EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.
inglês | espanhol |
---|---|
livre | livre |
shareholder | accionista |
acquires | adquiere |
stake | participación |
publishing | editorial |
group | grupo |
the | el |
in | en |
of | de |
a | a |
EN In it, the moral philosopher Nuria Sara Miras, the philosophers of science José Antonio Díez and Albert Solé, and the expert in ethics and artificial intelligence Pilar Dellunde debated the very concept of science
ES En ella, la filósofa de la moral Nuria Sara Miras, los filósofos de la ciencia José Antonio Díez y Albert Solé, y la experta en ética e inteligencia artificial Pilar Dellunde debatieron el mismo concepto de ciencia
inglês | espanhol |
---|---|
moral | moral |
sara | sara |
science | ciencia |
antonio | antonio |
expert | experta |
concept | concepto |
nuria | nuria |
albert | albert |
ethics | ética |
in | en |
intelligence | inteligencia |
of | de |
artificial | artificial |
EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.
inglês | espanhol |
---|---|
livre | livre |
shareholder | accionista |
acquires | adquiere |
stake | participación |
publishing | editorial |
group | grupo |
the | el |
in | en |
of | de |
a | a |
EN This product has a 2.6-cm platform sole. The sole is made of light EVA, which offers very good cushioning.
ES Este artículo está equipado con suela de plataforma de altura 2,6 cm. La suela está elaborada en plástico ligero EVA, un material con especiales propiedades de amortiguación.
inglês | espanhol |
---|---|
light | ligero |
eva | eva |
offers | especiales |
cushioning | amortiguación |
cm | cm |
a | un |
platform | plataforma |
the | la |
of | de |
this | este |
is | está |
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
ES La Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo) establece el recurso único y exclusivo de Celigo contra Usted y la única responsabilidad de Celigo ante Usted por Reclamos en virtud de la Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo).
inglês | espanhol |
---|---|
indemnification | indemnización |
remedy | recurso |
liability | responsabilidad |
claims | reclamos |
states | establece |
exclusive | exclusivo |
section | sección |
to | ante |
against | contra |
EN However, if you are the sole member of a domestic limited liability company (LLC), you are not a sole proprietor if you elect to treat the LLC as a corporation.
ES Sin embargo, si usted es el único miembro de una compañía de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés) doméstica, entonces no es un empresario por cuenta propia si elige tratar a la LLC como una sociedad anónima.
inglês | espanhol |
---|---|
limited | limitada |
liability | responsabilidad |
llc | llc |
elect | elige |
if | si |
company | compañía |
corporation | sociedad |
however | sin embargo |
not | no |
member | miembro |
a | un |
domestic | doméstica |
to | a |
as | como |
of | de |
treat | tratar |
EN Theodore, Charles, Henry Jr., William, and Albert, patent 127 inventions and contribute to the development of the modern piano.
ES Theodore, Charles, Henry Jr., William y Albert, patentan 127 inventos y contribuyen al desarrollo del piano moderno.
inglês | espanhol |
---|---|
charles | charles |
henry | henry |
jr | jr |
william | william |
inventions | inventos |
development | desarrollo |
modern | moderno |
piano | piano |
albert | albert |
and | y |
the | al |
of | del |
EN Albert and the Whale: Albrecht Dürer and How Art Imagines Our World
ES El Arte de la Guerra - Ilustrado
inglês | espanhol |
---|---|
art | arte |
and | de |
EN Users being followed by J. Albert Bowden
ES Usuarios que están siendo seguidos por J. Albert Bowden
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
followed | seguidos |
j | j |
albert | albert |
by | por |
being | siendo |
EN William Morris - Exhibition poster for The Victoria and Albert Museum, London, 1934 Art Print
ES William Morris - Cartel de exposición para el Museo Victoria and Albert, Londres, 1934 Lámina artística
inglês | espanhol |
---|---|
william | william |
morris | morris |
poster | cartel |
victoria | victoria |
london | londres |
art | art |
albert | albert |
museum | museo |
exhibition | exposición |
the | el |
and | and |
for | para |
EN Albert Einstein Pop Art Style Portrait by artist Stephen Chambers/The Pop Art Factory Canvas Print
ES Retrato de Albert Einstein Pop Art Style del artista Stephen Chambers / The Pop Art Factory Lienzo
inglês | espanhol |
---|---|
einstein | einstein |
pop | pop |
stephen | stephen |
canvas | lienzo |
albert | albert |
factory | factory |
portrait | retrato |
artist | artista |
style | style |
the | del |
by | de |
art | art |
EN Johnny Hallyday on stage at the Royal Albert...by Christie Goodwinfrom
ES Sylvie Vartan y Johnny Hallyday en Milánpor Bridgeman Imagesdesde
inglês | espanhol |
---|---|
johnny | johnny |
hallyday | hallyday |
on | en |
EN Marie Curie in Paris in her laboratoryby ROGER VIOLLET - ALBERT HARLINGUE / RO...from
ES Marie Curie en su primer laboratoriopor ROGER VIOLLET - ALBERT HARLINGUE / RO...desde
inglês | espanhol |
---|---|
marie | marie |
curie | curie |
roger | roger |
albert | albert |
in | en |
from | desde |
her | su |
EN Albert Einsteinby Bridgeman Imagesfrom
ES Marie Curie en su laboratoriopor ROGER VIOLLETdesde
EN Albert Einstein in the 1930sby Bridgeman Imagesfrom
ES Marie Curie en París en su laboratoriopor ROGER VIOLLET - ALBERT HARLINGUE / RO...desde
inglês | espanhol |
---|---|
albert | albert |
in | en |
the | desde |
EN Portrait d'Albert Einsteinby Bridgeman Imagesfrom
ES Albert Einstein en los años 30por Bridgeman Imagesdesde
inglês | espanhol |
---|---|
imagesfrom | imagesdesde |
bridgeman | bridgeman |
EN But instead of Donald Trump, this portrays a lifelike image of Albert Einstein
ES Pero en lugar de Donald Trump, esto representa una imagen realista de Albert Einstein
inglês | espanhol |
---|---|
donald | donald |
image | imagen |
einstein | einstein |
trump | trump |
albert | albert |
of | de |
but | pero |
this | esto |
instead | en lugar |
a | una |
EN Albert King, BB King, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, in the television show "BLUES SESSION: BB KING AND FRIENDS" 1987
ES Albert King, BB King, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, en el programa de televisión "BLUES SESSION: BB KING AND FRIENDS" 1987
inglês | espanhol |
---|---|
king | king |
eric | eric |
clapton | clapton |
stevie | stevie |
in | en |
television | televisión |
show | programa |
blues | blues |
albert | albert |
ray | ray |
session | session |
friends | friends |
the | el |
and | and |
EN Scene from the film The Swan. You can see Grace Kelly (Princess Alexandra) and Alec Guiness (Prince Albert). Photo from 04/14/1956.
ES Escena de la película "El cisne". Puedes ver a Grace Kelly (Princesa Alexandra) y Alec Guiness (Prince Albert). Foto del 14/04/1956.
inglês | espanhol |
---|---|
scene | escena |
swan | cisne |
kelly | kelly |
princess | princesa |
photo | foto |
grace | grace |
alexandra | alexandra |
prince | prince |
albert | albert |
film | película |
see | ver |
you can | puedes |
EN Pietro bordinoby ROGER VIOLLET - Albert Harlingue / Ro...from
ES Valentino Rossi y su Hondapor Imago Images - Andreas Beildesde
EN The 25th anniversary of the "King Club", Paris, October 29, 1986 with the presence of Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo and Johnny Hallyday.
ES El 25º aniversario del "King Club" (club nocturno), París, 29 de octubre de 1986 con la presencia de Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo y Johnny Hallyday.
inglês | espanhol |
---|---|
anniversary | aniversario |
king | king |
club | club |
paris | parís |
october | octubre |
presence | presencia |
belmondo | belmondo |
johnny | johnny |
albert | albert |
jean | jean-paul |
hallyday | hallyday |
with | con |
of | de |
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
inglês | espanhol |
---|---|
kenya | kenia |
regional | regional |
leadership | liderazgo |
design | design |
teaches | enseña |
participants | participantes |
creative | creativos |
albert | albert |
helped | ayudó |
solutions | soluciones |
course | curso |
says | dice |
center | centro |
a | un |
learn | aprender |
to | a |
provide | aportar |
problem | problemas |
of | de |
him | el |
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
ES Experimenta los conjuntos de arte, combinaciones de arte fino y decorativo de diferentes épocas y culturas. Organizado por el fundador de Barnes, el Dr. Albert C. Barnes.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experimenta |
art | arte |
combinations | combinaciones |
fine | fino |
decorative | decorativo |
cultures | culturas |
organized | organizado |
founder | fundador |
barnes | barnes |
dr | dr |
albert | albert |
c | c |
and | y |
the | el |
of | de |
by | por |
EN Stop in to watch “The Collector,” a free film providing insight into Dr. Albert Barnes and the ensembles, before entering the collection.
ES Pasa a ver "The Collector", una película gratuita que brinda información sobre el Dr. Albert Barnes y el conjunto, antes de ingresar a la colección.
inglês | espanhol |
---|---|
film | película |
free | gratuita |
providing | brinda |
dr | dr |
albert | albert |
barnes | barnes |
and | y |
collection | colección |
to | a |
before | antes |
EN EY’s Albert Hahm and Greg Price discuss why workforce intelligence should guide your business.
ES Albert Hahm y Greg Price de EY analizan por qué la inteligencia de la fuerza laboral debe encargarse de guiar a su empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
greg | greg |
intelligence | inteligencia |
guide | guiar |
albert | albert |
price | price |
business | empresa |
workforce | laboral |
should | debe |
EN "Albert Heijn caters closely to online shoppers’ needs with customer feedback"
ES "Allianz desbloquea la clave para la optimización de la conversión con los comentarios de los clientes"
inglês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
customer | clientes |
with | con |
EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.
ES Sabes, además de ser un físico teórico consumado, Albert Einstein también fue un comediante en su época.
inglês | espanhol |
---|---|
theoretical | teórico |
physicist | físico |
einstein | einstein |
albert | albert |
in | en |
you know | sabes |
also | también |
aside | de |
was | fue |
a | un |
EN The citation refers also to “his innovative contributions to science education, his decisive role in the preservation of Albert Einstein’s documentary legacy, and his studies into the fate of children forced to flee Nazi Germany.”
ES Además, Holton ha desarrollado “un argumentado análisis del complejo fenómeno de la anticiencia, y el papel de ésta en el totalitarismo”.
EN "I am completely in love with the mountains in Val d'Aran" Pere Albert
ES "Estoy completamente enamorado de las montañas del Valle de Arán" Pere Albert
inglês | espanhol |
---|---|
completely | completamente |
mountains | montañas |
in love | enamorado |
val | valle |
albert | albert |
i | estoy |
EN Albert Einstein and The Photoelectric Effect
ES Albert Einstein y el efecto fotoeléctrico
inglês | espanhol |
---|---|
einstein | einstein |
effect | efecto |
albert | albert |
the | el |
and | y |
EN Everybody knows Albert Einstein, but few know the story about how he won the Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
ES Todo el mundo conoce a Albert Einstein, pero pocos conocen la historia de cómo ganó el Nobel por su explicación del efecto fotoeléctrico.
inglês | espanhol |
---|---|
einstein | einstein |
nobel | nobel |
explanation | explicación |
effect | efecto |
albert | albert |
won | ganó |
knows | conoce |
how | cómo |
but | pero |
of | de |
everybody | todo |
story | historia |
EN Charles Caverly, Jonas Salk, Albert Sabin... This is How We Beat Polio
ES Charles Caverly, Jonas Salk, Albert Sabin,... Así vencimos a la Polio
inglês | espanhol |
---|---|
charles | charles |
polio | polio |
albert | albert |
how | así |
EN © of the artists: Yurii Annenkov, Sandor Bortnyk, Tatiana Glebova, Albert Henrich, Karl Hubbuch, David Nestorovich Kakabadze, Ivan W
ES © de los autores: Yurii Annenkov, Sandor Bortnyk, Tatiana Glebova, Albert Henrich, Karl Hubbuch, David Nestorovich Kakabadze, Ivan W
inglês | espanhol |
---|---|
karl | karl |
david | david |
w | w |
albert | albert |
ivan | ivan |
of | de |
the | los |
EN Albert Frey music, videos, stats, and photos | Last.fm
ES Albert Frey - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
frey | frey |
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
albert | albert |
last | last |
EN 2nd fastest time on Dominion Road to Mt Albert rise (1:44) 26 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Dominion Road to Mt Albert rise (1:44) 26 de octubre de 2021
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
mt | mt |
albert | albert |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
road | de |
EN Simm City Festsaal Zentrum Simmering hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Albert Hammond, Provinz, and DARDAN, having previously welcomed the likes of Pete Art, Oliver Pocher, and Philip H. Anselmo & The Illegals.
ES Simm City Festsaal Zentrum Simmering anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Albert Hammond, Provinz, y DARDAN, habiendo dado la bienvenida a artistas como Pete Art, Oliver Pocher, y Philip H. Anselmo & The Illegals.
inglês | espanhol |
---|---|
city | city |
concerts | conciertos |
wide | amplia |
range | gama |
genres | géneros |
artists | artistas |
hammond | hammond |
pete | pete |
art | art |
amp | amp |
albert | albert |
oliver | oliver |
h | h |
the | la |
welcomed | bienvenida |
of | de |
likes | como |
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
ES La Fundación Lasker y los premios llevan el nombre de Mary Woodard Lasker (1901-1994), defensora de la investigación médica, y de su marido, Albert Davis Lasker (1880-1952), pionero en el campo de la publicidad
inglês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
awards | premios |
mary | mary |
medical | médica |
her | su |
husband | marido |
albert | albert |
davis | davis |
pioneer | pionero |
field | campo |
advertising | publicidad |
and | y |
of | de |
in | en |
research | investigación |
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
ES En 1907, una guía para el "béisbol indoor" publicada por Albert Spalding permitió flexibilizar el juego con dos constantes: una pelota más grande que la del béisbol y el lanzamiento por debajo de la cabeza
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
baseball | béisbol |
published | publicada |
constants | constantes |
ball | pelota |
albert | albert |
allowed | permitió |
game | juego |
in | en |
a | a |
larger | más grande |
for | para |
by | por |
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
ES El geólogo y glaciólogo zuriqués Albert Heim sugirió la ubicación del refugio de montaña, que se ha ampliado constantemente
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montaña |
extended | ampliado |
albert | albert |
EN Find out more about: Albert Schweitzer path
ES Más información sobre: Sendero Albert Schweitzer
inglês | espanhol |
---|---|
albert | albert |
out | sendero |
more | más |
about | sobre |
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
ES El Alpstein es quizá «la cordillera más bella del mundo», en palabras del famoso geólogo Albert Heim (1849-1937). En esta ruta veremos cómo, a pesar de ser menos conocido, el paisaje alpino que antecede al Alpstein es igual de interesante.
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | bella |
world | mundo |
landscape | paisaje |
perhaps | quizá |
mountain range | cordillera |
albert | albert |
is | es |
alpine | alpino |
known | conocido |
to | a |
in | en |
this | esta |
EN During his vacations on the Grimmialp Albert Schweitzer took a great many walks. He treasured the peace and tranquillity of the mountainous landscape.
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
inglês | espanhol |
---|---|
vacations | vacaciones |
mountainous | montañoso |
landscape | paisaje |
albert | albert |
peace | tranquilidad |
the | la |
great | muy |
a | a |
on | en |
EN Find out more about: + Albert Schweitzer path
ES Más información sobre: + Sendero Albert Schweitzer
inglês | espanhol |
---|---|
albert | albert |
out | sendero |
more | más |
about | sobre |
EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.
ES La marca High Fashion Label Akris fue fundada en 1922 en la ciudad de San Gall. En los últimos 30 años, Albert Kriemler convirtió la marca de modo en una marca de lujo.
inglês | espanhol |
---|---|
fashion | fashion |
established | fundada |
st | san |
luxury | lujo |
high | high |
last | últimos |
albert | albert |
label | label |
the | la |
in | en |
a | a |
EN The hotel’s two restaurants, “Stoosbeiz” and “Albert”, are on hand to provide culinary delights in the form of their traditional Schwyz dishes.
ES También podrá cuidar del paladar con los restaurantes «Stoosbeiz» y «Albert», que sirven los mejores platos tradicionales de Schwyz.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
albert | albert |
dishes | platos |
traditional | tradicionales |
schwyz | schwyz |
and | y |
of | de |
to | mejores |
EN Prince Albert of Monaco chose the spot to celebrate the birthday of his daughter Jazmin Grace, as did Queen Silvia of Sweden to celebrate her foundation’s gala event
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
inglês | espanhol |
---|---|
monaco | mónaco |
queen | reina |
silvia | silvia |
sweden | suecia |
gala | gala |
chose | eligió |
grace | grace |
birthday | cumpleaños |
of | de |
celebrate | celebrar |
daughter | hija |
EN We are happy with how the Albert Uria website has been
ES Estamos contentas de como nos ha quedado la web de Albert Uria
inglês | espanhol |
---|---|
albert | albert |
website | web |
has | ha |
the | la |
we | nos |
are | estamos |
how | como |
EN She has made a bridge between Albert and us since we have not yet managed to know which country she is in
ES Ella ha hecho de puente entre Albert y nosotras ya que todavía no hemos conseguido saber en qué país anda
inglês | espanhol |
---|---|
bridge | puente |
country | país |
albert | albert |
in | en |
not | no |
to | a |
between | entre |
we | hemos |
is | hecho |
EN Albert Watson and Sergei Polunin are both top of the game in their chosen field
ES Albert Watson y Sergei Polunin están en la cima de su carrera en sus respectivos campos
inglês | espanhol |
---|---|
watson | watson |
top | cima |
field | campos |
albert | albert |
in | en |
the | la |
are | están |
of | de |
their | su |
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior. Transforma una buena imagen en una experiencia artística.
inglês | espanhol |
---|---|
subtle | sutil |
light | luz |
takes | llevar |
level | nivel |
great | magnífica |
experience | experiencia |
vision | visión |
is | se |
images | imágenes |
a | un |
of | de |
image | imagen |
to | a |
transforms | transforma |
play | juego |
Mostrando 50 de 50 traduções