EN Ecotoxicity of potash mining effluents, lignite mining effluents
EN Ecotoxicity of potash mining effluents, lignite mining effluents
DE Ökotoxizität von Abwässern des Kalibergbaus und des Braunkohleabbaus
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN And in a lignite coalfield in Bohemia, a rare mineral was discovered and named Humboldtine, a reminder that the explorer’s career began in the mining industry.
DE Dieser ging davon aus, dass es wiederum Humboldt war, der das Tier auf seiner Amerikareise entdeckt habe.
inglês | alemão |
---|---|
discovered | entdeckt |
that | dass |
and | habe |
the | der |
a | aus |
was | ging |
EN One notices strongly that the area is characterized by opencast lignite mining and the landscape that follows, and I'm sure that the river
DE Man merkt der Gegend stark an, dass sie vom Braunkohletagebau und deren Folgelandschaft geprägt ist und ich bin mir sicher, dass
inglês | alemão |
---|---|
strongly | stark |
area | gegend |
and | und |
sure | sicher |
that | dass |
is | ist |
EN One notices strongly that the area is characterized by opencast lignite mining and the landscape that follows, and I'm sure that the river
DE Man merkt der Gegend stark an, dass sie vom Braunkohletagebau und deren Folgelandschaft geprägt ist und ich bin mir sicher, dass
inglês | alemão |
---|---|
strongly | stark |
area | gegend |
and | und |
sure | sicher |
that | dass |
is | ist |
EN It gives an introduction to anthropogenic impacts (lignite mining and urban influences) on River Spree and field work methods (water and sediment sampling) frequently used by our Department of Chemical Analytics and Biogeochemistry.
DE Das Projekt wurde vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) initiiert und finanziert.
inglês | alemão |
---|---|
work | projekt |
used | wurde |
and | und |
to | vom |
of | für |
EN Climate justice now! Many people have been fighting for this for years, as like here at an action of the alliance "Ende Gelände" in the Rhenish lignite mining area. Bewegungsstiftung supports some of them as movement workers.
DE Klimagerechtigkeit jetzt! Dafür streiten viele Menschen seit Jahren, so wie hier bei einer Aktion des Bündnisses "Ende Gelände" im rheinischen Braunkohlerevier. Die Bewegungsstiftung fördert einige von ihnen als Bewegungsarbeiter*innen.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
action | aktion |
supports | fördert |
now | jetzt |
years | jahren |
in the | im |
for | dafür |
some | einige |
many | viele |
here | hier |
in | innen |
as | als |
of | seit |
area | gelände |
EN Today, mining sites that are no longer active represent a cultural asset that is protected by the region with a special law for the enhancement of disused mining heritage and the promotion of the national network of mining museums and parks.
DE Es gibt auch einen internationalen Tag des Bergbaus, der vom nationalen Netzwerk der italienischen Bergbaumuseen und -parks ReMi gefördert wird.
EN GRI 306: Effluents and Waste 2016
DE GRI 306: Abwasser und Abfall 2016
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
waste | abfall |
EN All of our dyeworks and printing shops either have their own purification plant or do their own water preparation to make sure no harmful substances in their effluents are fed into bodies of water
DE Unsere Färbereien und Druckereien verfügen alle entweder über eine Kläranlage oder führen eine eigene Wasseraufbereitung durch, sodass kein Abwasser mit Schadstoffen in die Gewässer gelangen kann
inglês | alemão |
---|---|
water | gewässer |
no | kein |
in | in |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
or | oder |
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
DE Zum Zeitpunkt des Kohleausstiegs müssten die Erneuerbaren, heute bei 14 Prozent Primärenergieanteil, weitere 27,7 Prozentpunkte Primärenergie abdecken, die derzeit von der Kernenergie, Stein- und Braunkohle kommen
inglês | alemão |
---|---|
renewables | erneuerbaren |
percent | prozent |
currently | derzeit |
finally | die |
today | heute |
and | und |
for | weitere |
when | zeitpunkt |
EN Cipher Mining splashes $350M on next-gen Bitcoin mining rigs from Bitfury
DE MicroStrategy investiert weitere 240 Millionen US-Dollar in Bitcoin
inglês | alemão |
---|---|
on | in |
bitcoin | bitcoin |
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
DE Das Unternehmen hat im dritten Quartal für Bitcoin bisher nun fast 420 Millionen US-Dollar ausgegeben.
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
plans | unternehmen |
the | dritten |
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
to | zu |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.
inglês | alemão |
---|---|
rise | wachstum |
mining | mining |
hardware | hardware |
small | kleinen |
bitcoin | bitcoin |
has | und |
other | alternative |
in | beispiel |
as | wegen |
remains | noch |
EN The process is called "mining" in reference to mining
DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt
inglês | alemão |
---|---|
process | vorgang |
called | genannt |
in | in |
mining | mining |
EN However, since the algorithms for mining require a lot of computing power and time, these private individuals usually join together to form so-called mining pools
DE Da die Algorithmen für das Mining jedoch viel Rechenleistung und Zeit benötigen, schließen sich diese Privatpersonen für gewöhnlich zu sogenannten Mining-Pools zusammen
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
mining | mining |
require | benötigen |
time | zeit |
individuals | privatpersonen |
usually | gewöhnlich |
so-called | sogenannten |
pools | pools |
computing power | rechenleistung |
the | schließen |
however | jedoch |
and | und |
to | zu |
for | für |
these | diese |
EN “Crypto mining operations are price-sensitive entities that may be quickly scaled back or shut down if mining becomes uneconomical," said the agency.
DE Auf den mutmaßlichen Druck der Börsenaufsicht von Ontario hat sich die Kryptobörse nun entschieden, in der großen kanadischen Provinz den Betrieb einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
operations | betrieb |
the | den |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.
inglês | alemão |
---|---|
rise | wachstum |
mining | mining |
hardware | hardware |
small | kleinen |
bitcoin | bitcoin |
has | und |
other | alternative |
in | beispiel |
as | wegen |
remains | noch |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN On February 22, the crypto mining community received a massive fake news alert that claimed to successfully unlock the Nvidia LHR mining prevention feature. This was later reported as malware and is what we refer to as community phishing.
DE In der zweiten Hälfte dieser Blogserie stellen wir weitere wichtige Fragen zur Auswahl eines EDR-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
to | weitere |
on | in |
EN The mining experts of the Nezhinsky Mine in Belarus are currently rewriting mining history using a new type of shaft sinking technology.
DE Die Mining-Experten der Nezhinsky Mine in Belarus schreiben ein neues Kapitel im Mining-Geschichtsbuch mit einer neuartigen Schachtbohr-Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
mining | mining |
experts | experten |
technology | technologie |
in | in |
EN The mining experts of the Nezhinsky Mine in Belarus are currently rewriting mining history using a new type of shaft sinking technology.
DE Die Mining-Experten der Nezhinsky Mine in Belarus schreiben ein neues Kapitel im Mining-Geschichtsbuch mit einer neuartigen Schachtbohr-Technologie.
inglês | alemão |
---|---|
mining | mining |
experts | experten |
technology | technologie |
in | in |
EN Data mining helps in answering those questions that cannot be handled by basic query and reporting techniques. Data mining is marked by several key identifiers that are explored in more detail below:
DE Data Mining hilft bei der Beantwortung von Fragen, die mit grundlegenden Abfrage- und Berichtstechniken nicht bearbeitet werden können. Data Mining ist durch mehrere Schlüsselkennungen gekennzeichnet, die im Folgenden näher untersucht werden:
inglês | alemão |
---|---|
mining | mining |
helps | hilft |
answering | beantwortung |
handled | bearbeitet |
marked | gekennzeichnet |
data | data |
questions | fragen |
query | abfrage |
more | näher |
several | mehrere |
below | folgenden |
basic | grundlegenden |
and | und |
cannot | die |
by | durch |
EN Data mining models are the basis of data mining and automatic recognition refers to how these models are executed
DE Data-Mining-Modelle bilden die Grundlage für Data Mining und die automatische Erkennung bezieht sich darauf, wie diese Modelle ausgeführt werden
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
mining | mining |
models | modelle |
basis | grundlage |
automatic | automatische |
recognition | erkennung |
refers | bezieht |
executed | ausgeführt |
and | darauf |
EN The process is called "mining" or "digging" about mining. The smallest Bitcoin unit is called “Satoshi”. The term goes back to the alleged founder and inventor Satoshi Nakamoto.
DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „Mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt. Die kleinste Bitcoin Einheit heißt ?Satoshi?. Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.
EN The Coal Operations industry includes companies that mine coal and those that manufacture coal products. Mining activity covers both underground and surface mining, and thermal and metallurgical coal.
DE In der Branche der Kohleförderung sind Unternehmen tätig, die Kohle fördern, sowie Hersteller von Kohleprodukten. Zum Bergbau gehören Abbautätigkeiten unter Tage und über Tage, sowie auch die Gewinnung von thermischer und metallurgischer Kohle.
inglês | alemão |
---|---|
coal | kohle |
mining | bergbau |
underground | unter tage |
industry | branche |
includes | auch |
companies | unternehmen |
and | und |
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
process | process |
mining | mining |
model | model |
reference | reference |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN Making electronic products is extremely environmentally intensive and wasteful. Especially at the mining stage, which also carries conflict mining risks for certain metals including gold, tin, tantalum, tungsten, and cobalt.
DE Die Herstellung elektronischer Produkte ist äußerst umweltintensiv und verschwenderisch. Vor allem in der Abbauphase, die bei bestimmten Metallen wie Gold, Zinn, Tantal, Wolfram und Kobalt auch das Risiko des Konfliktbergbaus birgt.
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronischer |
risks | risiko |
metals | metallen |
gold | gold |
tantalum | tantal |
extremely | äußerst |
also | auch |
products | produkte |
is | ist |
especially | vor allem |
and | und |
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
DE Wir haben APIs für alle unsere Produkte, einschließlich zur Unterstützung von Textanalysen und Datengewinnung
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
including | einschließlich |
support | unterstützung |
and | und |
products | produkte |
our | unsere |
all | alle |
EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options
DE Erfahren Sie mehr über Open Access auf Elsevier und über Optionen für das Text- und Data-Mining.
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
access | access |
data | data |
mining | mining |
options | optionen |
open | open |
about | über |
text | text |
EN Policies (article sharing, copyright, ILL, text and data mining, etc.)
DE Richtlinien (Teilen von Artikeln, Copyright, ILL, Text- und Data-Mining usw.)
inglês | alemão |
---|---|
policies | richtlinien |
sharing | teilen |
text | text |
data | data |
mining | mining |
etc | usw |
copyright | copyright |
and | und |
article | von |
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
DE Alle Elsevier-Zeitschriften und -Bücher ermöglichen Textanalysen und Datengewinnung (TDM). Erfahren Sie, wie Sie noch heute effizienter arbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
tdm | tdm |
efficiently | effizienter |
all | alle |
journals | zeitschriften |
books | bücher |
enable | ermöglichen |
work | arbeiten |
today | heute |
can | können |
and | erfahren |
more | noch |
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
context | kontext |
in | in |
how | wie |
can | können |
this | diesem |
be | werden |
and | darauf |
EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself
DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
vpns | vpns |
often | häufig |
data | data |
mining | mining |
nordvpn | nordvpn |
independent | unabhängige |
audit | prüfung |
systems | systeme |
so | so |
in | in |
for | um |
to | zu |
that | dass |
this | dieses |
example | beispielsweise |
with | sich |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
beaches | strände |
mecca | mekka |
towns | städte |
coromandel | coromandel |
and | und |
the | beliebtesten |
are | sind |
a | eine |
two | zwei |
to | der |
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
DE Einzigartig und unberührt – Clutha beeindruckt mit unvergesslichen Wildtierbegegnungen, Wasserfällen, Stränden und Goldgräbergeschichte(n).
inglês | alemão |
---|---|
waterfalls | wasserfällen |
beaches | stränden |
and | und |
unique | mit |
EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.
DE Wildtiere, wundervolle Wasserfälle, tolle Strände und Goldgräber: Die Top 8 in Clutha.
inglês | alemão |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
beaches | strände |
top | top |
in | in |
the | die |
EN At the same time, data sets can be edited with further methods like Clustering or Data Mining.
DE Zugleich lassen sich die Datensätze mit weiteren Methoden wie dem Clustering oder Data Mining bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
mining | mining |
at the same time | zugleich |
clustering | clustering |
or | oder |
further | weiteren |
with | mit |
data | data |
can | lassen |
EN Success Stories Mining Construction Rail Critical infrastructure
DE Erfolgsgeschichten Bergbau Konstruktion Schiene Kritische Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
construction | konstruktion |
rail | schiene |
critical | kritische |
infrastructure | infrastruktur |
success stories | erfolgsgeschichten |
EN From oil refining to coal mining to solar power production, M-Files understands that ensuring quality standards and immediate access to important documents is critical.
DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
documents | informationen |
quality standards | qualitätsstandards |
and | und |
to | zu |
important | wichtige |
power | können |
from | hin |
that | alle |
EN Discover mining relics, travel alongside the Ohinemuri River, and experience the large Karangahake Gorge.
DE Entdecke die Hinterlassenschaften der Goldgräber, spaziere am Ohinemuri Fluss entlang und lasse die beeindruckende Karangahake Schlucht auf dich wirken.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
river | fluss |
gorge | schlucht |
and | und |
the | der |
EN Like many of Central Otago's heartland towns, Ophir is steeped in gold mining history and rich in charm.
DE Wie viele Städtchen im Herzen von Central Otago ist Ophir voll von Goldgräbergeschichte(n) und reich an Charme.
inglês | alemão |
---|---|
central | central |
rich | reich |
charm | charme |
towns | städtchen |
many | viele |
and | und |
is | ist |
of | von |
like | wie |
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
DE Greymouths Vergangenheit zeugt von Jadesuchern, Goldfieber und Naturgewalten. Trinke ein einheimisches Bier und lausche wilden Westküstengeschichten.
inglês | alemão |
---|---|
history | vergangenheit |
beer | bier |
wild | wilden |
a | ein |
of | von |
EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.
DE Per Boot geht es zum abwechslungsreichsten Abschnitt des Küstenwanderweges im Herzen des Nationalparks. Ein Abstecher zu Cleopatra's Pool ist optional.
inglês | alemão |
---|---|
here | es |
to | zu |
a | ein |
this | geht |
EN Data science includes the fields of artificial intelligence, data mining, deep learning, forecasting, machine learning, optimization, predictive analytics, statistics, and text analytics.
DE Data Science umfasst die Bereiche künstliche Intelligenz, Data Mining, Deep Learning, Prognosen, maschinelles Lernen, Optimierung, prädiktive Analysen, Statistiken und Textanalysen.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
fields | bereiche |
intelligence | intelligenz |
mining | mining |
deep | deep |
forecasting | prognosen |
machine | maschinelles |
optimization | optimierung |
science | science |
statistics | statistiken |
data | data |
artificial intelligence | künstliche |
analytics | analysen |
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
DE Wir rechnen die Kosten des Bergbaus nicht in Dollar, sondern in Leben.
inglês | alemão |
---|---|
dollars | dollar |
lives | leben |
in | in |
we | wir |
cost | kosten |
not | nicht |
the | des |
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
mining | bergbau |
just | einfach |
longer | länger |
repair | reparatur |
reuse | wiederverwendung |
future | zukunft |
products | produkte |
our | unsere |
manufacturing | produktion |
is | ist |
and | zu |
are | sind |
EN Campaign encouraging electronics companies to use better mining practices.
DE Kampagne, um Elektronikunternehmen zum Einsatz von besseren Bergbaupraktiken zu ermutigen.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
better | besseren |
encouraging | ermutigen |
to | zu |
use | einsatz |
EN Mining Structured and Unstructured Data (37:00)
DE Strukturierte und unstrukturierte Bergbaudaten (37:00)
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções