EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.
EN Go Premium to connect an unlimited amount of devices. View beautiful charts with Homey Insights, and go wild with Homey Logic.
DE Wechsle zu Premium, um eine unbegrenzte Anzahl an Geräten zu verbinden. Betrachte schöne Charts mit Homey Insights und werde wild mit Homey Logic.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
unlimited | unbegrenzte |
devices | geräten |
beautiful | schöne |
charts | charts |
wild | wild |
logic | logic |
homey | homey |
insights | insights |
and | und |
to | zu |
connect | verbinden |
with | mit |
an | an |
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
DE Mit Homey als Basis hältst du dir alle Optionen offen. In jeder Smart-Home-Kategorie arbeitet Homey mit einer Reihe von interessanten Marken zusammen. Es vereinigt Geräte all dieser Marken in einer einzigen App.
inglês | alemão |
---|---|
open | offen |
category | kategorie |
smart | smart |
works | arbeitet |
interesting | interessanten |
brands | marken |
homey | homey |
it | es |
devices | geräte |
app | app |
in | in |
home | home |
as | als |
your | dir |
options | optionen |
all | alle |
basis | basis |
with | zusammen |
range | reihe |
you | du |
a | einzigen |
every | jeder |
of | von |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
it | es |
device | gerät |
also | auch |
can | kann |
knows | kennt |
and | und |
when | wann |
in | in |
a | ein |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
DE Homey hat mich wirklich süchtig nach einem Smart Home gemacht. Seit ich es gekauft habe, bin ich immer auf der Suche nach neuen smarten Produkten für mein Heim.
inglês | alemão |
---|---|
addicted | süchtig |
smart | smart |
always | immer |
new | neuen |
bought | gekauft |
homey | homey |
home | home |
i | ich |
really | wirklich |
me | mich |
for | seit |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
it | es |
device | gerät |
also | auch |
can | kann |
knows | kennt |
and | und |
when | wann |
in | in |
a | ein |
EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.
DE Homey und der Fibaro Flood Sensor haben dieses Wochenende meinen Keller gerettet, als die Waschmaschine nicht richtig geschlossen war. Ich habe den Alarm über Homey bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
basement | keller |
alarm | alarm |
homey | homey |
saved | gerettet |
my | ich |
was | war |
weekend | wochenende |
not | nicht |
the | geschlossen |
this | dieses |
and | und |
washing | waschmaschine |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
DE Homey hat mich wirklich süchtig nach einem Smart Home gemacht. Seit ich es gekauft habe, bin ich immer auf der Suche nach neuen smarten Produkten für mein Heim.
inglês | alemão |
---|---|
addicted | süchtig |
smart | smart |
always | immer |
new | neuen |
bought | gekauft |
homey | homey |
home | home |
i | ich |
really | wirklich |
me | mich |
for | seit |
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.
EN Go Premium to connect an unlimited amount of devices. View beautiful charts with Homey Insights, and go wild with Homey Logic.
DE Wechsle zu Premium, um eine unbegrenzte Anzahl an Geräten zu verbinden. Betrachte schöne Charts mit Homey Einblicke und werde wild mit Homey Logik.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
unlimited | unbegrenzte |
devices | geräten |
beautiful | schöne |
charts | charts |
wild | wild |
logic | logik |
homey | homey |
insights | einblicke |
and | und |
to | zu |
connect | verbinden |
with | mit |
an | an |
EN The elegant exterior hides nothing but beastly power from within. With all relevant communication protocols integrated, Homey talks to all your devices at home.
DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
hides | verbirgt |
power | kraft |
integrated | integration |
devices | geräten |
homey | homey |
relevant | relevanten |
talks | spricht |
with | mit |
all | alle |
EN Be the first to hear about Homey’s latest developments.
DE Erfahre als Erstes von Homeys neuesten Entwicklungen.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
developments | entwicklungen |
the first | erstes |
EN Subscribe to our newsletter and be on top-of-mind about new Homey features, exclusive offers and more.
DE Abonniere unseren Newsletter und bleibe über neue Homey-Funktionen, exklusive Angebote und mehr auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
features | funktionen |
exclusive | exklusive |
offers | angebote |
and | und |
newsletter | newsletter |
be | bleibe |
more | mehr |
our | unseren |
EN Sign up for the Homey newsletter
DE Registriere dich für den Homey-Newsletter
inglês | alemão |
---|---|
newsletter | newsletter |
sign up | registriere |
for | für |
the | den |
EN We invite you to the guest house in Sarbinowo Cormorant . The building was completed in 2015 . , Is located 300 meters from the sea. Guests can choose from rooms with private bathroom and kitchenette and homey apartment - living room with kitchen…
DE Wir laden Sie zu der Pension in Sarbinowo Kormoran . Das Gebäude wurde im Jahr 2015 abgeschlossen ist, befindet sich 300 Meter vom Meer entfernt . Sie können zwischen Zimmern mit eigenem Bad und Küchenzeile und gemütliche Wohnung - Wohnzimmer mit…
EN Buy Homey in a physical or online store.
DE Kaufe Homey im Laden oder online.
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufe |
or | oder |
online | online |
store | laden |
homey | homey |
EN The link between Homey and your devices.
DE Die Verbindung zwischen Homey und deinen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
link | verbindung |
devices | geräten |
homey | homey |
between | zwischen |
and | und |
the | die |
EN Get to know Homey from the inside-out.
DE Mache dich mit allen Einzelheiten von Homey vertraut.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
the | dich |
EN How to set up Homey for the first time.
DE Wie du Homey das erste Mal einrichtest.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
set up | einrichtest |
the first | erste |
EN Add your first device to Homey and control it.
DE Füge Homey dein erstes Gerät hinzu und steuere es.
inglês | alemão |
---|---|
first | erstes |
device | gerät |
homey | homey |
and | und |
it | es |
add | hinzu |
your | dein |
EN Extend Homey's features by installing an app.
DE Erweitere Homeys Funktionen durch Installieren einer App.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installieren |
features | funktionen |
app | app |
by | durch |
an | einer |
EN Share access to Homey to friends and family.
DE Teile den Zugriff auf Homey mit Freunden und Familie.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
friends | freunden |
family | familie |
homey | homey |
and | und |
to | den |
share | mit |
EN Analyze your home with Homey Insights.
DE Analysiere dein Heim mit Homey Einblicke.
inglês | alemão |
---|---|
analyze | analysiere |
your | dein |
home | heim |
insights | einblicke |
with | mit |
homey | homey |
EN Control Homey devices through Google Assistant.
DE Steuere Homey-Geräte durch Google Assistant.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
through | durch |
assistant | assistant |
EN Control Homey devices through Amazon Alexa.
DE Steuere Homey-Geräte durch Amazon Alexa.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
through | durch |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
EN Homey connects all your devices at home. Use your own creativity and reinvent your house.
DE Homey verbindet all deine Geräte daheim.Nutze deine eigene Kreativität und erfinde dein Heim neu.
inglês | alemão |
---|---|
connects | verbindet |
devices | geräte |
use | nutze |
creativity | kreativität |
and | und |
homey | homey |
your | eigene |
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
cosy | gemütlich |
homey | homey |
work together | zusammenarbeiten |
you decide | entscheidest |
to | zu |
green | grün |
how | wie |
with | mit |
and | und |
you | du |
EN We’ve completely reinvented Homey to work in the cloud.
DE Wir haben Homey komplett neu erfunden, um in der Cloud zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
cloud | cloud |
work | arbeiten |
in | in |
to | zu |
the | der |
EN From now on, you can start with Homey for free.
DE Von nun an kannst du mit Homey kostenlos starten.
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
homey | homey |
with | mit |
you | du |
from | von |
you can | kannst |
start | starten |
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
DE Verbinde die Punkte und mache dich mit Homeys vertraut – mit Homey Einblicke.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinde |
dots | punkte |
familiar | vertraut |
insights | einblicke |
and | und |
get | mit |
EN Homey connects with more than 50.000 devices from over 1000 different brands.
DE Homey verbindet sich mit mehr als 50.000 geräten von über 1000 Marken.
inglês | alemão |
---|---|
connects | verbindet |
devices | geräten |
brands | marken |
homey | homey |
more | mehr |
with | mit |
from | von |
over | über |
EN Starting today, Homey is free for everyone.
DE Ab heute ist Homey für alle kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
free | kostenlos |
homey | homey |
is | ist |
for | für |
everyone | alle |
EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.
DE Taten sagen mehr als Worte, aber was, wenn sie sich gleichen? Dank Integration von Google Home und Amazon Alexa werden deine Worte durch Homey direkt in Taten umgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
homey | homey |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
directly | direkt |
what | sagen |
if | wenn |
into | in |
turned | werden |
but | aber |
and | und |
by | durch |
EN After your first free month, Homey Premium is just
DE Nach deinem ersten kostenlosen Monat kostet Homey Premium nur
inglês | alemão |
---|---|
your | deinem |
free | kostenlosen |
month | monat |
premium | premium |
just | nur |
homey | homey |
first | ersten |
after | nach |
EN Get Homey Bridge to connect all your devices at home that aren’t connected to the cloud.
DE Hol dir Homey Bridge, um alle deine Geräte zu Hause zu verbinden, die nicht mit der Cloud verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
bridge | bridge |
devices | geräte |
homey | homey |
get | hol |
cloud | cloud |
at home | hause |
to | zu |
connected | verbunden |
all | alle |
the | der |
EN With Homey, you decide how all your devices at home work together. Let your creativity flow and create a home that feels like you.
DE Mit Homey entscheidest du, wie all deine Geräte daheim zusammenarbeiten. Lass deiner Kreativität freien Lauf und schaffe ein Heim, das zu dir passt.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
creativity | kreativität |
homey | homey |
work together | zusammenarbeiten |
your | dir |
you decide | entscheidest |
a | ein |
how | wie |
with | mit |
that | deiner |
let | zu |
you | du |
and | und |
EN Starting today, Homey Bridge is available for just
DE Ab heute ist Homey Bridge für nur
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
bridge | bridge |
homey | homey |
is | ist |
for | für |
just | nur |
EN Homey connects with 50,000+ devices from 1000+ brands. And that number is growing every day.
DE Homey verbindet sich mit 50.000+ Geräten von 1000+ Marken. Und diese Zahlen wachsen jeden Tag.
inglês | alemão |
---|---|
connects | verbindet |
devices | geräten |
brands | marken |
homey | homey |
and | und |
day | tag |
with | mit |
every | jeden |
from | von |
EN Not sure which Homey is right for you? Here’s our product lineup.
DE Du bist dir nicht sicher, welches Homey das richtige für dich ist? Hier ist unsere Produktpalette.
inglês | alemão |
---|---|
homey | homey |
right | richtige |
our | unsere |
not | nicht |
for | für |
sure | sicher |
you | du |
is | ist |
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
DE Wir haben Homey komplett umgestaltet, damit es in der Cloud funktioniert. Du kannst jetzt kostenlos an der Beta teilnehmen, ohne vorher irgendwelche Hardware kaufen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
freely | kostenlos |
beta | beta |
homey | homey |
cloud | cloud |
without | ohne |
now | jetzt |
in | in |
buying | kaufen |
we | wir |
you can | kannst |
to | zu |
you | du |
EN Create your free Homey account and be the first to experience a better smart home.
DE Erstelle dein kostenloses Homey-Konto und sei der Erste, der ein besseres Smart Home erlebt.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloses |
account | konto |
better | besseres |
smart | smart |
home | home |
be | erlebt |
and | und |
the first | erste |
EN You can also use this account with Homey.
DE Du kannst dieses Konto auch mit Homey verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
homey | homey |
this | dieses |
also | auch |
with | mit |
use | verwenden |
you | du |
you can | kannst |
EN Manage your Homey subscriptions.
DE Verwalte deine Homey-Abonnements.
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalte |
your | deine |
subscriptions | abonnements |
EN I'd like to receive the Homey Newsletter
DE Ich möchte den Homey Newsletter erhalten
inglês | alemão |
---|---|
newsletter | newsletter |
homey | homey |
the | den |
EN Sign me up for the Homey newsletter. Submit
DE Für den Homey-Newsletter registrieren Absenden
inglês | alemão |
---|---|
newsletter | newsletter |
submit | absenden |
the | den |
for | für |
EN All your Homey backups in one place.
DE Alle deine Backups an einem Ort.
inglês | alemão |
---|---|
backups | backups |
place | ort |
all | alle |
in | einem |
EN We'll send you Homey news every once in a while.
DE Wir senden dir ab und zu Homey-Neuigkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
news | neuigkeiten |
a | wir |
you | und |
well | zu |
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
DE Du kannst Backups für bis zu 3 Homeys, die dir gehören, erstellen.Die letzten 7 Backups pro Homey werden gespeichert. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
backups | backups |
stored | gespeichert |
homey | homey |
last | letzten |
you | du |
create | erstellen |
to | zu |
learn | erfahren |
more | mehr |
you can | kannst |
for | für |
be | werden |
per | pro |
EN Want to spread the word about Homey or Athom? The files below are free to use for publications.
DE Du möchtest anderen über Homey oder Athom erzählen? Die Dateien unten sind frei zur Veröffentlichung verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
free | frei |
publications | veröffentlichung |
homey | homey |
or | oder |
the | unten |
for | zur |
are | verfügbar |
EN What is Zigbee? Explaining the World’s Most Popular Smart Light Network Technology | Homey
DE Was ist Zigbee? Erklärung der weltweit populärsten Smart-Light-Network-Technologie | Homey
inglês | alemão |
---|---|
zigbee | zigbee |
worlds | weltweit |
smart | smart |
light | light |
network | network |
technology | technologie |
homey | homey |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções