EN Rhythmic gymnastics champion Ekaterina Serebrianskayaby L'Équipefrom
EN Rhythmic gymnastics champion Ekaterina Serebrianskayaby L'Équipefrom
DE Nadia Comaneci bei den Olympischen Spielen in Montreal...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
EN Rhythmic gymnastics champion Ekaterina Serebrianskaya
DE Meisterin der rhythmischen Gymnastik Ekaterina Serebrianskaya
EN Margarita Mamún’s quest for gold in on the rhythmic gymnastics all-around had only one obstacle: Yana Kudryatseva, her biggest nemesis.
DE Margarita Mamúns Streben nach Gold im Mehrkampf der Rhythmischen Sportgymnastik hatte nur ein Hindernis: Yana Kudryatseva, ihre größte Nemesis.
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
obstacle | hindernis |
biggest | größte |
had | hatte |
only | nur |
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
DE Neben der Rhythmischen Sportgymnastik ist das Synchronschwimmen die einzige ausschließlich weibliche olympische Sportart.
inglês | alemão |
---|---|
female | weibliche |
olympic | olympische |
sport | sportart |
exclusively | ausschließlich |
is | ist |
EN Serena Lu is a former USA rhythmic gymnastics National Team member and a 2-time World...
DE Als mich unsere großartige Community Managerin gefragt hat, ob ich nicht einmal zeigen möchte, wie...
inglês | alemão |
---|---|
a | einmal |
is | als |
EN Serena Lu is a former USA rhythmic gymnastics National Team member and a 2-time World...
DE Auch wenn wir schon weit gekommen sind was das Abbauen von (Geschlechter-) Stereotypen anbelangt,...
inglês | alemão |
---|---|
a | schon |
time | wenn |
is | das |
usa | wir |
and | von |
EN Gymnastics girl, watercolor gymnastics, teen gift Water Bottle
DE Gymnastikmädchen, Aquarellgymnastik, jugendlich Geschenk Trinkflasche
inglês | alemão |
---|---|
teen | jugendlich |
gift | geschenk |
EN Gymnastics girl, watercolor gymnastics, teen gift Drawstring Bag
DE Gymnastikmädchen, Aquarellgymnastik, jugendlich Geschenk Turnbeutel
inglês | alemão |
---|---|
teen | jugendlich |
gift | geschenk |
drawstring bag | turnbeutel |
EN You are passionate about gymnastics and want to acquire a gymnastics photograph in connection with your passion
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
photograph | foto |
and | und |
in | in |
want | sie |
your | ihr |
EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
memorable | unvergesslichen |
moments | momente |
tokyo | tokio |
in | in |
best | beste |
all | alle |
us | uns |
EN This with your needs, we almost 50 treatments and among them: swimming pool the brine bath, jacuzzi, peat poultice, manual classic massage, gymnastics collective, individual gymnastics whether kriokomora
DE Es ist so konzipiert, mit Ihren Bedürfnissen, wir machen fast 50 Behandlungen, darunter: Solebad, Whirlpool, Hydromassage, Schlammpackungen, klassische manuelle Massage, Whirlpool-Massage, Gymnastik kollektive oder individuelle Gymnastik Kryokammer
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
almost | fast |
treatments | behandlungen |
jacuzzi | whirlpool |
manual | manuelle |
classic | klassische |
massage | massage |
collective | kollektive |
your | ihren |
we | wir |
and | machen |
the | darunter |
individual | individuelle |
with | mit |
EN At the international artistic gymnastics competition in the Hallenstadion Zurich, the world's best gymnastics stars such as Giulia Steingruber compete against each other in an exciting pairs competition.
DE Am internationalen Kunstturnwettkampf im Hallenstadion Zürich treten die weltbesten Turnstars wie Giulia Steingruber in einem spannenden Paarwettkampf gegeneinander an.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
zurich | zürich |
giulia | giulia |
exciting | spannenden |
against each other | gegeneinander |
at the | am |
in the | im |
in | in |
the | treten |
as | wie |
an | an |
EN Olympic champion Simone Biles (United States) in the final of the women's artistic gymnastics competition on balance beam at the Rio 2016 Olympic Games.
DE Olympiasiegerin Simone Biles (USA) im Finale des Kunstturnenwettbewerbs der Frauen auf Schwebebalken bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio.
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
games | spielen |
in the | im |
in | in |
olympic | olympischen |
the | den |
of | der |
on | auf |
at | bei |
EN You?re a champion of great ideas, but we champion you
DE Sie sind ein Verfechter großartiger Ideen, aber wir setzen uns für Sie ein
inglês | alemão |
---|---|
great | großartiger |
ideas | ideen |
you | sie |
a | ein |
but | aber |
we | wir |
of | setzen |
EN Shiffrin is a three-time overall World Cup champion, a four-time world champion in slalom, and a three-time Olympic medalist, and will be favoured in every event she enters at the 2022 Winter Games.
DE Shiffrin ist dreifache Gesamtweltcupsiegerin, vierfache Weltmeisterin im Slalom und dreifache Olympiamedaillengewinnerin und wird bei den Winterspielen 2022 in jeder Disziplin, in der sie antritt, als Favoritin ins Rennen gehen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.
DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
and | und |
is | ist |
EN The ranks within the game are referred to as tiers (Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend)
DE Die Ränge im Spiel werden als Tiers bezeichnet (Bronze, Silber, Gold, Platin, Diamant, Champion, Grand Champion und Supersonic Legend)
inglês | alemão |
---|---|
ranks | ränge |
bronze | bronze |
silver | silber |
gold | gold |
platinum | platin |
diamond | diamant |
champion | champion |
referred to | bezeichnet |
grand | grand |
game | spiel |
and | und |
as | als |
the | die |
to | werden |
EN World runner-up at Kona, world champion in the LD triathlon, European IM champion, participated 13 times in the Hawaii IM, personal best of 7h:55:16 at the age of 42..
DE Der Vizeweltmeister von Kona, Weltmeister im LD-Triathlon, Europameister im IM, nahm 13 Mal am IM von Hawaii teil, persönliche Bestzeit von 7h:55:16 im Alter von 42 Jahren..
inglês | alemão |
---|---|
triathlon | triathlon |
hawaii | hawaii |
world champion | weltmeister |
times | mal |
at the | am |
in the | im |
of | teil |
age | alter |
the | der |
EN This was Julie's consolidation as one of the top cyclists in a year filled with podiums: world champion, French national champion and a gold medal at the Olympic games as the final touch
DE Dies war Julies Festigung als einer der besten Radfahrer in einem Jahr voller Podien: Weltmeister, französischer Nationalmeister und eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen als letzter Schliff
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrer |
filled | voller |
world champion | weltmeister |
final | letzter |
year | jahr |
in | in |
was | war |
as | als |
and | und |
olympic | olympischen |
top | besten |
games | spielen |
this | dies |
the | den |
french | der |
EN They are joined by three-time DTM champion René Rast and former DTM vice-champion Nico Müller
DE Hinzu kommen der dreimalige DTM-Champion René Rast sowie der frühere DTM-Vizechampion Nico Müller
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
former | frühere |
müller | müller |
and | der |
are | kommen |
by | sowie |
EN Shop your favourite football and kick to become the next world champion – or at least the champion of your team!
DE Rüste dich mit deinem Lieblingsball aus und kick' dich zum Weltmeister - oder wenigstens in die erste Elf deines Vereins!
inglês | alemão |
---|---|
kick | kick |
world champion | weltmeister |
least | wenigstens |
or | oder |
your | deines |
to | in |
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 106324-3016
DE Champion Champion Damen 3/4 Hose 106324-3016
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
women | damen |
pants | hose |
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 105828-006
DE Champion Champion Damen 3/4 Hose 105828-006
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
women | damen |
pants | hose |
EN Champion Champion Women Sweat Shorts 106328-2175
DE Champion Champion Damen Sweat Shorts 106328-2175
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
women | damen |
shorts | shorts |
EN Champion Champion Women Jogging Pants 106704-357
DE Champion Champion Damen Jogginghose 106704-357
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
women | damen |
EN Champion Champion Women 3/4 Pants 104698-006
DE Champion Champion Damen 3/4 Hose 104698-006
inglês | alemão |
---|---|
champion | champion |
women | damen |
pants | hose |
EN The mean age of the reigning world champion Germany is 27.1 years, that of record world champion Brazil 28.6 years.
DE Der amtierende Weltmeister Deutschland kommt auf 27,1 Jahre, Rekordweltmeister Brasilien auf 28,6 Jahre.
inglês | alemão |
---|---|
brazil | brasilien |
world champion | weltmeister |
germany | deutschland |
years | jahre |
that | kommt |
EN Jason Klaczynski is a three-time Masters Division World Champion (2006, 2008, 2013) and the 2015 US National Champion
DE Jason Klaczynski ist dreifacher Weltmeister der Meisterklasse (2006, 2008, 2013) und US-Landesmeister 2015
inglês | alemão |
---|---|
jason | jason |
world champion | weltmeister |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN Michael Pramawat is a seven-time Regional Champion and International Champion
DE Michael Pramawat ist siebenfacher Regionaler Meister und Internationaler Meister
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
regional | regionaler |
champion | meister |
international | internationaler |
and | und |
is | ist |
EN Mountain bike world champion and Olympic champion Nino Schurter is a celebrity ambassador.
DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
and | und |
is | ist |
EN A two-time Moto GP World Champion and a double champion in the minor categories, Marc Marquez is a motorcycling phenomenon and the pride of Cervera
DE Marc Márquez ist gerade einmal 21 Jahre alt und im Motorradsport schon einer der ganz Großen. Zweimal wurde der Spanier bereits Moto-GP-Weltmeister
inglês | alemão |
---|---|
gp | gp |
marc | marc |
in the | im |
and | und |
double | zweimal |
a | schon |
is | ist |
EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.
DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
tempo | tempo |
interesting | interessante |
can | kann |
be | die |
and | und |
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper
inglês | alemão |
---|---|
tongue | zunge |
body | körper |
to | teil |
a | mit |
and | und |
EN Drum Essentials Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.
DE Drum Essentials Handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.
inglês | alemão |
---|---|
handpicked | handverlesene |
styles | stilen |
flexible | flexible |
drum | drum |
essentials | essentials |
sounds | sounds |
collection | sammlung |
pack | pack |
range | vielzahl |
production | produktion |
cover | abdeckt |
a | eine |
of | von |
EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.
DE Von präzisen rhythmischen Konturen bis hin zu raumgreifenden Klangwolken – Lassen Sie sich von dieser breit einsetzbaren, vielfältigen Auswahl von Delays und Reverbs dazu inspirieren, Raum und Zeit mit Ihrem Sound zu erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
time | zeit |
and | und |
your | sie |
collection | auswahl |
to | zu |
a | von |
diverse | vielfältigen |
EN Drum Essentials is a collection of handpicked sounds selected to cover a wide range of styles. A flexible, highly-refined Pack to form the rhythmic foundation of any production.
DE Drum Essentials ist eine handverlesene Sammlung von Sounds, die eine Vielzahl von Stilen abdeckt. Das flexible, detailreiche Pack verleiht jeder Produktion das passende rhythmische Fundament.
inglês | alemão |
---|---|
handpicked | handverlesene |
styles | stilen |
flexible | flexible |
drum | drum |
essentials | essentials |
sounds | sounds |
collection | sammlung |
pack | pack |
range | vielzahl |
production | produktion |
is | ist |
cover | abdeckt |
a | eine |
of | von |
EN It’s now compatible with the new Push – but whatever way you use it you’ll be brimming with rhythmic ideas.
DE Time & Timbre ist nun mit dem neuen Push kompatibel – doch das Pack wird Ihnen auch auf anderen Wegen neue rhythmische Ideen liefern.
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
device | gerät |
adapts | anpasst |
bands | bands |
natural | natürlichen |
lives | lives |
live | live |
other | anderen |
or | oder |
tempo | tempo |
audio | sie |
with | mit |
for | für |
is | ist |
EN The Rhythomatix Pack brings you a library of highly nuanced loops, samples and drum kits geared towards world music, electronic, industrial and pop productions – subtle cinematic sounds that collectively provide a powerful rhythmic impact.
DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.
inglês | alemão |
---|---|
loops | loops |
samples | samples |
pack | pack |
provide | liefert |
subtle | subtile |
sounds | klänge |
powerful | starke |
impact | wirkung |
a | eine |
and | für |
EN Set the rules in AutoBeat and discover endless rhythmic rearrangement possibilities. AutoBeat integrates seamlessly with Drum Racks, and can also function as a flexible phrase creator for melodic instruments.
DE Geben Sie AutoBeat Regeln vor und entdecken Sie grenzenlose Möglichkeiten für das Re-Arranging von Rhythmen. AutoBeat ist nahtlos auf Lives Drum-Racks zugeschnitten, kann aber auch als flexibler Phrasen-Generator für Melodieinstrumente dienen.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
flexible | flexibler |
rules | regeln |
can | kann |
and | und |
also | auch |
discover | entdecken |
creator | von |
for | für |
as | als |
EN Digicussion 1 is a versatile library of synthetic drums - great for pouring electronic production, experimental sound design, and all kinds of rhythmic music.
DE Digicussion 1 ist eine vielseitige Library mit synthetischen Drum-Sounds – passgenau für dynamische elektronische Produktionen, experimentelles Sound Design und jede Art Rhythmus-basierter Musik.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
library | library |
electronic | elektronische |
kinds | art |
is | ist |
a | eine |
design | design |
music | musik |
and | und |
sound | sound |
all | mit |
EN Give your sound undeniable edge and change the clarity, balance, and even rhythmic feel with this effects compressor
DE Formen Sie Ihre Sounds mit sechs auswählbaren Filtertypen für ein einzelnes EQ-Band
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
your | ihre |
this | sechs |
sound | sounds |
EN Chop up signals into staccato rhythmic patterns to create interesting effects
DE Wandeln Sie Signale in Stakkato-Rhythmusmuster um, um interessante Effekte zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
signals | signale |
interesting | interessante |
effects | effekte |
create | erzielen |
to | zu |
up | um |
into | in |
EN Beyond the samples themselves, the centerpiece of this Pack is the set of 52 mix-ready Drum Racks, each fully loaded with 16 sounds and accompanied by a showcase clip demonstrating its stylistic and rhythmic intent
DE 52 produktionsfertige Drum-Racks bilden zusammen mit dem Sample-Arsenal das Herzstück von Urban Cookbook – jedes Rack besitzt 16 Sounds sowie einen Audio-Clip, der seinen stylistischen und rhythmischen Charakter zeigt
inglês | alemão |
---|---|
centerpiece | herzstück |
sounds | audio |
clip | clip |
and | und |
set | mit |
by | von |
EN Polytek is an innovative new Max for Live instrument that fuses rhythmic and melodic sequencing to generate an infinite constellation of funky, enigmatic patterns
DE Polytek ist ein innovatives Max-for-Live-Instrument, das rhythmisches und melodisches Sequencing vereint, um endlose Folgen unkonventioneller Groove-Patterns zu erzeugen
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
instrument | instrument |
live | live |
and | und |
to | zu |
generate | erzeugen |
for | um |
innovative | innovatives |
is | ist |
EN Chronoblob2 is a digital delay module! Just like his little brother, Chronoblob2 can sync to a clock signal. Patch one into the SYNC input and choose a multiplier or divider for rhythmic delays. Or leave SYNC unpatched for access to continuously...
DE Eines unserer Lieblingsdelays geht in die zweite Runde! Chronoblob 2 ist ein digitales Delay Modul in Stereo. So wie sein kleiner (nicht mehr hergestellter) Bruder, kann man Chronoblob 2 zu einem Clock Signal syncen und eine Menge rhytmischer Delays...
inglês | alemão |
---|---|
module | modul |
little | kleiner |
brother | bruder |
signal | signal |
delay | delay |
clock | clock |
delays | delays |
can | kann |
a | digitales |
to | zu |
and | und |
into | in |
is | ist |
EN Vincent van Gogh was a Dutch artist who paved the way for modern painting, through his rhythmic, ‘impasto’ painting style
DE Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler, der den Weg für die moderne Malerei durch seine rhythmische, pastose Malweise ebnete
inglês | alemão |
---|---|
vincent | vincent |
gogh | gogh |
modern | moderne |
painting | malerei |
artist | maler |
was | war |
for | für |
a | ein |
the | den |
van | van |
dutch | der |
way | weg |
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
DE Kryptonite mag für Superman gefährlich sein, aber für Menschen ist es eine 100% legale Energie Pille, die Dich für 4-7 Stunden in einen stählernen Helden der Tanzfläche (oder welche rhythmischen Bewegungen Du bevorzugst) verwandelt
inglês | alemão |
---|---|
legal | legale |
energy | energie |
it | es |
into | in |
or | oder |
hours | stunden |
is | ist |
for | für |
be | sein |
you | du |
but | aber |
EN LED Strip Light with Sound Control Voice-Activated Pickup Rhythm Lamp Ambient Light RGB Colorful Tube Lamp USB Rhythmic Light
DE LED-Streifen mit Sound Control Sprachaktivierte Pickup-Rhythmuslampe Umgebungslicht RGB Bunte Röhrenlampe USB Rhythmic Light
inglês | alemão |
---|---|
strip | streifen |
sound | sound |
control | control |
rgb | rgb |
colorful | bunte |
usb | usb |
with | mit |
ambient light | umgebungslicht |
led | led |
light | light |
EN The direct sound of the kick-drum, the rhythmic lightness of the hi-hat and the limitless love for your family heritage, passed on to you. As Max experienced: following the beat, following himself.
DE Der unmittelbare Sound einer Kick-Drum, die rhythmische Leichtigkeit eines Hi-Hats und die grenzenlose Liebe zum Erbe der eigenen Familie, das weitervermacht wird. Wie es auch Max erlebt hat: Dem Beat zu folgen heißt, sich selbst zu folgen.
inglês | alemão |
---|---|
lightness | leichtigkeit |
family | familie |
heritage | erbe |
max | max |
experienced | erlebt |
direct | unmittelbare |
beat | beat |
and | und |
to | heißt |
himself | sich |
sound | sound |
your | eigenen |
the | wird |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções