Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apostleship of prayer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apostleship of prayer" de inglês para espanhol

Traduções de apostleship of prayer

"apostleship of prayer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prayer oración

Tradução de inglês para espanhol de apostleship of prayer

inglês
espanhol

EN You may add your prayer request to our prayer page using the form below. Once your prayer request is received, we will share it according to your instructions. Feel free to submit as many prayer requests as you like!

ES Puede añadir su petición de oración a nuestra página de oración utilizando el siguiente formulario. Una vez recibida su petición de oración, la compartiremos de acuerdo con sus instrucciones. Puede enviar tantas peticiones de oración como desee.

inglês espanhol
add añadir
prayer oración
instructions instrucciones
we will share compartiremos
page página
form formulario
requests peticiones
to a
is siguiente
using utilizando
as como
request petición
may puede
will desee
your su
it acuerdo
according de

EN The Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) is an ecclesial service of the Holy See entrusted to the Society of Jesus, includes the Eucharistic Youth Movement

ES La Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) es un servicio eclesial de la Santa Sede confiado a la Compañía de Jesús, incluye el Movimiento Eucarístico Juvenil

inglês espanhol
worldwide mundial
prayer oración
holy santa
entrusted confiado
society compañía
jesus jesús
includes incluye
youth juvenil
is es
an un
service servicio
network red
to a
movement movimiento
of de

EN Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) - EYM

ES Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) - EYM

inglês espanhol
worldwide mundial
prayer oración
network red
of de

EN Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) ? EYM

ES Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) ? EYM

inglês espanhol
worldwide mundial
prayer oración
network red
of de

EN Throughout 2019 we are celebrating 175 years of the Apostleship of Prayer, today known as the Pope?s Worldwide Prayer Network (including EYM: the Eucharistic Youth Movement), and 10 years since the beginning of its recreation

ES Durante el 2019 se celebramos los 175 años del Apostolado de la Oración, hoy Red Mundial de Oración del Papa (incluye el MEJ: Movimiento Eucarístico Juvenil), y sus 10 años desde su inicio de su recreación

inglês espanhol
prayer oración
pope papa
worldwide mundial
network red
youth juvenil
movement movimiento
beginning inicio
recreation recreación
today hoy

EN Before my tertianship, I stayed in a parish as an assistant pastor and later I was appointed as the director of Apostleship of Prayer, now called Pope’s Worldwide Prayer Network, in Taiwan

ES Antes de mi terciado, estuve en una parroquia como asistente del párroco y más tarde fui nombrado director del Apostolado de la Oración, ahora llamado Red Mundial de Oración del Papa, en Taiwán

inglês espanhol
my mi
parish parroquia
assistant asistente
appointed nombrado
director director
prayer oración
called llamado
worldwide mundial
network red
taiwan taiwán
in en
the la
as como
now ahora
a una
was fui
of de

EN Similarly, prayer often can be performed during breaks, so that providing sufficient time during work hours for prayer would not result in an undue hardship

ES De la misma manera, las oraciones a menudo pueden hacerse durante los descansos, por lo que proporcionar el tiempo suficiente para la oración durante las horas de trabajo no provocaría una carga onerosa

inglês espanhol
prayer oración
breaks descansos
providing proporcionar
hours horas
work trabajo
not no
often menudo
time tiempo
can pueden
similarly que
during de

EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...

ES El 1° de septiembre se celebra la Jornada de oración por el Cuidado de la Creación, que abre el así llamado, “Tiempo de la Creación”, un tiempo de oración y acción ecológica que se concluye el 4 de octubre, fiesta...

inglês espanhol
prayer oración
care cuidado
creation creación
opens abre
ecological ecológica
action acción
september septiembre
of de
a un
time tiempo
october octubre
feast fiesta
celebrate celebra
on el
which que

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN Prayer walks connect the divine and creation. Here's how to incorporate movement into your prayer times, no matter your faith..

ES Las caminatas de oración conectan lo divino y la creación. A continuación, mostramos cómo incorporar el movimiento a tus horarios de oración, sin importar tu fe.

inglês espanhol
prayer oración
walks caminatas
connect conectan
divine divino
faith fe
matter importar
to a
incorporate incorporar
movement movimiento
creation creación
how cómo
your tu
times de

EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...

ES Amanece en Gwozdawa. Me acelero en levantarme para acudir con ellos a la hora de la oración. Antes rezamos laudes. Y la misa después, a las 7.20. La iglesia se ha ido llenando de gente encantadora. Algunos niños en primera fila. Mujeres anciana...

inglês espanhol
i me
prayer oración
church iglesia
lovely encantadora
children niños
row fila
was ido
women mujeres
people gente
the la
in en
to a
go acudir
with con
of de
morning las
we ellos
time hora

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

ES Los miembros del Capítulo se reunieron a las siete de la mañana para la celebración de las Laudes y un tiempo de oración. Posteriormente, a las nueve y media, el P. Saverio Cannistrà declaró oficialmente abierto el Capítulo General. ...

inglês espanhol
chapter capítulo
members miembros
prayer oración
general general
morning mañana
time tiempo
a un
to a
of de
opened y

EN President Dwight Eisenhower (center) stands for the opening prayer at the fourth National Prayer Breakfast in 1956. (© AP Images)

ES El presidente Dwight Eisenhower (centro) de pie en la oración de apertura en el cuarto Desayuno Nacional de la Oración en 1956. (© AP Images)

inglês espanhol
president presidente
dwight dwight
center centro
opening apertura
prayer oración
fourth cuarto
national nacional
breakfast desayuno
ap ap
eisenhower eisenhower
images images
in en

EN STELLA MARIS - The Apostleship of the Sea Archdiocesan Church of Barcelona at the service of seafarers

ES STELLA MARIS – Apostolado del Mar Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
church iglesia
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN The Apostleship of the Sea ?Stella Maris?, Diocesan Delegation of the Archbishopric of Barcelona at the service of seafarers.

ES Apostolado del Mar “Stella Maris” Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN Apostleship of the sea from Tarragona?s Archdiocese serving and assisting seafarers and fishers

ES Apostolado del mar del Arzobispado de Tarragona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
tarragona tarragona
serving servicio
of de
the la

EN Apostleship of the sea from Tarragona?s Archdiocese serving and assisting seafarers and fishers

ES Apostolado del mar del Arzobispado de Tarragona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
tarragona tarragona
serving servicio
of de
the la

EN STELLA MARIS - The Apostleship of the Sea Archdiocesan Church of Barcelona at the service of seafarers

ES STELLA MARIS – Apostolado del Mar Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
church iglesia
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN The Apostleship of the Sea ?Stella Maris?, Diocesan Delegation of the Archbishopric of Barcelona at the service of seafarers.

ES Apostolado del Mar “Stella Maris” Iglesia Archidiocesana de Barcelona al servicio de la gente de mar

inglês espanhol
sea mar
barcelona barcelona
service servicio
of de
at al

EN In addition to the church, the school also has a smaller and more welcoming oratory. There we engage in more intimate moments of prayer, pedagogical masses and moments of reflection as individuals or in small groups.

ES Además de la iglesia, el colegio dispone también de un oratorio más pequeño y acogedor. Allí celebramos momentos de oración más íntimos, misas pedagógicas o momentos de reflexión individuales o en grupos reducidos.

inglês espanhol
in en
church iglesia
school colegio
welcoming acogedor
moments momentos
prayer oración
pedagogical pedagógicas
reflection reflexión
groups grupos
or o
small pequeño
a un
also también
smaller más pequeño
intimate íntimos
to además

EN Three of the 10 Muslim employees in XYZ's 30-person template design division approach their supervisor and ask that they be allowed to use a conference room in an adjacent building for prayer

ES Tres de los 10 empleados musulmanes de la división de diseño de plantillas de XYZ integrada por 30 personas abordan a su supervisor y le piden que se les permita utilizar la sala de conferencias de un edificio contiguo para la oración

inglês espanhol
division división
supervisor supervisor
conference conferencias
prayer oración
employees empleados
design diseño
room sala
building edificio
the la
template plantillas
person personas
a un
to a
approach que
their su
use utilizar
for para

EN In contrast, he wanted the inside to be a space of reflection and prayer, and this is why we find no large altarpieces but instead just a few sculptures with pronounced symbolic importance

ES En cambio, quería que el interior fuese un espacio de reflexión y oración, y es por ello que no encontramos grandes retablos, solamente unas pocas esculturas de marcada relevancia simbólica

inglês espanhol
reflection reflexión
prayer oración
sculptures esculturas
importance relevancia
we find encontramos
is es
large grandes
space espacio
the el
find y
instead que
in en
to a
a un

EN Triduum of Prayer in Preparation for the Solemnity of Saint Anthony Mary Claret on his 150th Death Anniversary

ES Saludo del CESC en tiempo de crisis mundial y confinamiento en casa

inglês espanhol
in en
of de
for tiempo
the del

EN Place of prayer and recollection for Saint Ignatius

ES Lugar de oración y recogimiento para San Ignacio

inglês espanhol
place lugar
prayer oración
saint san
ignatius ignacio
of de
for para

EN Here the artist Llimona symbolized, with two bronze angels, the prayer and penance that Saint Ignatius offered in this place

ES El artista Llimona simbolizó, con dos ángeles de bronce, la oración y penitencia que San Ignacio hacía en este lugar

inglês espanhol
artist artista
bronze bronce
prayer oración
saint san
ignatius ignacio
in en
with con
place lugar
this este

EN The House has all the necessary conditions to retreat and enjoy a few days of prayer and it also offers a wide and varied program of exercises in various modalities.

ES La Casa reúne todas las condiciones necesarias para retirarse y disfrutar de unos días de oración y ofrece también una amplia y variada programación de ejercicios en sus diversas modalidades. 

inglês espanhol
necessary necesarias
enjoy disfrutar
prayer oración
wide amplia
exercises ejercicios
modalities modalidades
program programación
conditions condiciones
offers ofrece
varied variada
the la
days días
in en
also también
a una
of de

EN Silhouette of a person in prayer in water 2022318 Stock Photo at Vecteezy

ES silueta de una persona en oración en el agua 2022318 Foto de stock en Vecteezy

inglês espanhol
silhouette silueta
prayer oración
water agua
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
in en
of de
a una
person persona

EN Silhouette of a person in prayer in water Free Photo

ES silueta de una persona en oración en el agua Foto gratis

inglês espanhol
silhouette silueta
prayer oración
water agua
free gratis
photo foto
in en
of de
a una
person persona

EN Places for meeting and prayer: piazzas may be noisy or romantic, but always full of charm

ES Lugares de reunión y de oración: plazas bulliciosas, románticas, siempre fascinantes.

inglês espanhol
meeting reunión
prayer oración
romantic románticas
places lugares
piazzas plazas
always siempre
of de

EN Father General?s mother passes away ? united with him in prayer

ES Fallecimiento de la madre del Padre General ? Todos unidos a él en la oración

inglês espanhol
prayer oración
father padre
general general
mother madre
in en
away de
united unidos
with del
him la

EN • Listen to God calling through the prayer in tab How can I pray?

ES • Escucha el llamado de Dios a través de la oración en la pestaña ¿Cómo orar?

EN Global Ignatian Prayer Vigil ‘Breathing Together’ for the Season of Creation

ES “Respirando Juntos por el Tiempo de la Creación” ? Vigilia de Oración Ignaciana Global

inglês espanhol
global global
prayer oración
creation creación
of de
season tiempo

EN We start the meeting with the Serenity Prayer:

ES Comenzamos la reunión con la Oración de la Serenidad:

inglês espanhol
meeting reunión
serenity serenidad
prayer oración
the la
with con

EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.

ES Paso 11: Buscamos a través de prácticas como la meditación y la oración para mejorar nuestro contacto consciente con un poder mayor que nosotros mismos, buscando solo el conocimiento de qué hacer y la fuerza para hacerlo.

inglês espanhol
meditation meditación
prayer oración
conscious consciente
contact contacto
seeking buscando
practices prácticas
improve mejorar
strength fuerza
step paso
to a
power poder
do hacerlo
with con
as como
our nuestro
greater que
knowledge conocimiento
of de

EN (Prayer/affirmation of your choosing)

ES (Oración / afirmación de tu elección)

inglês espanhol
prayer oración
affirmation afirmación
of de
your tu
choosing elección

EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery

ES Oración y MeditaciónLa oración y la meditación son útiles en todas las etapas de nuestra recuperación

inglês espanhol
prayer oración
meditation meditación
stage etapas
recovery recuperación
useful útiles
of de
is son

EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.

ES Buscamos fortalecer nuestra conexión con nuestro Poder Superior, por ejemplo, volviendo a comprometernos con la oración y / o la meditación regulares.

inglês espanhol
strengthen fortalecer
connection conexión
power poder
regular regulares
prayer oración
meditation meditación
we seek buscamos
or o
to a
example ejemplo
and y

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejos sobre una enmienda que está pensando en hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.

inglês espanhol
call llamada
outreach divulgación
themed temática
thinking pensando
prayer oración
shared compartida
step paso
etc etc
receive recibir
making hacer
a un
person persona
ask pedir
specific específico
advice consejos
on en
goal objetivo
about sobre
have tener
they decir
are está

EN Jesús Martínez Gordo. “Now that we have realized that neither God nor prayer are good for anything, it would be a good time to...

ES Siete años. Este el plazo que el Dicasterio para la Promoción del Desarrollo Humano Integral ha propuesto para "hacer que las comunidades de todo...

inglês espanhol
to hacer
for para
be este
a del

EN The High Priestess repeats her prayer to Apollo, asking him to “wreath the winners of the Sacred Race” as she prepares to send the flame away on its journey along with a traditional olive branch, symbol of peace and victory.

ES La Suma Sacerdotisa repite su oración a Apolo, pidiéndole que “corone a los ganadores de la Carrera Sagrada” mientras se prepara para entregar la llama junto a una rama de olivo, símbolo de la paz y la victoria.

EN For some, this means making use of their faith, prayer, scripture and sacraments

ES Para algunos, esto supone hacer uso de la fe, la oración, las escrituras y los sacramentos

inglês espanhol
faith fe
prayer oración
use uso
this esto
of de
for para

EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.

ES Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad para reconocer su voluntad y las fuerzas para cumplirla.

inglês espanhol
prayer oración
meditation meditación
conscious consciente
contact contacto
will voluntad
improve mejorar
the la
power fuerzas
with con
our nuestro

EN When we met Dr. Bird, it was truly a life-changing appointment and an answer to prayer. Heather, mom

ES Cuando conocimos al Dr. Bird, fue realmente una cita que nos cambió la vida y una respuesta a nuestras plegarias. Heather, mamá

inglês espanhol
dr dr
bird bird
life vida
heather heather
mom mamá
was fue
appointment cita
when cuando
we nos
to a
and y

EN Patients, families and staff members of all faiths use these places of worship, prayer and meditation daily.

ES Los pacientes, las familias y los miembros del personal de todas las religiones usan estos lugares de culto, oración y meditación a diario.

inglês espanhol
patients pacientes
use usan
places lugares
worship culto
prayer oración
meditation meditación
members miembros
daily diario
families familias
of de
staff personal
these estos

EN The Dallas campus Chapel Haggerty Chapel on the Dallas campus has suspended the Sunday Worship at 11 a.m. and the Catholic Mass at 3:30 p.m. The Chapel remains open 24 hours every day for prayer and meditation.

ES La capilla Haggerty Chapel en el Campus de Dallas ha suspendido los servicios de culto los domingos a las 11 a.m. y la misa católica a las 3:30 p. m.. La capilla permanece abierta las 24 horas todos los días como lugar de oración y meditación.

inglês espanhol
dallas dallas
campus campus
suspended suspendido
worship culto
catholic católica
remains permanece
prayer oración
meditation meditación
m m
p p
sunday domingos
hours horas
a a
on en

EN Worship: Places of Worship and Prayer Times

ES Religión: lugares de culto religioso y horarios de oración

inglês espanhol
worship culto
places lugares
prayer oración

EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of...

ES Tanto los momentos de oración como el inicio de la primera sesión de...

inglês espanhol
moments momentos
prayer oración
session sesión
beginning inicio
of de

EN Dear brothers, We have been journeying together for the last one week exploring in a context of prayer, reflection,...

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

inglês espanhol
dear queridos
brothers hermanos
week semana
exploring explorando
in en
context contexto
a un
of de
for durante
we hemos

EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer

ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración

inglês espanhol
prayer oración
can puede
always siempre
the la
in en
history historia
heritage herencia
this esta
of de
also también
no nadie
people pueblo

EN Prayer "To lay out our life" Lluís Espinal sj.

ES Oración "Gastar la vida" de Lluís Espinal

inglês espanhol
prayer oración
espinal espinal
life vida
our de

Mostrando 50 de 50 traduções