicional Catalán y es autor de varios libros y estudios sobre cocina, patrimonio y cultura alimentaria
EN He designed and directed the inventory of the Catalan Traditional Culinary Corpus and he is the author of several books and studies on cooking, heritage and food culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inventario | inventory |
| corpus | corpus |
| tradicional | traditional |
| catalán | catalan |
| autor | author |
| libros | books |
| estudios | studies |
| es | is |
| cultura | culture |
| el | the |
| culinario | culinary |
| patrimonio | heritage |
| de | of |
| cocina | cooking |
| y | and |
| alimentaria | food |
| varios | several |
| sobre | on |
ES Si el 99% del conocimiento culinario es femenino y la gestión de la alimentación del día a día ha recaído sobre las mujeres durante toda la historia, ¿por qué la gran mayoría de los cocineros reconocidos son hombres?
EN If 99% of culinary knowledge is female and day-to-day food management has fallen to women throughout history, why is it that the vast majority of renowned chefs are men?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | culinary |
| gestión | management |
| cocineros | chefs |
| hombres | men |
| gran | vast |
| si | if |
| es | is |
| mujeres | women |
| a | to |
| historia | history |
| de | of |
| día | day |
| son | are |
| mayor | majority |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
| ha | has |
ES A través de esta conversación entre una cocinera y una científica, se plantearán algunos de los temas relacionados con el papel de la mujer en el ámbito científico y culinario, reflexionando sobre el pasado, presente y futuro.
EN Through this conversation between a cook and a scientist, some of the issues related to the role of women in the scientific and culinary field will be raised, reflecting on the past, present and future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | issues |
| mujer | women |
| ámbito | field |
| culinario | culinary |
| futuro | future |
| relacionados | related |
| papel | role |
| en | in |
| conversación | conversation |
| presente | present |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| esta | this |
| científica | scientific |
| y | and |
ES Además, Silver Moon incluirá el recién estrenado programa Sea And Land Taste (S.A.L.T.): un concepto culinario de inmersión que permite a los pasajeros sumergirse a fondo en determinados destinos mediante experiencias gastronómicas
EN Silver Moon also features the all-new Sea And Land Taste (S.A.L.T.) programme – an immersive culinary concept that enables guests to travel deeper through a range of destination based gastronomic experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| moon | moon |
| recién | new |
| programa | programme |
| taste | taste |
| concepto | concept |
| culinario | culinary |
| permite | enables |
| destinos | destination |
| experiencias | experiences |
| gastronómicas | gastronomic |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
ES Evocando un misterioso sentido exótico, el Indochine, de estilo asiático lo embarca en un exquisito viaje de descubrimiento culinario.
EN Evoking a sense of exotic mystery, the Asian-accented Indochine embarks you on an exquisite journey of culinary discovery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misterioso | mystery |
| sentido | sense |
| exótico | exotic |
| asiático | asian |
| exquisito | exquisite |
| viaje | journey |
| descubrimiento | discovery |
| culinario | culinary |
| el | the |
| de | of |
| en | on |
| lo | you |
| un | a |
ES Un moderno recorrido culinario por los mejores sabores de Ibiza.
EN A modern culinary tour to the best of Ibiza flavours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| culinario | culinary |
| sabores | flavours |
| ibiza | ibiza |
| un | a |
| mejores | best |
| de | of |
ES ?Un espacio culinario que llenará de vida la escena
EN BAK’ Prime Steakhouse & Raw Bar, will be the ideal place to enjoy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | place |
| un | prime |
| la | the |
| vida | be |
ES Concebido como un hotel en plan Europeo, NIZUC Resort & Spa ofrece un recorrido gastronómico por variadas regiones del mundo con un equipo culinario internacional teniendo como líder al Chef francés Sylvain Desbois.
EN Our Executive Chef combines classic cuisine with new flavors, the finest ingredients and advanced techniques, resulting in a unique dining experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | cuisine |
| chef | chef |
| equipo | techniques |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| al | the |
ES Nuestro equipo culinario le mostrará el arte de la elaboración, los sabores, combinaciones y texturas de las diferentes interpretaciones de cómo debe ser un verdadero taco
EN Our culinary team will show you the art of the elaboration, the flavors, combinations and textures of the different interpretations of what a true taco should be like.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| culinario | culinary |
| arte | art |
| elaboración | elaboration |
| sabores | flavors |
| combinaciones | combinations |
| texturas | textures |
| interpretaciones | interpretations |
| taco | taco |
| un | a |
| diferentes | different |
| verdadero | true |
| mostrará | will |
| de | of |
| mostrar | show |
| nuestro | our |
| y | and |
ES ¿Qué tienen en común la herrería de Victorinox y el nivel más alto de arte culinario? Ambos refinan constantemente técnicas probadas y recetas tradicionales
EN What does Victorinox? smithery have in common with the highest level of culinary art? Both constantly refine proven techniques and traditional recipes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| arte | art |
| culinario | culinary |
| constantemente | constantly |
| técnicas | techniques |
| probadas | proven |
| recetas | recipes |
| tradicionales | traditional |
| común | common |
| nivel | level |
| en | in |
| más alto | highest |
ES Minucioso, preciso y con una atención impecable a los detalles, está en su elemento culinario cuando se usa con el sushi y sashimi
EN Meticulous, precise and with impeccable attention to detail, it?s in its culinary element working with sushi and sashimi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| impecable | impeccable |
| elemento | element |
| culinario | culinary |
| sushi | sushi |
| preciso | precise |
| detalles | detail |
| a | to |
| en | in |
| y | and |
| el | its |
| está | it |
| con | with |
ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario
EN Fusing exceptional balance with a smart structure, this knife is strong and can hit the culinary ground running
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| estructura | structure |
| elegante | smart |
| cuchillo | knife |
| fuerte | strong |
| terreno | ground |
| culinario | culinary |
| es | is |
| puede | can |
| el | the |
| y | and |
| un | a |
| con | with |
| en | running |
| este | this |
ES Algunos profesionales prefieren afilar sus hojas antes de cada proyecto culinario nuevo.
EN Some pros prefer to sharpen their blades before every new culinary project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prefieren | prefer |
| afilar | sharpen |
| hojas | blades |
| proyecto | project |
| culinario | culinary |
| nuevo | new |
| cada | every |
ES Una invitación a un delicioso viaje culinario normando, salpicado de guiños a mi región natal, el norte de Francia. »
EN An invitation to a delicious Norman culinary journey, punctuated with nods to my native region, the North of France. »
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitación | invitation |
| delicioso | delicious |
| viaje | journey |
| culinario | culinary |
| mi | my |
| región | region |
| francia | france |
| el | the |
| norte | north |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES La pareja responsable del muy apreciado Restaurante Sebastian de Deià comparte ahora cómo comenzó todo cuando se trasladaron a Mallorca y cómo han logrado esos 25 años de éxito culinario
EN The couple behind the much-loved Restaurante Sebastian in Deià share how it all began since moving to Mallorca and achieving 25 years of culinary success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| comenzó | began |
| mallorca | mallorca |
| éxito | success |
| la | the |
| restaurante | restaurante |
| culinario | culinary |
| pareja | couple |
| a | to |
| cómo | how |
ES El mundo culinario ha girado la mirada hacia nuestros fogones
EN The culinary world is interested in knowing what's cooking here in Catalonia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| culinario | culinary |
ES El concepto culinario se basa en el mejor producto de temporada, cuidadosamente seleccionado en el mercado cada mañana
EN Here you’ll find an avant-garde gastronomic interpretation of authentic island cuisine served in elegant surroundings – right on the edge of the Mediterranean Sea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| culinario | cuisine |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
ES Nos cuenta estas pequeñas anécdotas e historias sobre el mundo culinario mallorquín con mucho encanto y humor
EN He tells us several anecdotes about Mallorca’s culinary world with a great deal of charm and humour
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| culinario | culinary |
| encanto | charm |
| humor | humour |
| cuenta | tells |
| anécdotas | anecdotes |
| nos | us |
| sobre | about |
| con | with |
| y | and |
| estas | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe