EN They reliably warn the drivers of excavators, wheel loaders, mini-excavators, skid steer loaders etc
EN They reliably warn the drivers of excavators, wheel loaders, mini-excavators, skid steer loaders etc
DE Zuverlässig warnen Sie die Fahrer von Bagger, Radlader, Minibagger, Kompaktlader etc
inglês | alemão |
---|---|
reliably | zuverlässig |
warn | warnen |
drivers | fahrer |
etc | etc |
of | von |
EN Man’s World is an exhibition especially for men: excavators, motorcycles, barber shops, BBQ utensils, cigars, whisky-tasting, and much more besides.
DE Alles für den Mann gibt es an der «Man’s World»: Bagger, Motorräder, Barber Shops, Grill-Utensilien, Zigarren, Whiskeydegustationen und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
motorcycles | motorräder |
shops | shops |
bbq | grill |
utensils | utensilien |
men | mann |
world | world |
an | an |
for | für |
is | gibt |
besides | und |
EN The devices enable efficient, safe and convenient operation of excavators, concrete pumps, lifting and loading cranes, heavy-duty transporters and many other machines in numerous industries.
DE Die Geräte sorgen in zahlreichen Branchen für die effiziente, sichere und komfortable Bedienung von Baggern, Betonpumpen, Hebe- und Ladekranen, Schwerlasttransportern und vielen weiteren Maschinen.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
convenient | komfortable |
industries | branchen |
devices | geräte |
machines | maschinen |
in | in |
and | und |
of | von |
the | die |
other | weiteren |
EN A construction site without excavators and other machinery would not be a construction site.
DE Eine Baustelle ohne Bagger & Co. wäre keine Baustelle. Egal ob Straßenbau oder „Häuslebau“. Sie fressen sich durch die Erde, transportieren schwere Lasten von A nach B.
inglês | alemão |
---|---|
construction | baustelle |
would | wäre |
without | ohne |
be | sie |
EN Flexible medium voltage reeling cable with integrated fibre optics wires. Mainly for mobile equipment, e.g. container cranes, cranes, large mobile equipment and excavators.
DE Als trommelbare Leitungstrosse mit integriertem LWL. Zum Einsatz auf ortveränderlichen Geräten, wie z.B. Containerkränen, Krananlagen, verfahrbaren Großgeräten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriertem |
equipment | geräten |
large | groß |
with | mit |
for | zum |
EN For the connection of electrical equipment, large material handling machines such as excavators, cranes, dumpers in mining and tunneling applications. The flexible cable design allows for movement of the equipment during operation.
DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse für den ständigen Einsatz in Wasser, z.B. Schwimmbagger, schwimmende Pontons, Pumpen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
for | für |
the | den |
applications | einsatz |
EN System solutions for the mining industry, for example for bucket wheel excavators
DE Sealing Technologies Systemlösungen für den Bergbau, zum Beispiel für Schaufelradbagger
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
example | beispiel |
for | für |
the | den |
EN "We will stay in the riverbed itself as much as possible with excavators and dumpers to destroy as little of the surrounding area as possible
DE «Wir werden mit Baggern und Dumpern möglichst im Flussbett selbst bleiben, um möglichst wenig der Umgebung zu zerstören
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglichst |
destroy | zerstören |
in the | im |
and | und |
we | wir |
area | umgebung |
to | zu |
little | wenig |
surrounding | um |
with | mit |
stay | bleiben |
EN The devices enable efficient, safe and convenient operation of excavators, concrete pumps, lifting and loading cranes, heavy-duty transporters and many other machines in numerous industries.
DE Die Geräte sorgen in zahlreichen Branchen für die effiziente, sichere und komfortable Bedienung von Baggern, Betonpumpen, Hebe- und Ladekranen, Schwerlasttransportern und vielen weiteren Maschinen.
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
convenient | komfortable |
industries | branchen |
devices | geräte |
machines | maschinen |
in | in |
and | und |
of | von |
the | die |
other | weiteren |
EN Partial-face Excavation Machines are equipped with excavators or roadheaders depending on the project's geology.
DE Teilschnittmaschinen werden projektspezifisch mit Exkavator oder Schrämme ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
or | oder |
are | werden |
with | mit |
EN Partial-face Excavation Machine (ø 11,770 mm) with two cross-bracing platforms, telescopic face plates in the crown and three flexible excavators.
DE Teilschnittmaschine (Ø 11.770 mm) mit 2 Querbühnen, ausfahrbaren Brustplatten im Firstbereich und 3 flexiblen Exkavatoren
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
flexible | flexiblen |
and | und |
two | mit |
EN The rails were transported from Wendlingen station, where three excavators pulled them from transport trains onto two, 130-meter-long special purpose trucks in front of the west portal of the Albvorland Tunnel
DE 340 werden insgesamt verbaut – und wurden entsprechend jetzt über die Autobahn angeliefert
inglês | alemão |
---|---|
were | wurden |
of | die |
EN The excavators are set to roll onto the WACKER site in Halle.
DE Am WACKER-Standort in Halle rollen die Bagger an.
inglês | alemão |
---|---|
roll | rollen |
wacker | wacker |
site | standort |
halle | halle |
in | in |
the | die |
EN TELESIN TE-BAG-001 Drone Storage Bag Portable Hardshell Carrying Case Shockproof with Top Handle Shoulder Strap Replacement for DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
DE TELESIN TE-BAG-001 Drohnen-Aufbewahrungstasche Tragbare Hartschalen-Tragetasche Stoßfest mit Tragegriff oben Schultergurt Ersatz für DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
inglês | alemão |
---|---|
drone | drohnen |
bag | bag |
portable | tragbare |
replacement | ersatz |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
se | se |
for | für |
carrying | mit |
EN Pricing has leaked for DJI's Mini 3 and Mini 3 Pro and it is a big increase from the Mini 2.
DE Die Preise für DJI's Mini 3 und Mini 3 Pro sind durchgesickert und es ist eine große Steigerung gegenüber dem Mini 2.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
leaked | durchgesickert |
mini | mini |
increase | steigerung |
it | es |
and | und |
is | ist |
for | für |
pro | pro |
big | große |
a | eine |
the | dem |
EN MINI TRAIL The Italian Alpine Club organizes the 3rd edition of the Mini Trail Cortina Snow Run, a race run in the mountains at night along the groomed ski slopes starting at 6:15 PM under the bell tower of Cortina
DE Das Rennen startet um 18 Uhr unter dem Glockenturm von Cortina
inglês | alemão |
---|---|
race | rennen |
cortina | cortina |
the | dem |
edition | von |
EN Mini villa - guest house - on the Bay of Puck, is located near the city center, in a quiet area, 150m from the beach. Close to the fishing and yacht port. It is a great base for the Hel Peninsula and the Tri-City. Mini Villa is a guest house where…
DE Minivilla - Gästehaus - an der Bucht von Puck, befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, in einer ruhigen Gegend, 150 m vom Strand entfernt. In der Nähe des Fischerei- und Yachthafens. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Halbinsel Hel und…
EN Mini-ITX motherboard for 10th generation Core TM processors. The PH13CMI series from ICP Germany are motherboards in the classic Mini-ITX form factor design. Full height, a PCI Express x16...
DE Mini-ITX Mainboard für 10te Generation Core TM Prozessoren. Beim der PH13CMI Serie von ICP Deutschland handelt es sich um Mainboards im klassischen Mini-ITX Formfaktor Design. Volle...
inglês | alemão |
---|---|
core | core |
processors | prozessoren |
series | serie |
icp | icp |
classic | klassischen |
full | volle |
form factor | formfaktor |
generation | generation |
design | design |
in the | im |
germany | deutschland |
the | der |
for | um |
EN Thin Mini-ITX motherboard with 10 cores. With the PH12CMI, ICP Germany introduces another motherboard in the Thin Mini-ITX form factor next to the PH11CMI, which supports the 10th generation...
DE Thin Mini-ITX Mainboard mit 10 Rechenkernen. Mit dem PH12CMI bringt ICP Deutschland neben dem PH11CMI ein weiteres Mainboard im Thin Mini-ITX Formfaktor auf dem Markt, welches die 10te...
inglês | alemão |
---|---|
icp | icp |
thin | thin |
form factor | formfaktor |
in the | im |
germany | deutschland |
with | mit |
in | neben |
the | bringt |
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
DE Microsoft kündigt Surface Go 3 mit neuem Intel-Chip der 10. Generation an, der sich stark auf Familienfunktionen konzentriert
inglês | alemão |
---|---|
gen | generation |
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
DE Microsoft hat heute auf der Hardware-Veranstaltung des Unternehmens ein aktualisiertes Surface Go angekündigt.
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
DE Die Mini-Drohne von DJI, die Mavic Mini, ist für den Prime Day 2020 erhältlich. Amazon hat auch die Preise für die Osmo-Reihe von DJI gesenkt.
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
drone | drohne |
mavic | mavic |
amazon | amazon |
prices | preise |
lineup | reihe |
prime | prime |
is | erhältlich |
also | auch |
for | für |
has | hat |
EN Renders based on sources and schematics show the Apple iPad mini 6 as a mini version of the iPad Air.
DE Mit der neuen Multitasking-Funktion hat Apple zumindest einen Teil der Flexibilität des Mac auf das iPad gebracht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
of | teil |
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
DE Es gibt unzählige kleine Dinge, die du kaufen kannst, um dein PlayStation-Erlebnis zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
mini | kleine |
playstation | playstation |
drive | verbessern |
including | zu |
the | dein |
EN Apple iPad mini 5 vs iPad mini 4: What's the difference?
DE Apple iPad mini 5 vs iPad mini 4: Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
vs | vs |
ipad | ipad |
the | der |
difference | unterschied |
EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?
DE So vergleichen sich das Apple iPad mini 5 und das iPad mini 4. Was ist das gleiche und was ist anders?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
compare | vergleichen |
ipad | ipad |
and | und |
is | ist |
the | gleiche |
EN The Mini Electric was designed to hang onto as much of Mini's DNA as possible and in many ways that's been executed well.
DE Der Mini Electric wurde entwickelt, um so viel wie möglich an der DNA von Mini festzuhalten, und in vielerlei Hinsicht wurde dies gut ausgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
dna | dna |
well | gut |
electric | electric |
possible | möglich |
many | vielerlei |
and | und |
in | in |
executed | ausgeführt |
much | viel |
was | wurde |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
DE Apple hat den ursprünglichen HomePod eingestellt und erklärt: "Wir konzentrieren uns auf den HomePod mini." Der HomePod mini wurde letztes Jahr eingef...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
discontinued | eingestellt |
original | ursprünglichen |
homepod | homepod |
focusing | konzentrieren |
mini | mini |
last | letztes |
year | jahr |
and | und |
has | hat |
we | wir |
was | wurde |
the | den |
on | auf |
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
DE Ein Leck der kommenden iPad Pro und iPad Mini-Geräte zeigt, dass das iPad Pro nicht nur sein aktuelles Design beibehält, sondern auch das iPad Mini.
inglês | alemão |
---|---|
leak | leck |
upcoming | kommenden |
mini | mini |
devices | geräte |
current | aktuelles |
design | design |
ipad | ipad |
reveals | zeigt |
and | und |
not | nicht |
that | dass |
a | ein |
pro | pro |
only | nur |
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
replaces | ersetzt |
closes | schließt |
book | buch |
upgrades | upgrades |
recent | letzten |
ipad | ipad |
years | jahren |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
DE Das nächste Mal werden wir Poffertjes mit dem Shaker für Pfannkuchen machen, denn durch die Düse kann man perfekt kleine Minikleckse in die Pfanne geben und holländische Mini-Pfannkuchen backen.
inglês | alemão |
---|---|
shaker | shaker |
pancakes | pfannkuchen |
nozzle | düse |
perfectly | perfekt |
pan | pfanne |
small | kleine |
mini | mini |
can | kann |
in | in |
we | wir |
with | mit |
and | und |
the | nächste |
for | für |
EN Pokemon Mini Prices & Values | All Pokemon Mini Games with Prices
DE Pokemon Mini Preise | Alle Pokemon Mini Videospiele mit Preisen
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
mini | mini |
games | videospiele |
with | mit |
all | alle |
prices | preise |
EN Pokemon Mini Game list & price guide. Prices for all 15 Pokemon Mini Games, accessories and consoles.
DE Pokemon Mini Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 15 Pokemon Mini Konsolen, Spiele und Zubehör.
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
mini | mini |
accessories | zubehör |
consoles | konsolen |
amp | amp |
price guide | preisführer |
prices | preise |
games | spiele |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN Spacious apartment with a large garden, mini zoo and squares playground. We have 16 rooms 2, 3 triple with an extra bed. The rooms have a bathroom with shower and TV. Mini Zoo creates Member children unforgettable relax with interaction with our…
DE Die geräumige Wohnung mit großem Garten, Mini-Zoo und Spielplatz. Wir haben 16 Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Zustellbett. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und einem TV. Mini-Zoo gibt Ihre Kinder einen unvergesslichen Urlaub…
EN 10X-300X Mini Monocular Telescope BAK4 Prisms Life Water-resistant with Phone Holder Mini Tripod Stand Carry Bag for Watching Scenery Bird Wildlife Concert Sports Events
DE Handheld-Kinderteleskop 2-in-1-Monokular- und Fernglas-Teleskop für den Außenbereich 10 × 28 Fernglas mit hoher Vergrößerung Wissenschaftspädagogisches Spielzeugteleskop mit Lanyard ab 3 Jahren
inglês | alemão |
---|---|
telescope | teleskop |
for | für |
with | mit |
EN 2PCS Fingertip Clip Pulse Oximeter L-ED Display Mini SpO2 Monitor Oxygen Saturation Monitor Pulse Rate Measuring Mini Portable for Daily Use Healthy Care
DE 2PCS Fingerspitzenclip Pulsoximeter L-ED-Display Mini-SpO2-Monitor Sauerstoffsättigungsmonitor Pulsfrequenzmessung Mini Tragbar für den täglichen Gebrauch Gesunde Pflege
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
mini | mini |
monitor | monitor |
portable | tragbar |
daily | täglichen |
healthy | gesunde |
care | pflege |
for | für |
EN Rogers Mini Group ? At Rogers High School, the Prevention Team facilitated a mini group with female students who have been identified by staff and counselors
DE Rogers Minigruppe – An der Rogers High School moderierte das Präventionsteam eine Minigruppe mit Schülerinnen, die von Mitarbeitern und Beratern identifiziert wurden
inglês | alemão |
---|---|
rogers | rogers |
high | high |
school | school |
students | schülerinnen |
identified | identifiziert |
staff | mitarbeitern |
group | mit |
and | und |
been | die |
by | von |
EN DJI Mavic Mini has brought something unique to your arsenal, and here?s how! The drone is just mini in its form factor but can capture unmatchable shots with the 12MP 2.7K HD camera on-board
DE DJI Mavic Mini hat etwas Einzigartiges in Ihr Arsenal gebracht, und hier ist, wie! Die Drohne ist nur Mini in seinem Formfaktor, kann aber unübertroffene Aufnahmen mit der 12MP 2.7K HD-Kamera an Bord aufnehmen
inglês | alemão |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
brought | gebracht |
arsenal | arsenal |
hd | hd |
camera | kamera |
form factor | formfaktor |
can | kann |
board | bord |
dji | dji |
in | in |
drone | drohne |
your | ihr |
on | an |
here | hier |
with | mit |
and | und |
has | hat |
something | etwas |
but | aber |
capture | aufnehmen |
the | aufnahmen |
just | nur |
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
DE Es gibt derzeit einige erstaunliche Retro-Konsolen, darunter Sega Mega Drive Mini, SNES und NES Classic Mini, Playstation Classic und C64.
inglês | alemão |
---|---|
amazing | erstaunliche |
retro | retro |
consoles | konsolen |
sega | sega |
mega | mega |
mini | mini |
classic | classic |
playstation | playstation |
drive | drive |
the | darunter |
some | einige |
and | und |
right now | derzeit |
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
DE Hier sehen Sie, wie das iPad mini (6. Generation) im Vergleich zum iPad mini (5. Generation) abschneidet. Welches sollten Sie kaufen und sollten Sie
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
generation | generation |
compares | vergleich |
buy | kaufen |
ipad | ipad |
here | hier |
and | und |
the | welches |
you | sie |
EN Apple iPad mini 5 vs iPad mini 4: What's the difference?
DE Apple iPad mini 5 vs. iPad mini 4: Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
vs | vs |
ipad | ipad |
the | der |
difference | unterschied |
EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?
DE So sieht der Vergleich zwischen dem Apple iPad mini 5 und dem iPad mini 4 aus. Was ist das Gleiche und was ist anders?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
compare | vergleich |
ipad | ipad |
and | und |
is | ist |
the | gleiche |
EN DJI Mini 3 Pro vs DJI Mini 2: Which is the best lightweight drone for you?
DE DJI Mini 3 Pro vs. DJI Mini 2: Welche ist die beste leichte Drohne für Sie?
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
vs | vs |
lightweight | leichte |
dji | dji |
drone | drohne |
is | ist |
for | für |
the best | beste |
pro | pro |
EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.
DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
central | zentraler |
brands | marken |
mini | mini |
connected | connected |
offers | angebote |
app | app |
account | account |
drive | drive |
use | nutzen |
or | oder |
relating | die |
is | ist |
and | und |
can | können |
your | ihr |
have | besitzen |
login | login |
all | alle |
in | rund |
for | um |
EN Mini Concept Aceman crossover shows the future of Mini design, is groovy, baby
DE Mini Concept Aceman Crossover zeigt die Zukunft des Mini-Designs, ist groovy, Baby
inglês | alemão |
---|---|
crossover | crossover |
shows | zeigt |
groovy | groovy |
mini | mini |
baby | baby |
concept | concept |
is | ist |
the | des |
EN DJI launches the Mini 3 Pro, the first high-end drone in the Mini series
DE DJI bringt die Mini 3 Pro auf den Markt, die erste High-End-Drohne der Mini-Serie
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
series | serie |
dji | dji |
drone | drohne |
the first | erste |
the | bringt |
pro | pro |
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
DE Die Mini-Drohne von DJI, die Mavic Mini, ist zum Prime Day 2020 im Angebot. Amazon hat auch die Preise für DJIs Osmo-Produktreihe gesenkt.
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
drone | drohne |
mavic | mavic |
amazon | amazon |
prices | preise |
prime | prime |
also | auch |
is | ist |
for | für |
has | hat |
the | day |
EN Selected by Mini Rodini | Mini Rodini NO
DE Mini Rodini Ausgewählt | Mini Rodini
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
mini | mini |
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
DE Das iPad Mini 4 ersetzt das iPad mini 3 und schließt damit das Buch über eines der faulsten Upgrades von Apple in den letzten Jahren. Das iPad mini 3,
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
replaces | ersetzt |
closes | schließt |
book | buch |
upgrades | upgrades |
recent | letzten |
ipad | ipad |
years | jahren |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Quality mini skirts featuring original designs created by artists. Super stretchy all-over prints in sizes XXS-XXL. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing
DE Hochwertige Jerseyröcke mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XXL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
sizes | größen |
ethically | ethisch |
fast | schnelle |
delivery | lieferung |
thing | ding |
in | in |
featuring | mit |
by | von |
your | dein |
Mostrando 50 de 50 traduções