EN Find out more about: Merker-Areal
Traduzir "merker areal" para alemão
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "merker areal" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de merker areal
inglês
alemão
DE Mehr erfahren über: Merker-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area
DE Im Merker-Areal, wo früher Waschmaschinen und Haushaltgeräte produziert wurden, entstand ein attraktiver Arbeits- und Wohnort
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiver |
| washing machines | waschmaschinen |
| where | wo |
| into | im |
| and | und |
| the | ein |
| were | wurden |
EN Find out more about: + Merker-Areal
DE Mehr erfahren über: + Merker-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Merker-Areal
DE Mehr erfahren über: Merker-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area
DE Im Merker-Areal, wo früher Waschmaschinen und Haushaltgeräte produziert wurden, entstand ein attraktiver Arbeits- und Wohnort
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiver |
| washing machines | waschmaschinen |
| where | wo |
| into | im |
| and | und |
| the | ein |
| were | wurden |
EN Find out more about: + Merker-Areal
DE Mehr erfahren über: + Merker-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Löwenbräu-Areal is a neat blend of old brewery and modern architecture.
DE Das Löwenbräu-Areal besticht durch seine Mischung aus alter Bierbrauerei und moderner Architektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blend | mischung |
| old | alter |
| brewery | bierbrauerei |
| modern | moderner |
| architecture | architektur |
| and | und |
| of | durch |
| the | das |
| a | aus |
EN They all lie along the route: the Toni-Areal In Zürich-West, the history-steeped main building near Zurich Main Station, and the Pavillon Le Corbusier on the shores of Lake Zurich.
DE Sie alle liegen entlang der Route: In Zürich-West ist es der Standort Toni-Areal, nahe beim Hauptbahnhof das historische Stammhaus und direkt am Zürichsee der Pavillon Le Corbusier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| zurich | zürich |
| le | le |
| main station | hauptbahnhof |
| history | historische |
| lake zurich | zürichsee |
| le corbusier | corbusier |
| and | und |
| all | alle |
| lie | liegen |
| they | es |
| in | in |
EN The Kunsthalle Zurich (art center) at the Löwenbräu-Areal is well worth a visit for fans of modern art
DE Für Freunde zeitgenössischer Kunst lohnt ein Besuch in der Kunsthalle Zürich auf dem Löwenbräu-Areal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| art | kunst |
| worth | lohnt |
| visit | besuch |
| a | freunde |
| for | für |
| at | in |
EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.
DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artists | künstler |
| exhibit | ausstellen |
| former | ehemaligen |
| brewery | bierbrauerei |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| to | schaffen |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe’s first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
DE Von Urs Fischer über Yoko Ono bis Ugo Rondinone: Das Migros Museum für Gegenwartskunst hat sich ganz der zeitgenössischen Kunst verschrieben - und ist dazu im Löwenbräu-Areal genau am richtigen Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fischer | fischer |
| museum | museum |
| devoted | verschrieben |
| contemporary | zeitgenössischen |
| art | kunst |
| and | und |
| für | für |
| is | ist |
| the | der |
| completely | das |
| perfect | richtigen |
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| boat | schiff |
| the | bahn |
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| areal | areal |
| various | verschiedenen |
| perfectly | perfekt |
| offering | angebot |
| park | park |
| ski lift | skilift |
| lines | lines |
| in | in |
| three | drei |
| with | mit |
| is | ist |
| located | befindet |
EN In the last 10 years the industrial wasteland to the west of Zurich has grown into a new bright lights district: The blue-green shimmering Prime Tower, the University of Arts on the Toni-Areal and newly awakened life beneath the arched viaducts
DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| zurich | zürich |
| grown | gewachsen |
| district | stadtteil |
| university | hochschule |
| arts | künste |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahren |
| new | neuer |
| life | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN Opening Times Monday – Friday 10.00 – 18.30 or by appointment Saturday 10.00 – 17.00 or by appointment Discover also our shop in the Löwenbräu-Areal!
DE Öffnungszeiten Montag – Freitag 10.00 – 18.30 oder nach Vereinbarung Samstag 10.00 – 17.00 oder nach Vereinbarung Besuchen Sie auch unser Geschäft im Löwenbräu-Areal!
EN The hotel is situated close to the Toni-Areal tram station (Line 4).
DE Das Hotel befindet sich an der Tramstation Toni-Areal (Linie 4).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| line | linie |
| the | der |
| to | befindet |
EN On the Bühler-Areal, 15,000 m2 of high-quality commercial areas are being developed.
DE Auf dem Bühler-Areal in Winterthur entstehen ca. 15'000 m2 hochwertige Gewerbeflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
| on | auf |
EN The customer can choose between different textile types, fiber materials, fiber orientations and areal weights to achieve optimum component performance.
DE Der Kunde hat dabei die Wahl zwischen verschiedenen Textiltypen, Fasermaterialien, Faserorientierungen und Flächengewichten, um eine optimale Bauteilperformance zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wahl |
| optimum | optimale |
| to | zu |
| achieve | erzielen |
| between | zwischen |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| customer | kunde |
| the | der |
EN The hotel is situated close to the Toni-Areal tram station (Line 4).
DE Das Hotel befindet sich an der Tramstation Toni-Areal (Linie 4).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| line | linie |
| the | der |
| to | befindet |
EN AREAL BÖHLER: The 100 year old former steel producing and processing site boasts an unusual and unique atmosphere and offers the ideal setting for our DIGITAL DEMO DAY.
DE AREAL BÖHLER: Das 100 Jahre alte, ehemalige Gelände für Stahlerzeugung- und -verarbeitung verfügt über eine ungewöhnliche und einzigartige Atmosphäre und bietet den idealen Rahmen für unseren DIGITAL DEMO DAY.
| inglês | alemão |
|---|---|
| areal | areal |
| processing | verarbeitung |
| unusual | ungewöhnliche |
| offers | bietet |
| ideal | idealen |
| digital | digital |
| demo | demo |
| atmosphere | atmosphäre |
| site | gelände |
| former | ehemalige |
| setting | rahmen |
| and | und |
| for | für |
| unique | einzigartige |
EN Today we look out on the Toni Areal from the other side of the road – well established, enriched by a great deal more experience, but still with the same youthful vigour
DE Heute blicken wir von der anderen Strassenseite aufs Toni-Areal – gesetzt, um viele Erfahrungen reicher, doch mit demselben jugendlichen Elan
EN Zurich Public Transport (VBZ) tram line 4 to Toni-Areal or 8 to Fischerweg
DE VBZ-Haltestelle «Toni Areal» (Linie 4) oder «Fischerweg» (Linie 17, 8)
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | linie |
| or | oder |
| toni | toni |
| areal | areal |
EN Bühler-Areal is developing a high-quality commercial area of 15,000 square meters.
DE Auf dem Bühler-Areal in Winterthur entstehen ca. 15'000 m2 hochwertige Gewerbeflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | dem |
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
DE Mehr erfahren über: Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| gestaltung | gestaltung |
| zürich | zürich |
| more | mehr |
| für | für |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
DE Mehr erfahren über: + Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| gestaltung | gestaltung |
| zürich | zürich |
| more | mehr |
| für | für |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In the last 10 years the industrial wasteland to the west of Zurich has grown into a new bright lights district: The blue-green shimmering Prime Tower, the University of Arts on the Toni-Areal and newly awakened life beneath the arched viaducts
DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| zurich | zürich |
| grown | gewachsen |
| district | stadtteil |
| university | hochschule |
| arts | künste |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahren |
| new | neuer |
| life | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe's first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.
DE Vergünstigter Eintritt ins öffentliche Thermalbad, Wellness open air auf dem Hoteldach mit Blick über die Stadt und das kreative Hürlimann Areal runden den Aufenthalt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admission | eintritt |
| view | blick |
| city | stadt |
| creative | kreative |
| areal | areal |
| air | air |
| wellness | wellness |
| public | öffentliche |
| open | open |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| is | ist |
| the | den |
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| areal | areal |
| various | verschiedenen |
| perfectly | perfekt |
| offering | angebot |
| park | park |
| ski lift | skilift |
| lines | lines |
| in | in |
| three | drei |
| with | mit |
| is | ist |
| located | befindet |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe