EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
DE Dezember 2011 und August 2013.** Wi-Fi-Updates sind auf dem PRO 2020 nicht verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
august | august |
EN From October 1st 2020, please do not download or use any documents with a TomTom Telematics reference!
DE Wir möchten Sie bitten, ab dem 1. Oktober 2020 keine Dokumente oder Materialien mit einem Bezug zu TomTom / TomTom Telematics für Werbe- oder kommerzielle Zwecke zu verwenden, einschließlich Schriftzug und Logo.
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
documents | dokumente |
tomtom | tomtom |
reference | bezug |
please | bitten |
or | oder |
from | ab |
not | keine |
use | verwenden |
with | mit |
a | einem |
EN This, combined with TomTom Traffic traffic information and IQ Routes helps ensure that your drivers navigate with the more appropriate route to the customer
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
iq | iq |
helps | unterstützt |
drivers | fahrer |
route | route |
routes | routes |
more | beste |
customer | kunden |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
with | dabei |
combined | mit |
appropriate | die |
this | dies |
the | zum |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
DE Die Navigationstechnologie von Webfleet Solutions umfasst eine Datenbank mit realistischen Fahrzeiten, sodass stets die schnellste Route berechnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellste |
technology | tech |
calculate | berechnet |
database | datenbank |
to | sodass |
with | mit |
a | eine |
the | wird |
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
drivers | fahrer |
braking | bremsen |
suddenly | plötzlich |
so | so |
is | ist |
it | sie |
to | damit |
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
DE Die professionelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrerkabine erkennt Straßensperrungen und plant eine Umgehungsroute.
inglês | alemão |
---|---|
navigation | navigation |
helps | hilft |
avoid | vermeiden |
tomtom | tomtom |
device | gerät |
recognises | erkennt |
plans | plant |
roads | straßen |
in | in |
not | nicht |
and | und |
pro | pro |
only | nur |
EN TomTom Traffic1Bypass traffic and provide accurate ETAs.
DE TomTom Traffic1Vermeiden Sie Staus und nennen Sie Ihren Kunden präzise voraussichtliche Ankunftszeiten.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
and | ihren |
accurate | präzise |
EN TomTom Speed Cameras1Always know the limit and stay safe.
DE TomTom Radarkameras1Vermeiden Sie Bußgelder dank Warnungen vor Radarkameras, die Sie an das geltende Tempolimit erinnern – egal wo.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
DE TomTom Karten1Nutzen Sie die preisgekrönte HD-Kartierungstechnologie. Sie fahren immer mit den aktuellsten Karten.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
maps | karten |
award | preis |
technology | tech |
always | immer |
with | mit |
latest | aktuellsten |
drive | fahren |
the | den |
you | sie |
EN TomTom Go Navigation App is a premium mobile navigation app for all drivers, with a three-month free trial
DE Die besten Elektroautos 2021: Top batteriebetriebene Fahrzeuge auf britischen Straßen verfügbar UK
inglês | alemão |
---|---|
is | verfügbar |
premium | auf |
for | die |
EN TomTom wins customers worldwide after migrating to Intershop solution.
DE TomTom erreicht nach Migration auf Intershop-Lösung nun weltweit Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
customers | kunden |
worldwide | weltweit |
migrating | migration |
intershop | intershop |
solution | lösung |
to | auf |
after | nach |
EN TomTom collaborates with HELLA Aglaia for real-time HD map updating
DE Autonome Navigation dank hochgenauer Umfeldwahrnehmung von HELLA Aglaia
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
EN VoltAir Berlin: Seven Senders, BIT Capital and TomTom rent office space on a long-term basis
DE VoltAir Berlin: Seven Senders, BIT Capital und TomTom mieten langfristig Büroflächen
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
bit | bit |
and | und |
tomtom | tomtom |
rent | mieten |
long-term | langfristig |
capital | capital |
EN It is a new component-based framework to access mapping and other geographic services from Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here, and OpenLayers
DE Es ist ein neues komponentenbasiertes Framework für den Zugriff auf Karten und andere geografische Dienste von Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here und OpenLayers
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
geographic | geografische |
tomtom | tomtom |
microsoft | microsoft |
bing | bing |
it | es |
framework | framework |
services | dienste |
access | zugriff |
other | andere |
azure | azure |
here | here |
and | und |
a | ein |
is | ist |
to | den |
maps | maps |
from | von |
EN TomTom wins customers worldwide after migrating to Intershop solution.
DE TomTom erreicht nach Migration auf Intershop-Lösung nun weltweit Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
customers | kunden |
worldwide | weltweit |
migrating | migration |
intershop | intershop |
solution | lösung |
to | auf |
after | nach |
EN This, combined with TomTom Traffic traffic information and IQ Routes helps ensure that your drivers navigate with the more appropriate route to the customer
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
iq | iq |
helps | unterstützt |
drivers | fahrer |
route | route |
routes | routes |
more | beste |
customer | kunden |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
with | dabei |
combined | mit |
appropriate | die |
this | dies |
the | zum |
EN WEBFLEET helps you identify the driver best suited for each job using smart scheduling and dispatch with award-winning TomTom Traffic, order status and vehicle status.
DE WEBFLEET unterstützt Sie bei der Ermittlung des am besten geeigneten Fahrers für jeden Auftrag durch intelligente Planung und Disposition mit Auftragsstatus, Meldungen zum Fahrzeugstatus und preisgekrönten Verkehrsinformationen.
inglês | alemão |
---|---|
webfleet | webfleet |
helps | unterstützt |
driver | fahrers |
scheduling | planung |
status | status |
award | preis |
traffic | verkehrs |
best | besten |
order | auftrags |
job | auftrag |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN WEBFLEET enables you to to give more accurate ETAs to your customers based on TomTom’s award-winning traffic information.
DE Die preisgekrönten Verkehrsinformationen von TomTom ermöglichen es Ihnen, Ihren Kunden präzisere voraussichtliche Ankunftszeiten zu nennen.
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglichen |
customers | kunden |
award | preis |
traffic | verkehrs |
your | ihren |
to | zu |
on | in |
give | von |
EN Using the TomTom PRO 8275 Driver Terminal, you can customise workflow management further
DE Mit dem PRO 8375 Driver Terminal können Sie Ihren Arbeitsablauf noch weiter optimieren
inglês | alemão |
---|---|
driver | driver |
terminal | terminal |
workflow | ablauf |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN Full workflow customisation with TomTom PRO 8275
DE Vollständige Anpassung an Ihren Arbeitsablauf mit PRO 8375
inglês | alemão |
---|---|
workflow | ablauf |
full | vollständige |
with | mit |
EN The TomTom Traffic index found that traffic impacts 24% of all driving time
DE Dem TomTom Traffic Index zufolge beeinflusst ein hohes Verkehrsaufkommen durchschnittlich 24 % der Gesamtfahrtzeit
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
index | index |
impacts | beeinflusst |
traffic | traffic |
EN With TomTom Traffic you know your drivers have the best chance of being on time
DE Mit TomTom Traffic können Sie sich sicher sein, dass Ihre Fahrer ihr Ziel möglichst pünktlich erreichen
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
drivers | fahrer |
with | mit |
your | ihr |
EN * Independent driving tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
DE * Gemäß unabhängigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbewerber verglichen wurden
inglês | alemão |
---|---|
aerospace | luft- und raumfahrt |
center | zentrum |
research | research |
comparing | verglichen |
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
berlin | berlin |
london | london |
in | in |
and | und |
german | der |
the | deutsche |
EN The PRO.connect SDK allows you to access WEBFLEET functionality on the TomTom PRO 82xx series of ruggedized Driver Terminals
DE Das PRO.connect-SDK gibt Ihnen Zugang zu WEBFLEET-Funktionen auf robusten Driver Terminals der PRO 8-Serie
inglês | alemão |
---|---|
connect | connect |
sdk | sdk |
series | serie |
driver | driver |
terminals | terminals |
access | zugang |
to | zu |
pro | pro |
EN The TomTom PRO 82xx series comes with a mobile device management (MDM) system
DE Die PRO 8-Serie bietet ein Mobile Device Management-System (MDM)
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
mobile | mobile |
mdm | mdm |
system | system |
device | device |
pro | pro |
a | ein |
the | die |
EN Mobile Device Manager empowers customers to administer their TomTom PRO 82xx series more efficiently
DE Der Mobile Device Manager ermöglicht Kunden eine effizientere Verwaltung ihrer Geräte der PRO 8-Serie
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
manager | manager |
empowers | ermöglicht |
customers | kunden |
administer | verwaltung |
series | serie |
their | ihrer |
device | geräte |
EN In 2005, we were acquired by TomTom
DE 2005 wurden wir von TomTom übernommen
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
acquired | übernommen |
we | wir |
were | wurden |
in | von |
EN As TomTom Telematics, we introduced connected navigation, pioneered the use of on-board diagnostics, and re-shaped driving behavior improvement with OptiDrive 360.
DE Unter dem Namen TomTom Telematics führten wir Connected Navigation ein, waren Wegbereiter im Bereich On-Board-Diagnosegeräte und stellten mit OptiDrive 360 einen neuen Ansatz zur Optimierung des Fahrverhaltens vor.
inglês | alemão |
---|---|
tomtom | tomtom |
connected | connected |
navigation | navigation |
re | neuen |
and | und |
we | wir |
with | mit |
of | bereich |
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map using GPS vehicle tracking
DE Sie können in Echtzeit auf einer TomTom-Karte sehen, wo sich Ihre Fahrzeuge befinden – und ob sie geparkt oder in Bewegung sind
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map
DE Sie können in Echtzeit auf einer TomTom-Karte sehen, wo sich Ihre Fahrzeuge befinden – und ob sie geparkt oder in Bewegung sind
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
DE * Gemäß unabhängiger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbewerber verglichen wurden
inglês | alemão |
---|---|
aerospace | luft- und raumfahrt |
center | zentrum |
research | research |
comparing | verglichen |
tomtom | tomtom |
traffic | traffic |
berlin | berlin |
london | london |
in | in |
and | und |
german | der |
the | deutsche |
EN Update your TomTom maps and other content
DE Planen Sie Routen und senden Sie sie an Ihr Garmin GPS
inglês | alemão |
---|---|
maps | planen |
your | ihr |
and | und |
EN TomTom powers new Vauxhall Astra navigation with OTA updates and more
DE MG4 mit elektrischer Heckklappe enthüllt, Markteinführung im September geplant
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
Mostrando 33 de 33 traduções