EN 814 domestic rocket stoves installed and 18 commercial/institutional rocket stoves installed.
Traduzir "stoves from antoniolupixarchitonic" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stoves from antoniolupixarchitonic" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de stoves from antoniolupixarchitonic
inglês
alemão
DE 814 effiziente Öfen für den Hausgebrauch und 18 kommerzielle/institutionelle Öfen installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| commercial | kommerzielle |
| institutional | institutionelle |
| and | und |
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages
DE Verbraucher, die einen Biomasseofen zum Heizen ihres Hauses kaufen möchten, müssen sich zwischen zwei grundlegenden Optionen entscheiden: Holzöfen und Pelletöfen. Sie sind effiziente Heizsysteme mit zahlreichen Vorteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| wood | holz |
| efficient | effiziente |
| advantages | vorteilen |
| wish | möchten |
| heating | heizen |
| choose | entscheiden |
| options | optionen |
| between | zwischen |
| and | und |
| numerous | zahlreichen |
| are | sind |
| two | zwei |
| home | sie |
| purchase | kaufen |
| a | einen |
| fundamental | grundlegenden |
EN Clean and efficient cook stoves instead of cooking over an open fire
DE Mit Kochöfen den Nationalpark schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cook | koch |
EN The original systems of the stoves made by Zardini can accumulate heat, store it and then distribute it slowly...
DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Decent Work and Economic Growth New job opportunities for production, sale and maintenance of stoves.
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Da die aufwendige Holzsuche entfällt, haben insbesondere die Frauen mehr Zeit, selbst etwas zu verdienen. Durch das Projekt entstehen Jobs in der Produktion, im Verkauf und in der Wartung der Öfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| sale | verkauf |
| maintenance | wartung |
| new | zeit |
| work | arbeit |
| and | und |
| of | der |
| for | mehr |
EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently
DE Saubere Kochöfen sind oft einfache Vorrichtungen aus Metall oder Ton, die aber die zugeführte Energie besser nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| often | oft |
| metal | metall |
| energy | energie |
| simple | einfache |
| or | oder |
| use | nutzen |
| from | aus |
| are | sind |
| clay | ton |
| that | die |
EN Sometimes the stoves are even used in small businesses.
DE Manchmal werden die Öfen auch in Kleinunternehmen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| used | eingesetzt |
| in | in |
| are | werden |
| the | die |
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| sale | verkauf |
| and | und |
| production | herstellung |
EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| efficient | effiziente |
| allow | ermöglichen |
| wood | holz |
| and | und |
| a | r |
| of | von |
| consumption | konsum |
EN We always have various projects available worldwide, from forest protection or wind power to biomass or cooking stoves
DE Wir haben ständig verschiedene Projekte weltweit verfügbar, von Waldschutz oder Windkraft bis zu Biomasse oder Kochöfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | ständig |
| various | verschiedene |
| projects | projekte |
| worldwide | weltweit |
| biomass | biomasse |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| from | von |
EN At the houses at our guests disposal is a gazebo with kitchen equipment (gas stoves, pots, pans, plates, cutlery)
DE In den Häusern steht unseren Gästen ein Pavillon mit Küchengeräten (Gasherde, Töpfe, Pfannen, Teller, Besteck) zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | häusern |
| guests | gästen |
| gazebo | pavillon |
| pots | töpfe |
| plates | teller |
| cutlery | besteck |
| at | in |
| disposal | verfügung |
| a | ein |
| the | den |
| with | mit |
EN Back to the Green Island with Efficient and Solar Stoves in Madagascar
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
| inglês | alemão |
|---|---|
| island | im |
EN For this purpose, Maestrani has had the specific CO₂ emissions in its organic and Fairtrade chocolate line calculated by myclimate and has offset these in the carbon offset project Efficient Stoves in Peru.
DE Dafür hat Maestrani die spezifischen CO₂-Emissionen ihrer Bio- und Fairtrade Schokoladenlinie von myclimate berechnen lassen und diese im Klimaschutzprojekt effiziente Kocher in Peru kompensiert.
EN Gas boilers, pellet stoves and fuel cells
DE Gasboiler, Pellet-Öfen und Brennstoffzellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Rustic interiors with luxurious touches characterise such homes, equipped for winter living with upgraded heating systems and wood burning stoves
DE Rustikale Innenräume mit luxuriösem Touch kennzeichnen solche Häuser, die mit modernisierten Heizungsanlagen und Holzöfen für den Winter ausgestattet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| interiors | innenräume |
| homes | häuser |
| equipped | ausgestattet |
| winter | winter |
| wood | holz |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| such | solche |
EN Today, chefs Benet and his own talented son Jaume are at the stoves in Béns d’Avall’s kitchen
DE Heute steht Benet gemeinsam mit seinem eigenen Sohn (Jaume) hinter dem Herd der Küche im Béns d’Avall
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| kitchen | küche |
| son | sohn |
| are | steht |
| own | eigenen |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Efficient Cook Stoves save Habitat for the last of the Mountain Gorillas in Rwanda
DE Effiziente Kocher retten Lebensraum für letzte Berggorillas in Ruanda
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| habitat | lebensraum |
| last | letzte |
| rwanda | ruanda |
| save | retten |
| in | in |
| for | für |
EN Less Deforestation of the Rainforest due to Efficient Cook Stoves in Kenya
DE Weniger Abholzung des Regenwaldes dank effizienten Kochern in Kenia
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| deforestation | abholzung |
| efficient | effizienten |
| kenya | kenia |
| in | in |
| the | des |
EN Better Life in Indigenous Villages in Bolivia due to Solar and Efficient Cook Stoves
DE Verbesserte Lebensqualität durch Solar- und effiziente Kocher in Bolivien
| inglês | alemão |
|---|---|
| bolivia | bolivien |
| and | und |
| efficient | effiziente |
| better | verbesserte |
| solar | solar- |
| in | in |
EN Nitrogen oxides (NOx) are harmful gases that are produced during combustion processes by indoor appliances, such as gas stoves, and outdoor emissions, such as car exhausts
DE Stickoxide (NOx) sind schädliche Gase, die bei Verbrennungsprozessen in Innenräumen durch Geräte wie Gasöfen und im Freien durch Autoabgase entstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| nox | nox |
| harmful | schädliche |
| appliances | geräte |
| outdoor | im freien |
| gases | gase |
| gas | gas |
| are | sind |
| by | durch |
| as | wie |
| and | und |
| car | die |
| indoor | in |
EN List of the most-visited products in Wood fired stoves
DE Holzöfen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN If the barbecue is though to be used with many people, a large model with a generous cooking surface and possibly one or two extra side stoves to prepare sauces and side dishes will be better
DE Sollen damit Grillabende mit vielen Personen veranstaltet werden, ist ein großes Modell mit einer großen Kochfläche und vielleicht einem oder zwei zusätzlichen Seitenbrennern für die Zubereitung von Saucen und Beilagen sinnvoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| sauces | saucen |
| side dishes | beilagen |
| or | oder |
| large | großen |
| and | und |
| possibly | vielleicht |
| prepare | zubereitung |
| dishes | die |
| with | mit |
| is | ist |
| to | damit |
EN Earn a Michelin star in outdoor cooking or brew up even as the storm brews with top quality camping gas, camping stoves, camping kettles and coffee pots
DE Verdienen Sie sich einen Michelin Stern in der Kunst des Outdoorkochens oder kochen Sie selbst bei Sturm etwas mit einem qualitativ hochwertigen Campingkocher
| inglês | alemão |
|---|---|
| michelin | michelin |
| star | stern |
| cooking | kochen |
| storm | sturm |
| or | oder |
| in | in |
| earn | verdienen |
| quality | hochwertigen |
| with | mit |
EN Forest Conservation through Efficient Cook Stoves in the Himalayas
DE Indigene schützen Regenwald auf den Salomon-Inseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| forest | regenwald |
| the | den |
EN Efficient Cook Stoves for Returnees in Burundi
DE Effiziente Kocher für Rückkehrende in Burundi
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| burundi | burundi |
| in | in |
| for | für |
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves,
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| areas | bereiche |
| projects | projekte |
| our | unsere |
| the | voran |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass , Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse , Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas , Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas , Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves , Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher , Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power , Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency , Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz , Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry , Solar, Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald , Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar, Waste Management and Compost , Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost , Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency, Hydro power, Land Use and Forestry, Solar , Waste Management and Compost, Water (Purification & Saving) and Wind and they contribute to the
DE Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar , Wasser (Reinigung & Sparen), Wasserkraft und Wind ab und tragen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| compost | kompost |
| purification | reinigung |
| saving | sparen |
| wind | wind |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| land use | landnutzung |
| solar | solar |
| amp | amp |
| use | tragen |
| efficient | effiziente |
| water | wasser |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN . Our projects cover the areas of Biogas, Biomass, Efficient cook stoves, Energy Efficiency,
DE messbaren Klimaschutz und eine nachhaltige Entwicklung voran. Unsere Projekte decken die Bereiche Abfallmanagement und Kompost, Biogas, Biomasse, Effiziente Kocher, Energieeffizienz, Landnutzung und Wald, Solar, Wasser (Reinigung & Sparen),
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| areas | bereiche |
| biogas | biogas |
| biomass | biomasse |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| projects | projekte |
| efficient | effiziente |
| our | unsere |
| the | voran |
EN Resellers like Francine have an income thanks to reselling the energy efficient cook stoves. Photo: Angela Zimmermann
DE Wiederverkäuferinnen wie Francine sichern sich ein Einkommen durch den Verkauf der Energiesparkocher. Foto: Angela Zimmermann
| inglês | alemão |
|---|---|
| income | einkommen |
| photo | foto |
| angela | angela |
| zimmermann | zimmermann |
| the | den |
EN Installation of 12 large ADES stoves in the big kitchen of Les Saphirs School in Antohamadiro. Photo: ADES/myclimate
DE Installation zwölf grosser ADES-Kocher in der Grossküche der Schule Les Saphirs in Antohamadiro. Foto: ADES/myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| in | in |
| school | schule |
| photo | foto |
| myclimate | myclimate |
| les | les |
| large | grosser |
EN With solar and efficient cook stoves people can cook traditional madagassian food as rice, corn, maniok, meat soup or chicken. Photo: ADES
DE Der Box-Solarkocher erreicht Temperaturen bis zu 150°C und ist zum Kochen, Niedergaren, Backen, Dörren, Einwecken oder Sterilisieren geeignet. Foto: ADES
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| cook | kochen |
| or | oder |
| and | und |
| food | backen |
| with | der |
EN Thanks to community savings and loaning (CSL) groups, however, women can now afford more efficient stoves
DE Dank kommunalen Spar- und Darlehensgemeinschaften können sich Frauen effiziente Kocher leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| afford | leisten |
| efficient | effiziente |
| can | können |
| and | und |
EN George Kennedy Oluoch, a very experienced stove artisan, installs efficient cook stoves since the start of the project in October 2010.
DE George Kennedy Oluoch, ein sehr erfahrener Handwerker, baut seit dem Start des Projektes im Oktober 2010 effiziente Kocher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| george | george |
| kennedy | kennedy |
| experienced | erfahrener |
| efficient | effiziente |
| october | oktober |
| the project | projektes |
| start | start |
| very | sehr |
| the | baut |
| a | ein |
| of | seit |
EN The stoves use 40-50 per cent less firewood and are made by local stove artisans using locally available materials
DE Die Kocher verbrauchen 40–50 Prozent weniger Feuerholz und werden mit lokal verfügbaren Materialien und von lokalen HandwerkerInnen hergestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| firewood | feuerholz |
| made | hergestellt |
| available | verfügbaren |
| materials | materialien |
| locally | lokal |
| by | von |
| local | lokalen |
| and | und |
| using | mit |
EN Local materials, such as clay, are used to produce these efficient stoves. The area where clay is extracted gets reforested or rehabilitated and monitored afterwards.
DE Für die Produktion der Kocher werden lokale Materialien wie Lehm verwendet. Dort, wo der Lehm dem Boden entnommen wird, wird anschliessend mit einheimischen Baumsorten aufgeforstet und kontrolliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clay | lehm |
| monitored | kontrolliert |
| area | boden |
| local | lokale |
| materials | materialien |
| used | verwendet |
| where | wo |
| and | und |
EN 65,000 efficient cook stoves have been installed and 10 stove production groups have been established.
DE Es wurden 65'000 effiziente Kochherde installiert und 10 Herdproduktionsgruppen eingerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| installed | installiert |
| established | eingerichtet |
| and | und |
| been | wurden |
EN Crucial part of the whole programme is the collaboraton with manufacturing partners specialized of the construction of stoves and lamps working with biogas.
DE Wichtige Puzzlestücke des Programmes sind die Fertigungspartner, die Kocher oder auch Lampen herstellen, die mit dem Biogas betrieben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | wichtige |
| lamps | lampen |
| biogas | biogas |
| working | betrieben |
| with | mit |
| is | oder |
EN The thick smoke that is produced with traditional stoves is routed out of the house. This has an especially positive effect on the respiratory health of women and children.
DE Der dichte Rauch, den die traditionellen Kochstellen hervorrufen, wird mit den neuen Herden aus den Häusern gebannt. Das führt zu massiven Gesundheitsverbesserungen speziell bei Frauen und Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smoke | rauch |
| traditional | traditionellen |
| women | frauen |
| children | kindern |
| and | und |
| with | mit |
| especially | bei |
EN The new installed stoves are constantly monitored. Through monitoring carbon emissions reductions could be calculated exactly. User feedback helps also to optimize the product.
DE Konstantes Monitoring ist ein wichtiger Teil des Projektes. Nur dadurch können die Reduktionen exakt berechnet werden. Ausserdem hilft die Rückmeldung von den Besitzern, die Öfen ständig zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | ständig |
| monitoring | monitoring |
| calculated | berechnet |
| feedback | rückmeldung |
| helps | hilft |
| optimize | verbessern |
| exactly | exakt |
| also | ausserdem |
| to | zu |
| the | den |
| product | ist |
EN Peru how wood stoves are helping improve the climate | Global 3000
DE Peru - wie Brennholzkocher das Klima verbessern sollen | Global 3000
| inglês | alemão |
|---|---|
| peru | peru |
| improve | verbessern |
| global | global |
| climate | klima |
| are | sollen |
EN Project type: Efficient cook stoves , Biomass
DE Projekttyp: Effiziente Kocher , Biomasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| biomass | biomasse |
EN The new efficient stoves can be lit with the rest of the corn cobs, which were not being used before the project.
DE Die neuen effizienten Herde können mit den Überresten der Maiskolben – den Maisspindeln – betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| efficient | effizienten |
| can | können |
| being | werden |
| used | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stoves clean cooking stoves camping stoves efficient cook stoves stoves to prepare ckq model stoves stoves increase combustion stoves from austroflammxarchitonic domestic rocket stoves efficient stoves electric stoves pellet stoves wood gasifier stoves gas stoves sometimes the stoves wood burning stoves
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe