Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tonality indicators" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonality indicators" de inglês para alemão

Traduções de tonality indicators

"tonality indicators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

indicators analyse analytics daten indikatoren informationen kennzahlen metriken

Tradução de inglês para alemão de tonality indicators

inglês
alemão

EN Optimize acoustic performance and reduce noise annoyance with tonality indicators that can be calculated in display order with the ability to switch order levels

DE Optimieren Sie die akustische Leistung und reduzieren Sie die Lärmbelästigung mit Tonalitätsindikatoren, die in der Reihenfolge der Anzeige berechnet werden können, mit der Möglichkeit, die Reihenfolge zu ändern

inglês alemão
acoustic akustische
reduce reduzieren
calculated berechnet
display anzeige
order reihenfolge
in in
optimize optimieren
performance leistung
and und
with mit
to zu
be werden
noise sie
the der

EN Feature a rich blend of trumpet, flugelhorn, tenor horn and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of this brass quartet’s instrumentation.

DE Satt klingende Mixturen von Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn und Posaune. Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern.

inglês alemão
trumpet trompete
trombone posaune
broad breiten
and und
this diesem

EN Features a rich blend of trumpet, French horn, tenor saxophone and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of the brass quartet. Created in collaboration with Spitfire Audio.

DE Satt klingende Trompeten, Waldhörner, Tenorsaxophone und Posaunen: Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.

inglês alemão
broad breiten
created entwickelt
collaboration zusammenarbeit
in in
audio audio
and und
a von
french der

EN The included instruments highlight the natural breathiness, range of expression and broad tonality of a brass quartet

DE Bei den enthaltenen Instrumenten liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum eines Blechbläser-Quartetts

inglês alemão
instruments instrumenten
broad breiten
and und
the den
of der
a eines

EN The sound is definitely dark, but it’s beautiful too – glinting with icy tonality and harmonic complexity.

DE Der Sound dieses Packs ist definitiv dunkel, schöpft aber seine Schönheit aus eisig funkelnder Tonfärbung und komplexen Obertönen.

inglês alemão
definitely definitiv
dark dunkel
sound sound
but aber
is ist
the der

EN Therefore the tonality of the message and the offer itself has to be changed.”

DE Daher müssen wir die Tonalität der Botschaft und das Angebot selbst ändern.“

EN Select an offset for the chromatic scale. (It's called tonality for future use.)

DE Wähle ein Offset für die chromatische Tonleiter.

inglês alemão
select wähle
offset offset
for für
the die

EN Maybe I'll enhance it to split long messages into several melody parts, ensure a certain tonality, add harmonies to a given melody instead of generating a random one and so on

DE Vielleicht werde ich es erweitern, um lange Textnachrichten in mehrteilige Melodien aufzuteilen, eine Tonart zu garantieren, nur Harmonien in vorgegebene Melodien einzufügen und so weiter

inglês alemão
long lange
given ich
it es
so so
add einzufügen
enhance erweitern
to zu
and und

EN Besides the appropriate tonality when addressing customers, it also comes down to the target language

DE Neben der richtigen Tonalität in der Kundenansprache kommt es auch immer auf die Zielsprache an

inglês alemão
it es
target die
the der

EN Only with interaction and a uniform tonality can the community be built and held together.

DE Nur mit Interaktion und einer einheitlichen Tonalität lässt sich die Community aufbauen und zusammenhalten.

inglês alemão
interaction interaktion
uniform einheitlichen
built aufbauen
community community
and und
with mit
only nur

EN You will be introduced to strategic thinking and will learn how to define topics, channels and the tonality of an organisation’s content

DE Sie werden in strategisches Denken eingeführt und erfahren, wie man Themen, Kanäle und Tonalität der Inhalte von Organisationen festlegt

inglês alemão
introduced eingeführt
thinking denken
channels kanäle
organisations organisationen
content inhalte
topics themen

EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.

DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.

inglês alemão
detailed ausführliche
guarantees garantiert
consistent einheitliche
briefing briefing
content content
your ihren
the legt
texts texte
and und
for für
through durch

EN Feature a rich blend of trumpet, flugelhorn, tenor horn and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of this brass quartet’s instrumentation.

DE Satt klingende Mixturen von Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn und Posaune. Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern.

inglês alemão
trumpet trompete
trombone posaune
broad breiten
and und
this diesem

EN The included instruments highlight the natural breathiness, range of expression and broad tonality of a brass quartet

DE Bei den enthaltenen Instrumenten liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum eines Blechbläser-Quartetts

inglês alemão
instruments instrumenten
broad breiten
and und
the den
of der
a eines

EN This widget shows the overall tonality of mentions in your results

DE Dieses Widget zeigt die allgemeine Tonalität der Erwähnungen in Ihren Ergebnissen an

inglês alemão
widget widget
shows zeigt
overall allgemeine
mentions erwähnungen
results ergebnissen
in in
your ihren
this dieses

EN Enhances contrast, tonality and sharpness.

DE Verbessert Kontrast, Tonwert und Schärfe.

inglês alemão
enhances verbessert
contrast kontrast
and und
sharpness schärfe

EN Features a rich blend of trumpet, French horn, tenor saxophone and trombone in your music. The instrument highlights the natural breathiness, range of expression and broad tonality of the brass quartet. Created in collaboration with Spitfire Audio.

DE Satt klingende Trompeten, Waldhörner, Tenorsaxophone und Posaunen: Bei diesem Pack liegt der Fokus auf der Atmungsaktivität, der Ausdruckskraft und dem breiten Klangspektrum von Blechbläsern – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.

inglês alemão
broad breiten
created entwickelt
collaboration zusammenarbeit
in in
audio audio
and und
a von
french der

EN Customize every nook and cranny of your online guidelines to make them truly yours. From colors and typography, to tonality and code.

DE Mit Brand Guidelines könnt ihr maßgeschneiderte digitale Markenrichtlinien erstellen, die bis ins kleinste Detail auf eure individuelle Marke zugeschnitten sind – von Farben und Schriftarten bis hin zu Tonalität und Code.

inglês alemão
code code
your ihr
customize erstellen
colors farben
and und
of die
to zu

EN The sound is definitely dark, but it’s beautiful too – glinting with icy tonality and harmonic complexity.

DE Der Sound dieses Packs ist definitiv dunkel, schöpft aber seine Schönheit aus eisig funkelnder Tonfärbung und komplexen Obertönen.

inglês alemão
definitely definitiv
dark dunkel
sound sound
but aber
is ist
the der

EN Adjust the tonality of your composite with Curves

DE Die Tonalität deiner Komposition mit Kurven anpassen

inglês alemão
curves kurven
with mit
your anpassen
the deiner
adjust die

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

inglês alemão
indicators indikatoren
manufactured hergestellt
self-adhesive selbstklebende
plant pflanze
store geschäft
consumers verbrauchern
temperature temperatur
monitor überwachen
can können
to zu
are sind
the den
from von

EN Heat Indicators and Time Temperature Indicators | Zebra

DE Wärmeindikatoren und Zeit-Temperatur-Indikatoren | Zebra

inglês alemão
indicators indikatoren
and und
zebra zebra
time zeit
temperature temperatur

EN You have previously downloaded an archive with indicators (file name: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

DE Sie haben zuvor ein Archiv mit Indikatoren heruntergeladen (Dateiname: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

inglês alemão
downloaded heruntergeladen
indicators indikatoren
file name dateiname
zip zip
archive archiv
you sie
have haben
with mit
previously zuvor
an ein

EN Heat Indicators and Time Temperature Indicators | Zebra

DE Wärmeindikatoren und Zeit-Temperatur-Indikatoren | Zebra

inglês alemão
indicators indikatoren
and und
zebra zebra
time zeit
temperature temperatur

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

inglês alemão
indicators indikatoren
manufactured hergestellt
self-adhesive selbstklebende
plant pflanze
store geschäft
consumers verbrauchern
temperature temperatur
monitor überwachen
can können
to zu
are sind
the den
from von

EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

inglês alemão
indicators indikatoren
visual visuelle
exposed ausgesetzt
and und
products produkte
heat wärme
provide bieten
are sind
an eine
to wenn

EN The indicators typically include assessments of policies, procedures and practices as well as key performance indicators (KPIs) and controversy assessments

DE Als Indikatoren dienen in der Regel Bewertungen von Richtlinien, Verfahren und Praktiken sowie Key Performance Indicators (KPIs) und die Beurteilung von Kontroversen

inglês alemão
assessments bewertungen
key key
performance performance
kpis kpis
policies richtlinien
indicators indikatoren
as als
and und
practices praktiken
procedures verfahren

EN The ifo Manual of Business Surveys provides an overview of the ifo Institute's surveys as well as the resulting economic indicators and their use for forecasting economic indicators (in German).

DE Das Handbuch liefert einen Überblick über die Befragungen des ifo Instituts sowie die daraus resultierenden Konjunkturindikatoren und deren Verwendung für die Prognose volkswirtschaftlicher Kennzahlen.

inglês alemão
manual handbuch
surveys befragungen
provides liefert
resulting resultierenden
indicators kennzahlen
forecasting prognose
use verwendung
and und
for für

EN Sustainability reporting is fully included in Faurecia key performance indicators and monthly reviews. As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist vollständig in die Leistungsindikatoren und monatlichen Überprüfungen von Faurecia integriert. Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

inglês alemão
monthly monatlichen
suppliers zulieferer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
performance indicators leistungsindikatoren
in in
is ist
fully vollständig
and und
adjust die
our unsere

EN Examples of indicators are breathing or blinking, but indicators vary depending on the animal species and the stage of the slaughtering process.

DE Beispiele für Indikatoren sind Atmen und Blinzeln, wobei die Indikatoren je nach Tierart und Stufe im Schlachtverfahren variieren.

inglês alemão
examples beispiele
indicators indikatoren
breathing atmen
vary variieren
stage stufe
depending je nach
and und
are sind
the die

EN Eurostat produces environmental statistics, accounts and indicators.

DE Eurostat erstellt Umweltstatistiken, -gesamtrechnungen und -indikatoren.

inglês alemão
eurostat eurostat
and und
indicators indikatoren

EN What's new? Euro indicators Release calendar

DE Was gibt's neues? Euroindikatoren Veröffentlichungskalender

inglês alemão
new neues

EN Track the recovery of commercial air flights & other indicators from the COVID-19 pandemic across countries and time.

DE Verfolgen Sie die Erholung des kommerziellen Luftverkehrs & anderen Indikatoren von der COVID-19-Pandemie in den EU Ländern.

inglês alemão
track verfolgen
recovery erholung
commercial kommerziellen
indicators indikatoren
pandemic pandemie
countries ländern
amp amp
other anderen
the den

EN Go through the latest edition of our publication which offers you a detailed and comprehensive approach of European indicators on transport, energy and environment.

DE Lesen Sie die neueste Ausgabe unserer Veröffentlichung, welche einen detaillierten und umfassenden Überblick der europäischen Indikatoren für Verkehr, Energie und Umwelt bietet.

inglês alemão
edition ausgabe
publication veröffentlichung
offers bietet
detailed detaillierten
comprehensive umfassenden
european europäischen
indicators indikatoren
transport verkehr
energy energie
environment umwelt

EN Try our tool 'Regions and cities illustrated' and display a range of transport indicators using maps and different type of charts.

DE Nutzen Sie unser Tool "Regionen und Städte illustriert" und visualisieren Sie eine Reihe von Verkehrsindikatoren anhand von Karten und verschiedenen Diagrammen.

inglês alemão
tool tool
regions regionen
cities städte
range reihe
maps karten
charts diagrammen
display visualisieren
and und
our unser
a eine

EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).

DE Schlüsselkennzahlen für den Abrechnungsprozess und Work In Progress (WIP)

inglês alemão
work work
in in
and und
for für

EN Key economic and social indicators

DE Bedeutende wirtschaftliche und soziale Indikatoren

inglês alemão
economic wirtschaftliche
and und
social soziale
indicators indikatoren

EN Use influencer indicators and a custom VIP list to quickly identify important Tweets in the Smart Inbox.

DE Verwenden Sie Influencer-Indikatoren und eine benutzerdefinierte VIP-Liste, um wichtige Tweets in der Smart Inbox hervorzuheben.

inglês alemão
influencer influencer
indicators indikatoren
vip vip
important wichtige
tweets tweets
smart smart
inbox inbox
use verwenden
and und
in in
list liste
a eine
the der

EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

inglês alemão
clicks klicks
likes gefällt
good gute
indicators indikatoren
content inhalte
least zumindest
and und
is sind
at auf

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Google Search Keywords focuses on four key performance indicators, or KPIs. Click any KPI to see the data related to that metric:

DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:

inglês alemão
keywords keywords
key wichtige
click klicke
performance indicators leistungsindikatoren
google google
kpis kpis
or oder
kpi kpi
metric metrik
four vier
data daten
search search
to zu

EN “Our metrics dashboard tracks 10 key indicators

DE "Unser Metriken-Dashboard verfolgt 10 Hauptindikatoren

inglês alemão
our unser
tracks verfolgt

EN Webmasters and SEOs can get important KPI (key performance indicators) and website statistics with it

DE Webmaster und SEOs können darüber wichtige KPI und Website-Statistiken abrufen

inglês alemão
webmasters webmaster
kpi kpi
website website
statistics statistiken
seos seos
and und
get abrufen
important wichtige
can können
with darüber

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

inglês alemão
communicate kommunizieren
goals zielen
kpis kpis
consistent einheitliche
progress fortschritt
the den
that dass

EN Clearly represent the ROI and success of your marketing at any time, with freely definable key performance indicators. Compare various business areas, regions, target markets, or product lines, and optimize your budget allocation accordingly.

DE Erhalten Sie jederzeit eine übersichtliche Darstellung des ROI und des Marketingerfolgs mit frei definierbaren KPIs. Vergleichen Sie verschiedene Geschäftsbereiche, Zielmärkte oder Produktlinien und optimieren Sie Ihre Budgetverteilung entsprechend.

inglês alemão
roi roi
freely frei
clearly übersichtliche
performance darstellung
key performance indicators kpis
business areas geschäftsbereiche
product lines produktlinien
at any time jederzeit
and und
or oder
compare vergleichen
your ihre
optimize optimieren
various verschiedene
accordingly entsprechend
with mit
the des

EN See all your most important email performance indicators with just one click. Exponea email performance dashboards transform email reporting from a painful task to a quick, simple experience.

DE Mit nur einem Klick sehen Sie alle wichtigen Indikatoren auf einen Blick. Mit Exponea E-Mail-Performance-Dashboards werden umständliche E-Mail-Berichterstellungen zum Kinderspiel.

inglês alemão
performance performance
indicators indikatoren
click klick
exponea exponea
dashboards dashboards
important wichtigen
with mit
all alle
see sie
just nur
a einen

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.

inglês alemão
real-time echtzeit
indicators indikatoren
message nachricht
or oder
view anzeigt
surface auf
a ein

EN Specify a list of Twitter profiles to be easily identified with custom indicators in the Smart Inbox.

DE Erstellen Sie eine Liste mit Twitter-Profilen, die anhand nutzerdefinierter Indikatoren in der Smart Inbox identifiziert werden können.

inglês alemão
twitter twitter
profiles profilen
identified identifiziert
indicators indikatoren
smart smart
inbox inbox
in in
with mit
list liste
a eine
custom die

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
ter ter
kpis kpis
decisions entscheidungen
or oder
measure messen
dont nicht
us uns
to zu

EN If you want to learn more about MT quality indicators and test our "MT to fit" approach,

DE Möchten Sie mehr über Qualitätsmerkmale maschineller Übersetzungssysteme erfahren und unseren Ansatz für maßgeschneiderte MÜ-Lösungen für Ihre Bedürfnisse testen?

inglês alemão
test testen
approach ansatz
our unseren
more mehr
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções