EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
Traduzir "spice rack" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spice rack" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de spice rack
inglês
alemão
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| allocation | zuordnung |
| dataset | datensatz |
| supports | unterstützt |
| max | max |
| rows | zeilen |
| amazon | amazon |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| capacity | kapazität |
| added | hinzugefügt |
| time | zeit |
| month | monats |
| included | enthalten |
| in | in |
| and | und |
| of | entfernt |
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| practically | praktisch |
| spot | ort |
| in | in |
| and | und |
| wanted | wollten |
| our | unsere |
| to keep | behalten |
EN Hailo Deposito: Spice rack - Quality from Hailo
DE Hailo Deposito Gewürzregal - Qualität von Hailo Einbautechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| hailo | hailo |
| from | von |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industrielle |
| standard | standardmäßig |
| equipment | ausrüstung |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| these | diese |
EN With a compact 1U, half-rack size, two units can be rack-mounted side by side
DE Mit nur einer Höheneinheit bei halber Standardbreite passen zwei Geräte nebeneinander ins Rack
| inglês | alemão |
|---|---|
| side by side | nebeneinander |
| rack | rack |
| with | mit |
| two | zwei |
| units | geräte |
EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack
DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack spart der kompakte BD-MP4K Platz, indem er separate Geräte für die Audio-/Videowiedergabe in einem Installationsrack überflüssig macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| saves | spart |
| devices | geräte |
| rack | rack |
| by | indem |
| in the | im |
| space | platz |
| in | in |
| for | für |
| only | nur |
EN WALL COAT RACK - Wall-mounted aluminium coat rack
DE WALL COAT RACK - Wandgarderobe aus Aluminium
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| wall | wall |
| rack | rack |
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
DE 6-Cue Wandhalterung aus Holz mit Holzhalterung Billardwandregal
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| wall mount | wandhalterung |
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
DE JYF-004 Becherhalter Weinregal Rotweinglas Tasse Stehend mit 6 Haken Edelstahl Hängende Trinkgläser Rack für Restaurant Bar Party
| inglês | alemão |
|---|---|
| cup | tasse |
| standing | stehend |
| party | party |
| rack | rack |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| with | mit |
| for | für |
| stainless | edelstahl |
EN Our Bed Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and a truck specific mounting system
DE Die Kits bestehen aus einer offroadfähigen Front Runner Aluminiumplattform, einem Windabweiser und einem relingkompatiblen Montagesystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| kits | kits |
| runner | runner |
| and | und |
| specific | die |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
DE Jegliches Installationszubehör sowie die Montageanleitung sind Teil des Kits
| inglês | alemão |
|---|---|
| kits | kits |
| to | teil |
| vehicle | die |
| the | des |
EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system
DE Unsere Hardtop/Aufsatzkabinen/Anhänger Trägersysteme beinhalten eine offroadtaugliche Aluminium Plattform sowie ein passendes Schienen- und Befestigungssystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| trailer | anhänger |
| aluminum | aluminium |
| and | und |
| our | unsere |
| a | ein |
EN Front Runner Rack Accessories are built to endure the world’s roughest terrain while still offering easy on and off mounting as well as flexibility in arranging gear across the top, bottom or sides of the rack
DE Front Runner Accessoires bieten einfache Montage- und Individualisierungsmöglichkeiten und sind sowohl für Fahrspaß On- als auch Offroad ausgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| built | ausgelegt |
| easy | einfache |
| mounting | montage |
| runner | runner |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
| front | für |
| to | auch |
| the | sowohl |
EN “SHOP BY VEHICLE” and use our vehicle selection tool to find the rack and load bar kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack or load bars.
DE Gerne sind wir auch bei individuellen Anfragen für Dich da!
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auch |
| your | dich |
| available | individuellen |
| our | wir |
| for | für |
EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.
DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| comparable | vergleichbaren |
| using | verwendung |
| vehicles | die |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).
| inglês | alemão |
|---|---|
| industrial | industrielle |
| standard | standardmäßig |
| equipment | ausrüstung |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| these | diese |
EN That?s it for bikepacking bags that don?t require a rack. For a little more storage space on asphalt or smooth gravel or for improved everyday practicality, it can also make sense to use a traditional metal rack.
DE So viel zu den Bikepacking-Taschen ohne Gepäckträger. Für etwas mehr Stauraum auf Asphalt oder feinem Schotter oder für mehr Alltagstauglichkeit kann es jedoch auch sinnvoll sein, auf den Halter aus Metall zurückzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| asphalt | asphalt |
| gravel | schotter |
| metal | metall |
| storage space | stauraum |
| it | es |
| or | oder |
| can | kann |
| more | mehr |
| for | für |
| to | zu |
| on | auf |
| also | auch |
| a | aus |
EN The panniers mount to the rack with ORTLIEB’s proven Quick Lock 2.1 system, which can be adapted to fit rack tubing between 8 and 16 mm in diameter with shims
DE Befestigt werden sie mit dem bewährten Quick-Lock2.1-System; das ist mit Reduzierstücken an Rohrdurchmessern von 8 bis 16 mm realisierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| proven | bewährten |
| system | system |
| mm | mm |
| with | mit |
| the | dem |
EN Economy 19” Rack ? The 19″ rack for lower filling weight and self-transport
DE Economy 19” Rack ? Das 19″-Rack für geringe Füllgewichte und Eigentransport
EN Pro 19” Rack ? The ideal rack for long term use with heavy devices
DE Das Profi 19” Rack ? ideal für den Dauereinsatz mit schweren Geräten geeignet
EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.
DE Das robuste Rack für den harten Alltag. Durch das 9mm Birkenmultiplex, die 30x30mm Alukanten und die großen Kugelecken ist dieses Rack unverwüstlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harten |
| daily | alltag |
| rack | rack |
| x | x |
| large | großen |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | den |
| this | dieses |
EN The Bass Rack and Pulse Bass Rack each come with 32 distinctive analogue bass tones, flexible modulation sections, plus controls for adding grittier textures or beefing things up
DE Das Bass Rack und das Pulse Bass Rack haben jeweils 32 markante analoge Bass-Sounds an Bord, dazu flexible Modulations-Sektionen und diverse Regler, mit denen sich die Sounds anfetten und um kernige Texturen erweitern lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bass | bass |
| analogue | analoge |
| flexible | flexible |
| sections | sektionen |
| textures | texturen |
| rack | rack |
| pulse | pulse |
| for | um |
| and | und |
| with | mit |
EN Dune - The Spice Must Flow (Light) - Apron
DE Düne - Das Gewürz muss fließen (Licht) - Schürze
| inglês | alemão |
|---|---|
| flow | fließen |
| light | licht |
| apron | schürze |
| the | das |
| must | muss |
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
DE Aufenthalte können bis Sommer Lagerfeuer mit Würstchen auf überdachten Holzpavillon würzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stays | aufenthalte |
| summer | sommer |
| bonfires | lagerfeuer |
| can | können |
| with | mit |
| the | auf |
| up | bis |
EN Expect a lot more vibrant color, jazz, and even custom giphys to spice up your mirror selfie IG stories -- just try searching CASETiFY on the gram.
DE Erwarte leuchtendere Farben und sogar personalisierbare Giphys, um deine Spiegel Selfie Instagram Stories aufzuwerten -- suche bei Instagram einfach nach CASETiFY.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mirror | spiegel |
| selfie | selfie |
| ig | |
| stories | stories |
| and | und |
| searching | suche |
| the | farben |
EN Spice up your video conference calls: Effects, games, etc.
DE Videokonferenzen mal anders: die besten Spiele, Effekte & Co.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| games | spiele |
| up | besten |
EN (Some experts even think, this feeling of guilt is the spice that makes it interesting
DE (Einige Experten meinen ja, dass dieses Schuldgefühl erst die Würze ist, das es interessant macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| interesting | interessant |
| it | es |
| some | einige |
| makes | macht |
| that | dass |
| is | ist |
| this | dieses |
EN Our class is composed of a healthy diversity of professional backgrounds, age groups, cultures and personalities that spice up the lessons and case study discussions
DE Unsere Klasse setzt sich aus einer gesunden Vielfalt von beruflichen Hintergründen, Altersgruppen, Kulturen und Persönlichkeiten zusammen, die den Unterricht und die Diskussionen über Fallstudien aufpeppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| diversity | vielfalt |
| cultures | kulturen |
| personalities | persönlichkeiten |
| discussions | diskussionen |
| class | klasse |
| lessons | unterricht |
| our | unsere |
| the | den |
| of | setzt |
| a | einer |
| and | und |
| case | die |
EN You think wikis are as cool as we do? Great, because we are always looking for dedicated employees (m, f, d) who bring fresh spice to the BlueSpice team. Our job offers ?
DE Sie finden Wikis genauso toll wie wir? Prima, denn wir sind immer auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern (m, w, d), die frische Würze ins BlueSpice-Team bringen. Unsere Stellenangebote ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| m | m |
| d | d |
| fresh | frische |
| great | prima |
| team | team |
| employees | mitarbeitern |
| bring | bringen |
| are | sind |
| our | unsere |
| looking | suche |
| dedicated | die |
EN Explore ideas before committing to manufacturing with fast and accurate simulation in an advanced SPICE engine. Learn more
DE Nutzen Sie eine schnelle und genaue Simulation in einer fortschrittlichen SPICE-Engine, um verschiedene Ideen auszuprobieren, bevor Sie in die Fertigungsphase übergehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| accurate | genaue |
| simulation | simulation |
| advanced | fortschrittlichen |
| engine | engine |
| in | in |
| to | bevor |
| with | nutzen |
| ideas | ideen |
| more | verschiedene |
EN Proxmox VE 3.2 with SPICE, Ceph and Open vSwitch releasedMarch 10, 2014
DE Proxmox VE 3.2 bringt SPICE, Ceph und Open vSwitch10. März 2014
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| and | und |
| open | open |
| ceph | ceph |
EN The golden spice of cooking: a visit to a saffron grove
DE Das goldene Gewürz der Küche: ein Besuch in einem Safranhain
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | goldene |
| cooking | küche |
| visit | besuch |
| a | ein |
EN Discovering the golden kitchen spice: a visit to a saffron grove
DE Die Entdeckung des goldenen Küchengewürzes: ein Besuch in einem Safrananbaugebiet
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdeckung |
| golden | goldenen |
| visit | besuch |
| a | ein |
EN Spice up your story with this unique whiteboard animation video template. Choose from more than 1000 scenes featuring character animations, environments, backgrounds, and craft a memorable animation online.
DE Verwenden Sie diese einzigartige Whiteboard-Animationsvideovorlage, um Ihre Geschichte zu bereichern. Wählen Sie aus über 1000 Szenen, einschließlich Charakteranimationen, Umgebung, Hintergrund, und erstellen Sie online eine einprägsame Animation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| whiteboard | whiteboard |
| scenes | szenen |
| environments | umgebung |
| backgrounds | hintergrund |
| online | online |
| animation | animation |
| up | um |
| your | ihre |
| this | diese |
| choose | wählen |
| and | und |
| a | einzigartige |
| from | aus |
EN The spectrum ranges from juice concentrates, purees and fruit and vegetable pieces all the way to herb and spice extracts and much more.
DE Das Spektrum reicht von Saftkonzentraten über Pürees und Stückchen aus Gemüse und Früchten bis hin zu Extrakten aus Kräutern sowie Gewürzen und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectrum | spektrum |
| purees | pürees |
| vegetable | gemüse |
| extracts | extrakten |
| and | und |
| to | zu |
| more | vielem |
EN Use the potential of these products and spice up your portfolio!
DE Nutzen auch Sie das Potenzial dieser Produkte und bringen Sie mehr Würze in Ihr Portfolio!
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| potential | potenzial |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| your | ihr |
| products | produkte |
EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.
DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spicy | würzig |
| st | st |
| kilian | kilian |
| name | namen |
| combines | kombiniert |
| can | kann |
| and | und |
| of | von |
EN The house wine is also exceptional and regular Flamenco nights add a little spice to the dining experience.
DE Regelmäßige Flamenco-Abende verleihen dem kulinarischen Erlebnis eine ganz besondere Note.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| experience | erlebnis |
| the | dem |
| a | besondere |
EN Want to pumpkin spice up your Zoom backgrounds this spooky season? Halloween is a…
DE Du liebst Film-Trailer? Wer tut das nicht? Diese perfekten Momente in Popcorngröße…
EN Millions of stock photos and vector icons to spice up your design
DE Millionen von Stockfotos und Symbolen, um Ihr Design aufzupeppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| icons | symbolen |
| your | ihr |
| and | und |
| of | von |
EN Spice up your phone with Vivaldi on Android
DE Mach dein Handy bereit für Halloween ? mit Vivaldi Android
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dein |
| phone | handy |
| android | android |
| vivaldi | vivaldi |
| with | mit |
| on | für |
EN Are you in the Halloween mood already? We?ll get you there! Here are a number of options on how you can spice up Vivaldi browser on your Android phone this Halloween.
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mood | stimmung |
| android | android |
| phone | handy |
| vivaldi | vivaldi |
| in | in |
| here | hier |
| you can | kannst |
| you | du |
| are | bist |
| a | schon |
| the | dein |
| of | mit |
| this | diese |
| how | wie |
EN Enterprise Edition rates for user and SPICE capacity will apply.
DE Dabei gelten für Benutzer die Enterprise Edition-Tarife und SPICE-Kapazität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| rates | tarife |
| user | benutzer |
| capacity | kapazität |
| apply | gelten |
| and | und |
| for | dabei |
EN Spice up your social media campaigns with a wide variety of Instagram ad designs, such as image, video, carousel, and story ads.
DE Peppen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen mit einer Vielzahl von Instagram-Anzeigen-Designs auf, z. B. mit Bild-, Video-, Karussell- und Story-Anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| designs | designs |
| carousel | karussell |
| story | story |
| media | media |
| campaigns | kampagnen |
| variety | vielzahl |
| image | bild |
| video | video |
| ads | anzeigen |
| and | und |
| your | ihre |
| a | b |
| with | mit |
| of | von |
EN Who Pak Choi If you want to add a little bit of the spice, wash it and cut it into small pieces. Add it to the creamy sauce in the pan.
DE Wer Pak Choi hinzugeben möchte, wäscht diesen und schneidet ihn klein. Gebt ihn zur cremigen Sauce in die Pfanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauce | sauce |
| pan | pfanne |
| in | in |
| want to | möchte |
| and | und |
| who | wer |
| it | ihn |
EN VEGAS Pro gives you a huge array of GPU-accelerated, animated transitions to spice up your video and keep your audience engaged
DE VEGAS Pro bietet Ihnen eine große Auswahl an GPU-beschleunigten, animierten Übergängen, um Ihr Video aufzupeppen und Ihr Publikum zu begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegas | vegas |
| animated | animierten |
| video | video |
| audience | publikum |
| your | ihr |
| gives | bietet |
| huge | große |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| a | eine |
| pro | pro |
EN When we created our free survey maker, we made sure to add all the sugar, spice, and everything nice our customers would need. Most importantly, we added the secret ingredient: simplicity.
DE Als wir unseren kostenlosen Umfrage-Gestalter erstellt haben, haben wir dafür gesorgt, dass alle Zutaten darin enthalten sind, die unsere Kunden brauchen könnten. Vor allem haben wir eine geheime Zutat hinzugefügt: Einfachheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| survey | umfrage |
| customers | kunden |
| importantly | vor allem |
| secret | geheime |
| ingredient | zutat |
| simplicity | einfachheit |
| created | erstellt |
| added | hinzugefügt |
| our | unsere |
| to | brauchen |
| all | alle |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
DE Gerichte wie vom Bauernhof, würzige Cocktails und eine regionale Küche, die jeden Feinschmecker verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farm | bauernhof |
| cocktails | cocktails |
| local | regionale |
| enchant | verzaubern |
| gourmet | feinschmecker |
| and | und |
| to | vom |
| every | jeden |
EN S-parameter, Equivalent Circuit Model, SPICE Model, Libraries for Simulators of TDK brand components
DE S-parameter, Equivalent Circuit Model, SPICE Model, Libraries for Simulators für Bauelemente der TDK Produktmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| libraries | libraries |
| tdk | tdk |
| for | für |
| of | der |
EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.
DE Verwenden Sie keine Unity-Logos, um Ihre Materialien zu "verschönern" oder "aufzupeppen". Unity-Logos sind künstlerische Vermögenswerte und dürfen nicht für rein stilistische Zwecke verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| assets | vermögenswerte |
| or | oder |
| use | verwenden |
| used | verwendet |
| your | ihre |
| purposes | zwecke |
| are | sind |
| not | nicht |
| to | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proven spice rack spice rack spice spice lies tangibly spice things little spice spice capacity spice of life” little extra spice bring fresh spice even spice spice collection smell of spice stays can spice spice up grilling flavours to spice spice extracts gb spice allocation spice dataset supports personalities that spice spice engine spice simulation methods spice model spice must flow each spice dataset spice girls spice girls celebrate spice up vivaldi spice is starring low spice tolerance winter stay spice pinch of spice icons to spice rack rack mount every rack rack mountable high rack shared rack wine rack rack kits available appropriate rack rack railway rack room basket rack rails rack space rack room shoes lip smacking rack rack cabinet marking rack
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe