EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,
inglês | alemão |
---|---|
lecture | vortrag |
star | star |
describes | beschreibt |
corners | ecken |
modern | modernen |
films | filme |
in | in |
have | haben |
everyday | alltag |
all | allen |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
DE waldmond, wald, krieg der sterne, ewoks, atst, befürworten, jedi, die rückkehr des jedi, ewok, kriege, wicket, stern, rückkehr, modern, moderne, geek, popkultur, filme, macht, grün, natürlich, neutral, 80 s, 1980 s, 70er jahre, 1970er jahre
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
wars | kriege |
return | rückkehr |
geek | geek |
movies | filme |
force | macht |
natural | natürlich |
neutral | neutral |
s | s |
star | sterne |
pop culture | popkultur |
modern | moderne |
green | der |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
set | set |
announced | angekündigt |
inspired | inspiriert |
disney | disney |
bad | bad |
batch | batch |
attack | attack |
new | neuen |
is | ist |
the | der |
EN Star Wars The Bad Batch hits Disney+ on Star Wars Day
DE Disney und Sony unterzeichnen einen Vertrag, bei dem Spider-Man zu Disney + kommt
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
EN Disney will release new animated series Star Wars: The Bad Batch on Star Wars Day - May 4th, of course.
DE Disney und Sony Pictures haben einen mehrjährigen "Content Licensing Agreement" unterzeichnet, damit Sonys neue Kinoveröffentlichungen auf Disneys
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
new | neue |
the | einen |
on | auf |
of | damit |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
story | geschichte |
edge | edge |
disneyland | disneyland |
park | park |
corners | ecken |
encounter | begegnen |
languages | sprachen |
and | und |
at | bei |
inside | in |
out | sie |
your | ihre |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
DE Die nächste Star Wars-Fernsehserie von Disney+ ist The Book of Boba Fett. Wenn Sie verstehen möchten, worum es geht, müssen Sie sich das gesamte
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
star | star |
book | book |
of | of |
understand | verstehen |
what | worum |
the | nächste |
want to | möchten |
EN Thorsten Walch reads from the most comprehensive non-fiction book in German language about the Star Wars franchise! Star Wars has been an integral part of pop
DE Thorsten Walch liest aus dem umfassendsten Sachbuch in deutscher Sprache über das Star-Wars-Franchise! Star Wars ist seit 1977 fester Bestandteil der Popkultur und begeistert auch nach
inglês | alemão |
---|---|
thorsten | thorsten |
reads | liest |
star | star |
franchise | franchise |
pop | popkultur |
in | in |
comprehensive | auch |
of | bestandteil |
about | über |
german | der |
from | aus |
language | sprache |
has | und |
EN Niels M. Frederiksen from the LEGO Star Wars Design Team will describe the process of a LEGO Star Wars set from early sketch to final set
DE Harald Kaup kommt zur FedCon 26 und stellt seine Buchreihe die Neuland-Saga in einer Lesung vor. Angefangen hat es im Jahre 2120. Ein überstürzter Start eines
inglês | alemão |
---|---|
the | stellt |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
DE Erleben Sie Ihre eigene Star-Wars-Geschichte bei Star Wars: Galaxy's Edge im Disneyland®-Park! Begegnen Sie hinter Ecken und in Seitengassen seltsamen Geschöpfen und fremdartigen Sprachen
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
story | geschichte |
edge | edge |
disneyland | disneyland |
park | park |
corners | ecken |
encounter | begegnen |
languages | sprachen |
and | und |
at | bei |
inside | in |
out | sie |
your | ihre |
EN Star Wars - Return Of The Jedi (Europe) (Compilation - The Star Wars Trilogy)
DE Carrier Command (Europe) (En,Fr,De)
inglês | alemão |
---|---|
europe | europe |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is Obi-Wan Kenobi. To understand what it's about, you need to watch or revisit the full Star Wars Universe.
DE Die nächste Star Wars-Fernsehserie von Disney+ heißt Obi-Wan Kenobi. Um zu verstehen, worum es geht, müssen Sie das gesamte Star Wars-Universum
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
star | star |
universe | universum |
understand | verstehen |
what | worum |
to | heißt |
about | um |
the | nächste |
EN The Star Wars models from Bandai easily meet the high demands of potential buyers and collectors and complement the Revell Star Wars range perfectly.
DE So werden die Star-Wars-Modelle von Bandai den hohen Ansprüchen der potenziellen Käufer und Sammler ohne Weiteres gerecht und ergänzen sich prima zum Revell Star Wars Sortiment.
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
models | modelle |
high | hohen |
potential | potenziellen |
buyers | käufer |
collectors | sammler |
complement | ergänzen |
range | sortiment |
revell | revell |
and | und |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
inglês | alemão |
---|---|
f | f |
the | der |
EN The large selection of detailed replicas will make the fan heart of any Star Wars fan beat faster.
DE Die große Auswahl an detailgetreuen Nachbildungen lässt das Fanherz eines jeden Star Wars-Anhängers höherschlagen.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
star | star |
make | an |
large | große |
the | jeden |
EN LEGO Star Wars III: The Clone Wars
DE LEGO Harry Potter: Die Jahre 5-7
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
the | die |
EN Razer has launched a limited edition wireless controller for Xbox Series X/S and Xbox One that every Star Wars fan will drool over.
DE Razer hat einen Wireless-Controller in limitierter Auflage für die Xbox Series X/S und Xbox One auf den Markt gebracht, von dem jeder Star Wars-Fan
inglês | alemão |
---|---|
wireless | wireless |
controller | controller |
series | series |
x | x |
s | s |
star | star |
razer | razer |
xbox | xbox |
a | einen |
and | und |
for | für |
over | in |
has | hat |
edition | auflage |
every | jeder |
EN The Rebel Legion German Base Yavin is the German subgroup of the worldwide represented Star Wars costume fan club Rebel Legion. Here you will find exclusively
DE Die Rebel Legion German Base Yavin ist die deutsche Untergruppe des weltweit vertretenden Star Wars-Kostüm-Fanvereins Rebel Legion. Hier findet man ausschließlich Kostüme der hellen Seite der
inglês | alemão |
---|---|
legion | legion |
base | base |
worldwide | weltweit |
star | star |
costume | kostüm |
find | findet |
exclusively | ausschließlich |
german | german |
here | hier |
the | deutsche |
is | ist |
EN If you're a serious Star Wars fan, the best way to watch the franchise is on a themed OLED TV, or so LG thinks.
DE Wenn Sie ein ernsthafter Star Wars-Fan sind, ist der beste Weg, die Serie auf einem OLED-Fernseher zu sehen - zumindest glaubt LG das.
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
oled | oled |
tv | fernseher |
lg | lg |
to | zu |
the best | beste |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
the | der |
way | weg |
on | auf |
EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration
DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
inglês | alemão |
---|---|
whale | wal |
ships | schiffe |
moon | mond |
fantasy | fantasy |
ocean | ozean |
meets | trifft |
brothers | brüder |
fan | fan |
terry | terry |
night | nacht |
blue | blau |
sky | himmel |
the | die |
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
systems | systeme |
supported | unterstützt |
gira | gira |
fan | fan |
here | hier |
between | zwischen |
and | und |
version | die |
are | werden |
the | wird |
a | vom |
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
systems | systeme |
supported | unterstützt |
gira | gira |
fan | fan |
here | hier |
between | zwischen |
and | und |
version | die |
are | werden |
the | wird |
a | vom |
EN Steve Dix presents his new comedy show around Star Wars and Star Trek and a shot of Dr. Who under the motto Everything I learned from
DE Steve Dix präsentiert seine neue Comedy-Show rund um Star Wars und Star Trek und einem Schuss Dr. Who unter dem Motto Everything I learned from SF.
inglês | alemão |
---|---|
steve | steve |
new | neue |
show | show |
star | star |
shot | schuss |
dr | dr |
motto | motto |
trek | trek |
presents | präsentiert |
and | und |
everything | everything |
i | i |
around | rund |
the | dem |
EN Jude Law to star in Star Wars Skeleton Crew TV series for Disney+
DE Jude Law spielt die Hauptrolle in der TV-Serie Star Wars Skeleton Crew für Disney+
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
series | serie |
disney | disney |
law | law |
skeleton | skeleton |
crew | crew |
in | in |
for | für |
EN Who doesn't remember the very first scene from Star Wars Episode IV, in which the Imperial Star Destroyer is slowly flown into the picture step by step
DE Wer erinnert sich nicht an die allererste Szene aus Star Wars Episode IV, in der der Imperial Star Destroyer langsam, Stück für Stück ins Bild geflogen kommt
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
star | star |
episode | episode |
iv | iv |
slowly | langsam |
picture | bild |
imperial | imperial |
in | in |
who | wer |
from | aus |
the | der |
step | die |
EN Star Trek New Voyages ? The Holiest Thing ? Premiere of the German dubbed version Star Trek New Voyages is an American fan-film group that has
DE Star Trek New Voyages ? Das Heiligste Wesen ? Premiere der deutschen Synchronfassung Star Trek New Voyages ist eine amerikanische Fan-Filmgruppe, die für die vierte Staffel
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
new | new |
american | amerikanische |
trek | trek |
premiere | premiere |
the | deutschen |
version | die |
german | der |
is | ist |
thing | das |
has | vierte |
EN this is the way, mando, vintage, grey, the mandalorian, mandalorian, stalafit, hunter, bounty, star, wars, baby yoda, disney, retro, funny, movies, cinema
DE so ist mando retro grau, das ist der weg, mando, vintage, grau, der mandalorianer, mandalorianer, stalafit, jäger, kopfgeld, stern, kriege, baby yoda, disney, retro, lustig, filme, kino
inglês | alemão |
---|---|
grey | grau |
hunter | jäger |
star | stern |
wars | kriege |
baby | baby |
disney | disney |
funny | lustig |
vintage | vintage |
retro | retro |
movies | filme |
cinema | kino |
is | ist |
the | der |
way | weg |
EN posted a comment on The Planet Robots - Star Wars.
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Planet Robots - Star Wars.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
comment | kommentar |
planet | planet |
robots | robots |
star | star |
EN Like 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition SlideShare.
DE SlideShare-Titel 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
edition | edition |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
crowd | crowd |
artists | künstler |
challenged | herausgefordert |
skills | fähigkeiten |
star | star |
characters | charaktere |
new | neue |
unexpected | unerwartete |
places | orte |
to use | einzusetzen |
were | wurden |
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
DE Rückblick erste Überprüfung: App verbessertes Laserspiel erweckt Ego-Shooter zum Leben
inglês | alemão |
---|---|
super | zum |
EN When Dad comes home,play Star Wars Imperial March.
DE Wenn Papa nach Hause kommt,spiele Star Wars Imperial March.
inglês | alemão |
---|---|
dad | papa |
comes | kommt |
home | hause |
play | spiele |
star | star |
imperial | imperial |
when | wenn |
EN Also good to know: our meeting rooms in Berlin are named after Star Wars characters.
DE Auch gut zu wissen: Unsere Meetingräume sind nach Starwars-Charakteren benannt.
inglês | alemão |
---|---|
good | gut |
named | benannt |
characters | charakteren |
meeting rooms | meetingräume |
our | unsere |
are | sind |
know | wissen |
to | zu |
also | auch |
EN Lego Star Wars latest is The Bad Batch Attack Shuttle
DE Lego Star Wars ist das Bad Batch Attack Shuttle
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
star | star |
shuttle | shuttle |
bad | bad |
batch | batch |
attack | attack |
is | ist |
the | das |
EN Lego intros Star Wars Darth Vader helmet and Imperial Probe Droid collectibles
DE Lego Intros Star Wars Darth Vader Helm und Imperial Probe Droid Sammlerstücke
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
star | star |
helmet | helm |
and | und |
collectibles | sammlerstücke |
imperial | imperial |
EN Lego has added three new Star Wars collectable sets to its range.
DE Lego hat sein Sortiment um drei neue Star Wars-Sammelsets erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
new | neue |
star | star |
range | sortiment |
three | drei |
has | hat |
to | um |
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
DE Lego hat eine weitere Star Wars-Verbindung angekündigt - eine regalgroße Nachbildung von The Child aus The Mandalorian - die den meisten von uns als
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
announced | angekündigt |
star | star |
child | child |
has | hat |
us | uns |
as | als |
from | aus |
a | eine |
the | den |
EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina
DE Legos neuestes Star Wars-Set ist eine epische Nachbildung der Mos Eisley Cantina
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuestes |
star | star |
set | set |
epic | epische |
is | ist |
EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.
DE Lego hat das Neueste aus seiner unendlichen Reihe von Star Wars-Bindesets angekündigt - eine großartige Nachbildung der Mos Eisley Cantina.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
announced | angekündigt |
star | star |
awesome | großartige |
has | hat |
EN Lego Art sets will let you build your own Warhol, Beatles or Star Wars wall art
DE Mit Lego Art-Sets können Sie Ihre eigenen Warhol-, Beatles- oder Star Wars-Wandbilder erstellen
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
art | art |
sets | sets |
beatles | beatles |
star | star |
or | oder |
build | erstellen |
you | sie |
your | ihre |
own | eigenen |
will | können |
EN This Lego Star Wars A-Wing is the latest in the Ultimate Collectors Series
DE Dieser Lego Star Wars A-Wing ist der neueste in der Ultimate Collectors-Serie
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
star | star |
ultimate | ultimate |
series | serie |
in | in |
is | ist |
the | der |
this | dieser |
EN The latest Lego Ultimate Collectors Series Star Wars model is the A-Wing Starfighter.
DE Das neueste Star Wars-Modell der Lego Ultimate Collectors Series ist der A-Wing Starfighter.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
ultimate | ultimate |
series | series |
star | star |
model | modell |
is | ist |
the | der |
EN Disney+'s new 'The Book of Boba Fett' Star Wars show gets a premiere date
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
inglês | alemão |
---|---|
new | jetzt |
of | über |
EN Disney has announced a release date for The Book of Boba Fett, a new Star Wars show all about the legendary bounty hunter.
DE Amazon hat seinen werbefinanzierten, kostenlosen TV-Streaming-Dienst IMDb TV in Großbritannien eingeführt.
inglês | alemão |
---|---|
all | in |
has | hat |
the | seinen |
EN Best Star Wars gifts 2021: Toys and gadgets for Padawans and Jedi Masters alike
DE Beste Star Wars Geschenke 2021: Spielzeug und Gadgets für Padawans und Jedi-Meister gleichermaßen
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
star | star |
gifts | geschenke |
toys | spielzeug |
masters | meister |
alike | gleichermaßen |
gadgets | gadgets |
and | und |
for | für |
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
DE Wir wissen, dass Sie heute gerne ein paar Star Wars-Themen-Gadgets sehen würden, also haben wir einige der besten zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
today | heute |
we | wir |
some | einige |
to | also |
EN Propel X-Wing battle drone: The ultimate toy for Star Wars fans
DE Propel X-Wing Battle Drone: Das ultimative Spielzeug für Star Wars-Fans
inglês | alemão |
---|---|
battle | battle |
ultimate | ultimative |
toy | spielzeug |
star | star |
fans | fans |
drone | drone |
for | für |
the | das |
EN Star Wars Jedi Challenges initial review: 2-player Lightsaber duels and more
DE Star Wars Jedi Challenges erste Bewertung: 2-Spieler-Lichtschwert-Duelle und mehr
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
challenges | challenges |
initial | erste |
review | bewertung |
and | und |
more | mehr |
EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.
DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,
inglês | alemão |
---|---|
a | mit |
the | der |
EN Disney+ to get rare Star Wars shows and films soon, including Caravan of Courage
DE Disney + wird bis 2024-25 mehr Abonnenten als Netflix haben
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
get | wird |
of | bis |
to | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções