EN Is your website suitable for the use of WPML technology? WPML will scan your website free of charge and make any appropriate technical changes
EN Is your website suitable for the use of WPML technology? WPML will scan your website free of charge and make any appropriate technical changes
DE Ist Ihre Website für den Einsatz der WPML-Technologie geeignet? WPML scannt Ihre Website kostenlos und kann sie bei Bedarf technisch anpassen
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
wpml | wpml |
suitable | geeignet |
technology | technologie |
technical | technisch |
is | ist |
and | und |
for | für |
your | ihre |
use | einsatz |
free | kostenlos |
the | den |
of | der |
EN If you use WPML to set different language versions of your products, you will find a WPML section here.
DE Wenn Sie WPML verwenden, um verschiedene Sprachversionen Ihrer Produkte einzustellen, finden Sie hier einen WPML-Abschnitt.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
set | einzustellen |
find | finden |
here | hier |
use | verwenden |
different | verschiedene |
products | produkte |
a | einen |
section | abschnitt |
you | sie |
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
DE Toolset kommt von OnTheGoSystems, demselben Unternehmen, welches das WPML-Plugin entwickelt. Mit Toolset können Sie ganz einfach mehrsprachige Websites erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
wpml | wpml |
plugin | plugin |
easily | einfach |
multilingual | mehrsprachige |
sites | websites |
toolset | toolset |
the same | demselben |
can | können |
with | mit |
the | welches |
build | erstellen |
develops | entwickelt |
you | sie |
from | von |
EN Powered by WordPress | Built with Elegant Themes Divi | Translated with Wpml | Brought to life by Smart Friday
DE Angetrieben von WordPress | Gebaut mit eleganten Themen Divi | Übersetzt mit WPML | Erwacht zum Leben von Smart Friday
inglês | alemão |
---|---|
powered | angetrieben |
built | gebaut |
elegant | eleganten |
divi | divi |
wpml | wpml |
life | leben |
smart | smart |
friday | friday |
wordpress | wordpress |
themes | themen |
with | mit |
EN AVANTI WPML: fast and efficient
DE AVANTI WPML: schnell und effizient
inglês | alemão |
---|---|
avanti | avanti |
wpml | wpml |
and | und |
fast | schnell |
efficient | effizient |
EN Do you have a WordPress website? And do you wish to provide your international business relations with a fast service? If so, WPML is the answer
DE Haben Sie eine WordPress Website? Und wollen Sie schnell Ihren internationalen Kunden zu Diensten sein? Dann bietet WPML die Lösung
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
fast | schnell |
wpml | wpml |
website | website |
international | internationalen |
to | zu |
your | ihren |
have | haben |
and | und |
provide | bietet |
a | eine |
the | diensten |
you | sie |
EN WPML is one of the most frequently used translation plugins for WordPress throughout the world
DE WPML ist eine der weltweit meistverwendeten Übersetzungsplugins für WordPress
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
wordpress | wordpress |
world | weltweit |
is | ist |
for | für |
EN WPML offers a world of difference in terms of handling, costs, ease of use, speed, and efficiency
DE WPML macht den Unterschied bei Handling, Kosten, Bedienungskomfort, Geschwindigkeit und Effizienz
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
difference | unterschied |
handling | handling |
costs | kosten |
speed | geschwindigkeit |
efficiency | effizienz |
and | und |
of | den |
in | bei |
EN AVANTI uses the WPML plugin to place high-quality translations directly on to your website.
DE AVANTI verwendet das Plugin, um Übersetzungen von höchster Qualität direkt auf Ihre Website zu platzieren.
inglês | alemão |
---|---|
avanti | avanti |
uses | verwendet |
plugin | plugin |
directly | direkt |
high | höchster |
quality | qualität |
website | website |
to | zu |
your | ihre |
place | von |
EN With WPML, you can have your website texts translated quickly and efficiently by Avanti
DE Mit WPML können Sie Texte auf Ihrer Website schnell und effizient von Avanti übersetzen lassen
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
avanti | avanti |
texts | texte |
quickly | schnell |
efficiently | effizient |
website | website |
with | mit |
you | sie |
can | können |
and | und |
by | von |
EN Avanti is an Official WPML Translation Partner which offers you great value for money. Our work also comes with an unconditional 100% guarantee of satisfaction.
DE Mit AVANTI haben Sie einen Official WPML Translation Partner, der Ihnen ein hohes Preis-Qualitäts-Verhältnis bietet. Sie können sich daher immer auf unsere 100%ige Zufriedenheitsgarantie verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
avanti | avanti |
wpml | wpml |
partner | partner |
offers | bietet |
official | official |
great | hohes |
translation | translation |
you | sie |
our | unsere |
with | mit |
an | einen |
of | der |
EN Do you already have the WPML plugin? If so, fill in your details in the form below. We will send you an activation code (token) within a day.
DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
form | formular |
token | token |
activation code | aktivierungscode |
in | in |
your | ihre |
within | innerhalb |
have | haben |
we | uns |
EN Input your activation code in WPML
DE Verwenden Sie Ihren Aktivierungscode in WPML
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
wpml | wpml |
activation code | aktivierungscode |
your | ihren |
input | sie |
EN You will receive the activation code by e-mail. You should input this code into the WPML plugin under the heading Translation Management.
DE Den Aktivierungscode, den Sie per E-Mail erhalten, tragen Sie bei Ihrem WPML-Plugin unter Translation Management ein.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
management | management |
activation code | aktivierungscode |
translation | translation |
under | unter |
the | den |
input | ein |
EN Once we receive notification we immediately get to work. As soon as you accept our offer, the translation will be directly placed on your website in the existing format via WPML.
DE Wir erhalten eine Mitteilung und machen uns sofort für Sie ans Werk. Sobald Sie dem Angebot zugestimmt haben, wird die Übersetzung mit WPML direkt in das bestehende Format auf Ihrer Website platziert.
inglês | alemão |
---|---|
notification | mitteilung |
offer | angebot |
placed | platziert |
format | format |
wpml | wpml |
website | website |
work | werk |
in | in |
to | ans |
directly | direkt |
we | wir |
get | erhalten |
existing | bestehende |
the | wird |
EN If you have a WPML plugin we will send you free of charge a token (activation code) so that you can share your content with AVANTI to receive an offer or a translation.
DE Wenn Sie bereits ein WPML-Plugin haben, erhalten Sie kostenlos ein Token (Aktivierungscode), um Ihren Content für ein Angebot oder einen Übersetzungsauftrag an AVANTI zu übermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
token | token |
avanti | avanti |
offer | angebot |
activation code | aktivierungscode |
content | content |
or | oder |
your | ihren |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
free | kostenlos |
EN Yes, I would like to receive a free WPML token to be able to easily share my WordPress website with AVANTI!
DE Ja, ich möchte einen kostenlosen WPML-Aktivierungscode (Token) erhalten, um meine WordPress-Website einfach mit AVANTI zu teilen!
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
wpml | wpml |
token | token |
website | website |
avanti | avanti |
wordpress | wordpress |
yes | ja |
to | zu |
i | ich |
share | teilen |
with | mit |
a | einen |
easily | einfach |
EN Avanti Language Services provides customised, expert translations, CAT translations, and WPML translations to clients throughout the world.
DE Übersetzungsbüro Avanti Language Services fertigt Fachübersetzungen nach Maß an und liefert CAT- und WPML-Übersetzungen an Kunden in der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
avanti | avanti |
cat | cat |
wpml | wpml |
clients | kunden |
world | welt |
services | services |
provides | liefert |
translations | übersetzungen |
and | und |
to | ganzen |
throughout | in |
the | der |
EN How to translate your website with WPML and ICanLocalize
DE So übersetzen Sie mit GetText-PO- und POT-Dateien
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
translate | sie |
EN Your cookie banner also works in multilingual websites with WPML, Polylang, TranslatePress and Weglot. We have built explicit integrations for these plugins.
DE Dein Cookie Banner funktioniert in mehrsprachigen Webseiten mit WPML, Polylang, TranslatePress und Weglot. Wir haben explizite Integrationen für diese Plugins entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
banner | banner |
works | funktioniert |
multilingual | mehrsprachigen |
websites | webseiten |
wpml | wpml |
weglot | weglot |
built | entwickelt |
plugins | plugins |
cookie | cookie |
integrations | integrationen |
in | in |
and | und |
we | wir |
with | mit |
for | für |
have | haben |
these | diese |
EN Translate your web content directly through WordPress using WPML and TextMaster.
DE Vertreiben Sie Ihre Produkte mit Lengow und TextMaster über eine Vielzahl an internationalen Marketing-Kanälen.
inglês | alemão |
---|---|
textmaster | textmaster |
directly | mit |
your | ihre |
and | und |
translate | sie |
EN This cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
DE Dieses Cookie wird vom WordPress-Plugin WPML gespeichert. Der Zweck des Cookies ist die Speicherung der weitergeleiteten Sprache.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
purpose | zweck |
cookie | cookie |
stored | gespeichert |
language | sprache |
this | dieses |
the | wird |
of | der |
to | vom |
EN This cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
DE Dieses Cookie wird vom WPML-WordPress-Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu testen, ob Cookies im Browser aktiviert sind.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
used | verwendet |
enabled | aktiviert |
browser | browser |
if | ob |
cookie | cookie |
and | und |
test | testen |
cookies | cookies |
to | zu |
are | sind |
this | dieses |
the | wird |
EN You may know us from WPML ? the multilingual WordPress plugin.
DE Sie kennen uns vielleicht von WPML – dem mehrsprachigen WordPress-Plugin.
inglês | alemão |
---|---|
may | vielleicht |
wpml | wpml |
multilingual | mehrsprachigen |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
us | uns |
you | sie |
EN Our first product to go live was WPML. It?s a plugin that lets WordPress run multilingual sites. Then, we created Types. After that Views and later Forms and Access.
DE Das erste unserer Produkte, das live ging, war WPML. Das ist ein Plugin, mit dem über WordPress mehrsprachige Websites betrieben werden können. Dann entwickelten wir Types. Danach kamen Views und später Forms und Access.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
multilingual | mehrsprachige |
sites | websites |
forms | forms |
access | access |
types | types |
views | views |
live | live |
later | später |
and | und |
then | dann |
to | danach |
a | erste |
lets | ist |
was | ging |
product | produkte |
EN © 2015 - 2019 ACSTraduction WordPress website translation with WPML Sitemap Legal notice ( FR ) Private policy ( FR )
DE © 2015 - 2019 ACSTraduction WordPress Website Übersetzung mit WPML Sitemap Impressum ( FR ) Datenschutzerklärung ( FR )
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
website | website |
wpml | wpml |
fr | fr |
sitemap | sitemap |
with | mit |
legal notice | impressum |
EN ISO certified: superb quality! For a free trial translation, click here! Professional translators and specialists in the field! Proofreading and integrity check! Unique service: WPML translation direct onto your website!
DE ISO-zertifiziert: Höchste Qualität! Kostenlose Probeübersetzung? Hier klicken! Professionelle Übersetzer und Fachspezialisten! Schnell, effizient, gut! Einfach und bequem: WPML-Überset-zung direkt auf Ihre Website!
inglês | alemão |
---|---|
iso | iso |
certified | zertifiziert |
trial | probe |
wpml | wpml |
website | website |
quality | qualität |
free | kostenlose |
click | klicken |
a | einfach |
professional | professionelle |
direct | direkt |
here | hier |
your | ihre |
and | und |
translation | übersetzung |
EN Using WPML we post translated web texts directly into the existing format on your website. The same quality, less processing, and with greater convenience, speed and efficiency.
DE Mit WPML integrieren wir übersetzte Webtexte direkt in das bestehende Design auf Ihrer Website. Gleiche Qualität, weniger Handling, mehr Benutzerfreundlichkeit, geringerer Zeitaufwand und hohe Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
existing | bestehende |
less | weniger |
website | website |
quality | qualität |
efficiency | effizienz |
translated | übersetzte |
and | und |
we | wir |
directly | direkt |
the | gleiche |
on | auf |
into | in |
EN In addition, we provide CAT and WPML translations.
DE Weitere Tätigkeitsfelder sind CAT- und WPML-Übersetzungen.
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
wpml | wpml |
in addition | weitere |
and | und |
we | sind |
EN Stradas has developed this website and is also a WPML partner.
DE Stradas hat diese Website entwickelt und ist auch WPML-Partner.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
website | website |
wpml | wpml |
partner | partner |
also | auch |
and | und |
is | ist |
this | diese |
has | hat |
EN They’d tried WPML but found Weglot easier to use and better for their site’s performance
DE Das Team hatte WPML ausprobiert, fand Weglot aber leichter nutzbar und konnte damit die Leistung seiner Website besser steigern
inglês | alemão |
---|---|
tried | ausprobiert |
wpml | wpml |
found | fand |
easier | leichter |
sites | website |
performance | leistung |
better | besser |
but | aber |
weglot | weglot |
to | damit |
and | und |
their | seiner |
EN Multilingual plugins for WordPress such as WPML and Polylang often provide automatic translations (or machine translations) in dozens of different languages
DE Mehrsprachige Plugins für WordPress wie WPML und Polylang bieten meistens automatische (oder maschinell erstellte) Übersetzungen in Dutzenden von verschiedenen Sprachen an
inglês | alemão |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
provide | bieten |
or | oder |
different | verschiedenen |
languages | sprachen |
often | meistens |
automatic | automatische |
machine | maschinell |
in | in |
and | und |
for | für |
of | von |
as | wie |
dozens | dutzenden |
EN Unlike WPML and Polylang, Weglot offers over 100 languages
DE Im Gegensatz zu WPML und Polylang bietet Weglot über 100 Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
weglot | weglot |
offers | bietet |
languages | sprachen |
and | und |
EN For a while, it seems WPML, another popular WordPress translation plugin, was a good solution
DE Eine Zeit lang erschien WPML, ein weiteres beliebtes WordPress-Übersetzungs-Plugin, als gute Lösung
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
another | weiteres |
popular | beliebtes |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
good | gute |
solution | lösung |
while | zeit |
a | ein |
EN “First, we used WPML but the plugin was too heavy and affected the speed of our website
DE „Zuerst haben wir WPML verwendet, aber das Plugin war zu langsam und beeinträchtigte die Geschwindigkeit unserer Website
EN Powered by WordPress| Built with Elegant Themes Divi | Translated with WPML | Brought to life by Smart Friday
DE Angetrieben von WordPress | Gebaut mit eleganten Themen Divi | Übersetzt mit WPML | Erwacht zum Leben von Smart Friday
inglês | alemão |
---|---|
powered | angetrieben |
built | gebaut |
elegant | eleganten |
divi | divi |
wpml | wpml |
life | leben |
smart | smart |
friday | friday |
wordpress | wordpress |
themes | themen |
with | mit |
EN We use WPML to offer our website in several languages
DE Wir setzen WPML ein, um unsere Website in mehreren Sprachen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
languages | sprachen |
website | website |
to | anzubieten |
in | in |
our | unsere |
several | um |
EN WPML sets the cookie wpml_browser_redirect_test to check whether your browser allows cookies to be stored
DE WPML setzt den Cookie wpml_browser_redirect_test, um zu überprüfen, ob Ihr Browser das Speichern von Cookies gestattet
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
stored | speichern |
allows | gestattet |
check | überprüfen |
cookie | cookie |
browser | browser |
whether | ob |
cookies | cookies |
your | ihr |
to | zu |
the | den |
EN Support for multilingual websites with WPML and Polylang
DE Unterstützung für mehrsprachige Websites mit WPML und Polylang
inglês | alemão |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
websites | websites |
wpml | wpml |
support | unterstützung |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN I have installed a plugin for multilingual support like Polylang or WPML. Does Real Physical Media work with multilingual websites?
DE Ich habe ein Plugin für mehrsprachige Unterstützung wie Polylang oder WPML installiert. Funktioniert Real Physical Media mit mehrsprachigen Websites?
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
plugin | plugin |
support | unterstützung |
wpml | wpml |
media | media |
websites | websites |
or | oder |
real | real |
physical | physical |
i | ich |
for | für |
a | ein |
with | mit |
i have | habe |
like | wie |
EN As mentioned in the beginning, Cookiebot is just not built specifically for WordPress, which also means that you can?t manage translations with WPML, Polylang, TranslatePress or Weglot
DE Wie eingangs erwähnt, ist Cookiebot nicht speziell für WordPress gebaut, was auch bedeutet, dass du keine Übersetzungen mit WPML, Polylang, TranslatePress oder Weglot verwalten kannst
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
built | gebaut |
wordpress | wordpress |
manage | verwalten |
wpml | wpml |
specifically | speziell |
or | oder |
also | auch |
weglot | weglot |
is | ist |
means | bedeutet |
that | dass |
with | mit |
you can | kannst |
not | nicht |
EN In case you run a website in multiple languages you can use WPML, Polylang, TranslatePress or Weglot with Real Cookie Banner
DE Falls du eine Website in mehreren Sprachen betreibst, kannst du WPML, Polylang, TranslatePress oder Weglot mit Real Cookie Banner nutzen
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
languages | sprachen |
wpml | wpml |
real | real |
banner | banner |
cookie | cookie |
or | oder |
in | in |
weglot | weglot |
multiple | mehreren |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzen |
you | du |
a | eine |
EN Borlabs Cookie, on the other hand, has explicit support for WPML and Polylang only
DE Borlabs Cookie hingegen hat explizite Unterstützung nur für WPML und Polylang
inglês | alemão |
---|---|
borlabs | borlabs |
support | unterstützung |
wpml | wpml |
cookie | cookie |
on the other hand | hingegen |
and | und |
for | für |
has | hat |
only | nur |
EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.
DE Toolset kommt vom selben Unternehmen wie WPML. Alles, das Sie mit WPML erstellen, können Sie ganz einfach übersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
wpml | wpml |
easily | einfach |
toolset | toolset |
can | können |
with | mit |
the | selben |
build | erstellen |
from | vom |
everything | alles |
EN We use WPML to offer our website in several languages
DE Wir setzen WPML ein, um unsere Website in mehreren Sprachen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
languages | sprachen |
website | website |
to | anzubieten |
in | in |
our | unsere |
several | um |
EN WPML sets the cookie wpml_browser_redirect_test to check whether your browser allows cookies to be stored
DE WPML setzt den Cookie wpml_browser_redirect_test, um zu überprüfen, ob Ihr Browser das Speichern von Cookies gestattet
inglês | alemão |
---|---|
wpml | wpml |
stored | speichern |
allows | gestattet |
check | überprüfen |
cookie | cookie |
browser | browser |
whether | ob |
cookies | cookies |
your | ihr |
to | zu |
the | den |
EN Translate your web content directly through WordPress using WPML and TextMaster.
DE Vertreiben Sie Ihre Produkte mit Lengow und TextMaster über eine Vielzahl an internationalen Marketing-Kanälen.
inglês | alemão |
---|---|
textmaster | textmaster |
directly | mit |
your | ihre |
and | und |
translate | sie |
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
DE Toolset kommt von OnTheGoSystems, demselben Unternehmen, welches das WPML-Plugin entwickelt. Mit Toolset können Sie ganz einfach mehrsprachige Websites erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
wpml | wpml |
plugin | plugin |
easily | einfach |
multilingual | mehrsprachige |
sites | websites |
toolset | toolset |
the same | demselben |
can | können |
with | mit |
the | welches |
build | erstellen |
develops | entwickelt |
you | sie |
from | von |
EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.
DE Toolset kommt vom selben Unternehmen wie WPML. Alles, das Sie mit WPML erstellen, können Sie ganz einfach übersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
wpml | wpml |
easily | einfach |
toolset | toolset |
can | können |
with | mit |
the | selben |
build | erstellen |
from | vom |
everything | alles |
EN You may know us from WPML ? the multilingual WordPress plugin.
DE Sie kennen uns vielleicht von WPML – dem mehrsprachigen WordPress-Plugin.
inglês | alemão |
---|---|
may | vielleicht |
wpml | wpml |
multilingual | mehrsprachigen |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
us | uns |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções