EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"millimeter are decisive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
decisive | entscheidend entscheidende entscheidenden entscheidender |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Medical implant manufacturing demands maximum precision. A few thousandths of a millimeter are decisive in differentiating between a good part and a reject in the production process. In view of those ...
DE ID Reader Technologien, die sich bereits in anderen industriellen Branchen erfolgreich bewährt haben, erschließen jetzt auch in Krankenhäusern viele bislang ungenutzte Potentiale. Rückverfolgbarkeit u...
inglês | alemão |
---|---|
process | technologien |
and | u |
production | industriellen |
in | in |
the | bereits |
between | die |
manufacturing | branchen |
EN Medical implant manufacturing demands maximum precision. A few thousandths of a millimeter are decisive in differentiating between a good part and a reject in the production process. In view of those ...
DE ID Reader Technologien, die sich bereits in anderen industriellen Branchen erfolgreich bewährt haben, erschließen jetzt auch in Krankenhäusern viele bislang ungenutzte Potentiale. Rückverfolgbarkeit u...
inglês | alemão |
---|---|
process | technologien |
and | u |
production | industriellen |
in | in |
the | bereits |
between | die |
manufacturing | branchen |
EN Minimum size for ads and commercials: 40mm (1 column 40 mm or 2 columns 20 mm) Maximum value for millimeter (column x height): 3000 mm For ads that are higher than 400 mm, the whole page height will be charged.
DE Spezifikationen der Reproduktion
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.
DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.
inglês | alemão |
---|---|
british | britischen |
metropolis | metropole |
with | mit |
EN As experts in computer vision and 3D reconstruction, we enthusiastically followed the announcement of Apple?s FaceID sensor in 2019 ? the first sensor in a smartphone that guarantees millimeter-accurate scans in the near field
DE Als Experten in den Bereichen Computer Vision und 3D-Rekonstruktion haben wir 2019 mit Begeisterung die Ankündigung des Apple FaceID-Sensors verfolgt – dem ersten Sensor im Smartphone, der millimetergenaue Scans im Nahfeld garantiert
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
computer | computer |
vision | vision |
reconstruction | rekonstruktion |
followed | verfolgt |
announcement | ankündigung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
guarantees | garantiert |
scans | scans |
field | bereichen |
we | wir |
sensor | sensor |
first | ersten |
and | und |
in | in |
as | die |
EN Millimeter and Submillimeter Astronomy
DE Millimeter- und Submillimeter-Astronomie
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
astronomy | astronomie |
EN Modeling Software for RF, Microwave, and Millimeter-Wave Designs
DE Modellierungssoftware für Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Designs
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
and | und |
for | für |
EN Optimize Microwave and Millimeter-Wave Devices
DE Optimieren Sie Mikrowellen- und Millimeterwellen-Designs
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
optimize | optimieren |
EN Use the RF Module for understanding and predicting the performance of devices used in the RF, microwave, and millimeter-wave industries.
DE Verwenden Sie das RF Module, um das Verhalten von Bauteilen zu verstehen und vorherzusagen, die in der Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellenindustrie verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
module | module |
rf | rf |
used | verwendet |
use | verwenden |
in | in |
for | um |
EN The RF Module includes a library with material properties for substrate materials to assist in modeling RF, microwave, and millimeter-wave circuit boards as well as for nonlinear magnetic modeling
DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung
inglês | alemão |
---|---|
module | module |
includes | enthält |
library | bibliothek |
assist | unterstützung |
modeling | modellierung |
magnetic | magnetischen |
rf | rf |
and | und |
with | mit |
a | eine |
for | für |
EN Precision down to a thousandth of a millimeter when designing and building the tools, in fact – which is why toolmaking plays such a crucial role in Audi’s high standards of quality.
DE Bei Konstruktion und Bau der Werkzeuge ist Präzision auf den Tausendstelmillimeter gefragt, weshalb der Werkzeugbau ein entscheidender Baustein für die hohe Qualität bei Audi ist.
inglês | alemão |
---|---|
precision | präzision |
crucial | entscheidender |
building | bau |
high | hohe |
quality | qualität |
designing | konstruktion |
tools | werkzeuge |
is | ist |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Using the example of a millimeter-wave radar in symbiotic connection with a quadruped robot, the principle of the synthetic aperture and the detection of obstacles or hidden objects are shown in a playful context.
DE Am Beispiel eines Millimeterwellenradars in symbiotischer Verbindung mit einem vierbeinigen Roboter wird das Prinzip der synthetischen Apertur und die Detektion von Hindernissen oder versteckten Objekten in spielerischer Umgebung dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
connection | verbindung |
robot | roboter |
obstacles | hindernissen |
hidden | versteckten |
objects | objekten |
or | oder |
principle | prinzip |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
in | in |
the | wird |
a | eines |
EN As experts in computer vision and 3D reconstruction, we enthusiastically followed the announcement of Apple?s FaceID sensor in 2019 ? the first sensor in a smartphone that guarantees millimeter-accurate scans in the near field
DE Als Experten in den Bereichen Computer Vision und 3D-Rekonstruktion haben wir 2019 mit Begeisterung die Ankündigung des Apple FaceID-Sensors verfolgt – dem ersten Sensor im Smartphone, der millimetergenaue Scans im Nahfeld garantiert
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
computer | computer |
vision | vision |
reconstruction | rekonstruktion |
followed | verfolgt |
announcement | ankündigung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
guarantees | garantiert |
scans | scans |
field | bereichen |
we | wir |
sensor | sensor |
first | ersten |
and | und |
in | in |
as | die |
EN Under the microscope: The largest pores (black) have a diameter of about half a millimeter. Image: Hochuli advanced
DE Unter dem Mikroskop: Die grössten Luftporen (schwarz) haben einen Durchmesser von etwa 0,5 Millimeter. Bild: Hochuli advanced
inglês | alemão |
---|---|
microscope | mikroskop |
largest | grössten |
black | schwarz |
diameter | durchmesser |
image | bild |
advanced | advanced |
about | etwa |
have | haben |
of | von |
under | unter |
EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.
DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.
inglês | alemão |
---|---|
british | britischen |
metropolis | metropole |
with | mit |
EN Shield cradles made by MSD place TBMs weighing tonnes in the launch shaft with millimeter precision for a precise start
DE Schildwiegen von MSD positionieren im Startschacht tonnenschwere TBM für einen punktgenauen Start millimetergenau
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
for | für |
start | start |
EN Both TBMs had deviated from the ideal line, horizontally by 4 millimeters and vertically by 8 millimeters – millimeter precision in the truest sense.
DE Der Durchschlag lieferte ein Paradebeispiel für die Präzision der Tunnelbauer und ihrer Maschinen: Beide TBM waren von der Sollachse horizontal um 4 Millimeter und vertikal um 8 Millimeter abgewichen – Millimeterarbeit im wahrsten Sinne des Wortes.
EN Everything at the Dresden wafer fab revolves around these discs. One millimeter thick and 300 millimeters in diameter, these wafers are the platform on which chips are built.
DE Um diese Scheiben dreht sich alles in der Halbleiterfabrik Dresden: Auf den 300 Millimeter großen, einen Millimeter dünnen Wafern werden Chips hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
dresden | dresden |
revolves | dreht sich |
chips | chips |
discs | scheiben |
built | hergestellt |
around | um |
in | in |
everything | alles |
are | werden |
the | den |
on | auf |
EN The minuscule size of the individual units in the range of a millionth of a millimeter is precisely what determines their billion-dollar potential on the world market.
DE Die Winzigkeit der einzelnen Einheiten im Bereich von Millionstel Millimeter bedingt dabei gerade ihr Milliarden-Potenzial auf dem Weltmarkt.
inglês | alemão |
---|---|
units | einheiten |
potential | potenzial |
in the | im |
the | einzelnen |
on | auf |
EN Perfect adjustmentWith the Li2 Boa Fit ratchet system you can close the Fizik Vento Stabilita Carbon with millimeter precision, so that your foot fits well, but is not constricted
DE Perfekte AnpassungMit dem Li2 Boa Fit-System könnt ihr den Fizik Vento Stabilita Carbon millimetergenauer verschließen, damit euer Fuß gut sitzt, nicht aber eingeengt ist
inglês | alemão |
---|---|
boa | boa |
system | system |
carbon | carbon |
foot | fuß |
close | verschließen |
well | gut |
perfect | perfekte |
fit | fit |
is | ist |
not | nicht |
can | könnt |
but | aber |
the | den |
so | damit |
EN Stay in the moment with precision SteamVR™ Tracking that provides 360-degree coverage of your movement to the millimeter
DE Bleiben Sie mit dem präzisen SteamVR™ Tracking, das Ihre Bewegungen millimetergenau in einem 360-Grad Bereich abbildet, ganz nah am Geschehen
EN Our holographic stickers are approximately 17.5 mils (0.44 mm) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like stickers a…
DE Unsere holografischen Sticker sind ungefähr 17,5 Mil dick. Bitte beachten Sie, dass es sich bei Mil nicht um eine Abkürzung für Millimeter handelt. Mil ist eine gängige Maßeinheit,…
EN Our custom labels are made from a BOPP material that's approximately 6.4 mil (160~ microns). Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for…
DE Unsere individuellen Etiketten werden aus einem BOPP-Material mit einer Stärke von ca. 6,4 Mil (160 Mikron) hergestellt. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mi…
EN Our custom clear labels are 5.7 mils (0.0057 inches or 144 microns) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like label…
DE Unsere individuellen transparenten Etiketten sind 5,7 Mil (0,0057 Zoll oder 144 Mikronen) stark. Achtung: Mil steht nicht für Millimeter. Mil ist eine gängige Maßeinheit für Produk…
EN Our custom magnets are 15 mils (.38 mm) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like magnets and stickers. For refer…
DE Unsere individuellen Magnete sind 15 Mil (0,38 mm) dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe für Produkte wie Magnete und Stick…
EN Our packaging tape is 6 mil (152 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing to specify thick…
DE Unser individuelles Verpackungsband ist 6 Mil (152 Mikron) dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe in der Branche, um Dicke a…
EN Our static clings without the liner are 7 mil thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like stickers and static clings…
DE Unsere statischen Sticker sind ohne Trägerpapier 7 Mil stark. Beachten Sie, dass Mil nicht für Millimeter steht. Mil ist eine gängige Maßangabe für Produkte wie Sticker und statis…
EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…
DE Das für Klebebuchstaben verwendete Vinyl ist 3,4 Mil dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe in der Produktion, um die Dicke…
EN Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like labels and stickers.
DE Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe für Produkte wie Etiketten und Sticker.
EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.
DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
factors | faktoren |
flexibility | flexibilität |
etc | etc |
role | rolle |
the | schließen |
by | dabei |
we | wir |
check | prüfen |
anything | nichts |
play | spielen |
but | aber |
EN Every second of every customer interaction, decisive moments emerge
DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern
inglês | alemão |
---|---|
every | jedem |
EN Content Relevance plays a decisive role in the on-page optimization element of search engine optimization
DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
relevance | relevanz |
plays | spielt |
decisive | entscheidende |
role | rolle |
optimization | optimierung |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
in the | im |
a | eine |
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
factors | faktoren |
quality | qualität |
outgoing | ausgehende |
information | angaben |
phantom | phantom |
algorithm | algorithmus |
website | website |
use | verwendung |
internal | interne |
incoming | eingehende |
links | links |
linking | verlinkung |
for | weitere |
the | den |
correct | korrekte |
meta | meta |
could | könnten |
be | sein |
EN Certification according to STANDARD 100 by OEKO-TEX® can ensure a decisive competitive advantage for manufacturers
DE Die Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® kann Herstellern einen entscheidenen Wettbewerbsvorteil sichern
inglês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
standard | standard |
can | kann |
ensure | sichern |
manufacturers | herstellern |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
by | by |
a | einen |
according | die |
to | dem |
EN The Sprint Relay is the decisive race for the general title of the World Cup for teams; over 200 will participate, in addition to 49 technicians and coaches, from 25 countries:
DE Die Sprint-Staffel ist das entscheidende Rennen für den allgemeinen Titel der Weltmeisterschaft für Teams; über 200 Athleten, neben 49 Technikern und Trainern, aus 25 Ländern teilnehmen werden:
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
decisive | entscheidende |
race | rennen |
general | allgemeinen |
teams | teams |
technicians | technikern |
countries | ländern |
world | weltmeisterschaft |
title | titel |
and | und |
for | für |
from | aus |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN The employee directory alone is pure gold. We've learned that some of the things that seem like small inconveniences of outdated communication are really decisive in how well employees can do their jobs.
DE Allein das Mitarbeiterverzeichnis ist Gold wert. Wir haben gelernt, dass einige Dinge, die wie kleine Unannehmlichkeiten veralteter Kommunikation wirken, wirklich entscheidend dafür sind, wie gut Mitarbeiter ihre Arbeit erledigen können.
inglês | alemão |
---|---|
learned | gelernt |
small | kleine |
communication | kommunikation |
decisive | entscheidend |
well | gut |
gold | gold |
alone | allein |
some | einige |
can | können |
do | erledigen |
jobs | arbeit |
employees | mitarbeiter |
that | dass |
are | sind |
things | dinge |
EN Decisive people, please contact us only by phone, which will greatly facilitate and speed up the rental, and we will certainly get along.Greetings, Henry, tel
DE Entscheidende Personen, bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch, was die Vermietung erheblich erleichtert und beschleunigt, und wir werden uns auf jeden Fall verstehen.Grüße, Henry, Tel
inglês | alemão |
---|---|
decisive | entscheidende |
please | bitte |
greatly | erheblich |
facilitate | erleichtert |
rental | vermietung |
henry | henry |
speed up | beschleunigt |
tel | tel |
and | und |
phone | telefonisch |
the | fall |
only | nur |
along | auf |
us | uns |
EN This holds a decisive advantage for certified companies – such as cloud providers – and even their clients.
DE Das hat einen entscheidenden Vorteil für zertifizierte Unternehmen – wie etwa Cloud-Anbieter – und sogar deren Kunden.
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
started | start |
march | märz |
decisive | entscheidenden |
step | schritt |
closer | näher |
vision | vision |
central | zentrale |
role | rolle |
supplying | versorgung |
cities | städten |
regional | regionalen |
tiny | tiny |
in | in |
to | zu |
for | für |
EN The decisive factor is the independence of the individual segments.
DE Entscheidend ist die Unabhängigkeit der einzelnen Segmente.
inglês | alemão |
---|---|
decisive | entscheidend |
segments | segmente |
independence | unabhängigkeit |
is | ist |
the | einzelnen |
of | der |
EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs
DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
optimization | optimierung |
decisive | entscheidend |
serps | serps |
of course | natürlich |
in | in |
and | und |
position | positionen |
are | sind |
other | andere |
the | den |
EN In times of intense competition, the efficiency of internal and external processes is decisive for the success of B2B commerce
DE In wettbewerbsintensiven Zeiten entscheidet die Effizienz von internen wie externen Prozessen über den Erfolg des B2B-Commerce
inglês | alemão |
---|---|
times | zeiten |
external | externen |
processes | prozessen |
success | erfolg |
commerce | commerce |
in | in |
efficiency | effizienz |
of | von |
the | den |
EN Companies that rely on the combination of Intershop platforms and diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition, which can be decisive in B2B and B2C commerce
DE Unternehmen, die auf die Kombination von Intershop-Plattformen und diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz, der im B2B- und im B2C-Commerce entscheidend sein kann
inglês | alemão |
---|---|
intershop | intershop |
platforms | plattformen |
clear | klaren |
decisive | entscheidend |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
commerce | commerce |
companies | unternehmen |
combination | kombination |
a | b |
can | kann |
and | und |
have | haben |
over | über |
the competition | konkurrenz |
EN This brings Esprit a decisive step closer to its goal of making digital images available for all channels, processes, tools, and applications within the Esprit landscape.
DE Damit ist Esprit dem Ziel einen entscheidenden Schritt nähergekommen, digitale Bilder für alle Kanäle, Prozesse, Werkzeuge und Anwendungen innerhalb der Esprit-Landschaft verfügbar zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
esprit | esprit |
decisive | entscheidenden |
step | schritt |
images | bilder |
channels | kanäle |
landscape | landschaft |
available | verfügbar |
processes | prozesse |
applications | anwendungen |
tools | werkzeuge |
goal | ziel |
to | zu |
all | alle |
within | innerhalb |
a | digitale |
and | und |
for | für |
EN The successful implementation of SAP customer projects by the diva-e experts, such as at the international technology group SCHOTT AG, continues to be decisive
DE Weiterhin maßgeblich ist die erfolgreiche Umsetzung von SAP-Kundenprojekten durch die diva-e Spezialisten, wie beispielsweise beim internationalen Technologiekonzern SCHOTT AG
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
sap | sap |
experts | spezialisten |
international | internationalen |
schott | schott |
ag | ag |
implementation | umsetzung |
of | von |
the | die |
by | durch |
EN Employees are a decisive factor for the success of a company. In Germany, there are several ways to find employees.
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ein entscheidender Faktor für den Unternehmenserfolg. Es gibt in Deutschland mehrere Möglichkeiten diese zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
decisive | entscheidender |
factor | faktor |
employees | mitarbeiter |
in | in |
find | finden |
germany | deutschland |
for | für |
ways | möglichkeiten |
to | zu |
the | den |
a | ein |
EN Intelligent and professional processing of the flood of data can give companies a decisive competitive advantage
DE Eine intelligente und professionelle Verarbeitung der Datenflut kann Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil bringen
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
processing | verarbeitung |
can | kann |
decisive | entscheidenden |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
professional | professionelle |
companies | unternehmen |
and | und |
EN The fulfilment of individual customer requirements is becoming an increasingly decisive factor when considering the competitiveness of companies. The make-to-order or…
DE Die Erfüllung individueller Kundenwünsche wird zunehmend zu einem entscheidenden Faktor, wenn man die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen betrachtet. Die damit…
Mostrando 50 de 50 traduções