Traduzir "layering a wool" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layering a wool" de inglês para alemão

Traduções de layering a wool

"layering a wool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wool leinen merinowolle schurwolle wolle

Tradução de inglês para alemão de layering a wool

inglês
alemão

EN Check out the available App Layering resources to help you get started. Watch how the Citrix App Layering solution simplifies application management, see the Citrix Synergy session, and read the data sheet.

DE Sehen Sie sich für Ihre ersten Schritte die verfügbaren App Layering Ressourcen an. Erfahren Sie, wie die Citrix App Layering Lösung das Anwendungsmanagement vereinfacht, sehen Sie sich die Citrix Synergy Sitzung an und lesen Sie das Datenblatt.

inglêsalemão
availableverfügbaren
startedersten
simplifiesvereinfacht
sessionsitzung
citrixcitrix
appapp
resourcesressourcen
solutionlösung
sheetdatenblatt
theschritte
watchsehen sie
readlesen

EN The Citrix App Layering eLearning course walks through the infrastructure and concepts of Citrix App Layering with diagrams, videos, and other helpful resources

DE Der Citrix App Layering eLearning-Kurs führt Sie mit Diagrammen, Videos und anderen hilfreichen Ressourcen durch die Infrastruktur und Konzepte von Citrix App Layering

inglêsalemão
appapp
coursekurs
conceptskonzepte
diagramsdiagrammen
videosvideos
helpfulhilfreichen
citrixcitrix
infrastructureinfrastruktur
otheranderen
resourcesressourcen
andund
withmit

EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

inglêsalemão
tanktank
fitpassform
ensuressorgt
silkseide
woolmerinowolle
comfortableangenehme
toptop
heathitze
coldkälte
inin
aeine

EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».

DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.

inglêsalemão
woolwolle
lessweniger
bb
andund
extraextra
asals
appearerscheinen
somethingetwas
besein
onauf
likewie

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.

inglêsalemão
woolschurwolle
cashmerekaschmir
alpacaalpaka
warmwarm
stylestilvoll
andund
inaus
yousie
ontagen

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet

inglêsalemão
purereiner
cashmerekaschmir
woolmerinowolle
processedverarbeitet
arewerden
andund
intozu
highhochwertigen

EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.

DE Marokkanischen Schal aus 100% Baumwolle. Dieser Schal von den von der saharauischen von Marokko getragen inspiriert, aber angepasst an moderne Stil, stellt das

inglêsalemão
thestellt

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm

inglêsalemão
atlasatlas
madegemacht
woolwolle
handhand
embroiderystickerei
purereine
entirelykomplett
grandgrand
regionregion
withmit
fromaus
aeiner

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

inglêsalemão
bootsstiefel
genuineechtem
leatherleder
woolwolle
coatingbeschichtung
halfhalb
farweit
lookblick
andund
aresind
fromaus
ininnen
westwesten

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

inglêsalemão
qualitiesqualitäten
purereiner
finestfeinsten
high-qualityhochwertigem
cashmerekaschmir
temperaturestemperaturen
lightleichtem
cottonbaumwolle
linenleinen
woolmerinowolle
tozu
andund
forfür
fromvon

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.

inglêsalemão
woolschurwolle
cashmerekaschmir
alpacaalpaka
stylishlystilvoll
warmwarm
andund
ofaus
yousie
ontagen

EN The material, made of wool and cotton, ensures that moisture is absorbed and, thanks to the high wool content, there is no feeling of coldness

DE Das Material, bestehend aus Wolle und Baumwolle sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit aufgesaugt und dank des hohen Wollanteils trotzdem kein Kältegfühl entsteht

inglêsalemão
materialmaterial
woolwolle
cottonbaumwolle
ensuressorgt
moisturefeuchtigkeit
highhohen
nokein
andund
thedes
thatdass

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

inglêsalemão
woolmerinowolle
falkefalke
logologo
pleasantlyangenehm
softweiche
moisturefeuchtigkeit
protectionschutz
heatwärme
withmit
andund
coldkälte
forfür
againstgegen
thedie
aaus

EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions

DE Mit ihrer extra starken Polsterung und ihrem extra hohen Merinowoll-Anteil sorgt die Wandersocke "TK1 Wool" für maximalen Schutz und beste Wärmeisolation bei ausgiebigen Bergtouren speziell bei kaltem Wetter

inglêsalemão
cushioningpolsterung
extraextra
protectionschutz
weatherwetter
offersorgt
maximummaximalen
onhohen
coldkaltem
theirihrer
andund
especiallybei

EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und seinem extra hohen Merinowoll-Anteil sorgt die Wandersocke "TK2 Wool" für besten Komfort und beste Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell in kalten Wetterbedingungen

inglêsalemão
cushioningpolsterung
comfortkomfort
terraingelände
coldkalten
extraextra
offersorgt
hikingwanderungen
easyleichtem
highhohen
theirihrer
inin
andund
especiallybei

EN The RWS is intended to be used by farmers involved in the production of wool from sheep and companies buying and selling products intended to contain RWS certified wool.

DE Der RWS richtet sich an Farmer in der Schafwollproduktion und Unternehmen, die Produkte kaufen und verkaufen, die RWS-zertifizierte Wolle enthalten sollen.

inglêsalemão
woolwolle
certifiedzertifizierte
inin
companiesunternehmen
buyingkaufen
sellingverkaufen
andund
productsprodukte
tosollen
containenthalten

EN The special about HEY-SIGN: The felt manufactory located in Meerbusch only uses high-quality wool felt of 100 % pure new wool

DE Das Besondere bei HEY-SIGN: Die in Meerbusch ansässige Filzmanufaktur verwendet ausschließlich hochwertigen Wollfilz aus 100 Prozent Schurwolle

inglêsalemão
usesverwendet
woolschurwolle
inin
highhochwertigen

EN From the wool coat to the puffer coat, from the cotton sweatshirt to the wool turtleneck sweater. The beanie with its scarf to the leather accessories: Wrap up in our stylish and warm winter selection.

DE Vom Wollmantel bis zum Puffermantel, vom Baumwollsweatshirt bis zum Rollkragenpullover aus Wolle. Von der Beanie Mütze mit Schal bis zu den Lederaccessoires: Packen Sie sich in unsere stilvolle und warme Winterauswahl ein.

inglêsalemão
woolwolle
scarfschal
stylishstilvolle
inin
tozu
ourunsere
andund
withmit
fromvom
theden

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.

inglêsalemão
woolschurwolle
cashmerekaschmir
alpacaalpaka
warmwarm
stylestilvoll
andund
inaus
yousie
ontagen

EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters

DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet

inglêsalemão
purereiner
cashmerekaschmir
woolmerinowolle
processedverarbeitet
arewerden
andund
intozu
highhochwertigen

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

inglêsalemão
qualitiesqualitäten
purereiner
finestfeinsten
high-qualityhochwertigem
cashmerekaschmir
temperaturestemperaturen
lightleichtem
cottonbaumwolle
linenleinen
woolmerinowolle
tozu
andund
forfür
fromvon

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.

DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.

inglêsalemão
woolschurwolle
cashmerekaschmir
alpacaalpaka
stylishlystilvoll
warmwarm
andund
ofaus
yousie
ontagen

EN Materials like wool or even merino wool guarantee breathability and comfort

DE Materialien wie Wolle oder sogar Merinowolle garantieren Atmungsaktivität und Tragekomfort

inglêsalemão
materialsmaterialien
guaranteegarantieren
oroder
andund
likewie
evensogar
woolwolle

EN Clothing made of merino wool has a high wearing comfort, because the fine wool does not scratch even when it lies directly on the skin

DE Kleidung aus Merinowolle weist einen hohen Tragekomfort auf, denn die feine Wolle kratzt auch dann nicht, wenn sie direkt auf der Haut liegt

inglêsalemão
directlydirekt
skinhaut
wearing comforttragekomfort
finefeine
clothingkleidung
scratchnicht
woolwolle
whenwenn

EN It requires all members who use virgin wool to have a policy on sourcing responsibly produced virgin wool

DE Es fordert von allen Mitgliedern, die Schurwolle einsetzen, eine Policy zur Beschaffung von verantwortungsvoll erzeug­ter Schurwolle

inglêsalemão
membersmitgliedern
woolschurwolle
policypolicy
sourcingbeschaffung
ites
aeine

EN IFOAM standards, along with the Responsible Wool Standard (RWS), also apply to the purchase of sustainable wool.

DE Die Standards der IFOAM Family of Standards gelten auch für die Beschaffung nachhaltiger Schurwolle, ebenso wie der Responsible Wool Standard (RWS).

inglêsalemão
woolschurwolle
responsibleresponsible
standardstandard
ofof
standardsstandards
applygelten
theder

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

inglêsalemão
bootsstiefel
genuineechtem
leatherleder
woolwolle
coatingbeschichtung
halfhalb
farweit
lookblick
andund
aresind
fromaus
ininnen
westwesten

EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.

DE Wollmütze in 100% Handarbeit. Die Farbstoffe sind pflanzlichen und Wolle ist sehr weich, nicht juckende und warm halten.

inglêsalemão
woolwolle
dyesfarbstoffe
softweich
warmwarm
andund
isist
verysehr
notnicht
aresind
thedie

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm

inglêsalemão
atlasatlas
madegemacht
woolwolle
handhand
embroiderystickerei
purereine
entirelykomplett
grandgrand
regionregion
withmit
fromaus
aeiner

EN Alpaca wool is one of the warmest types of wool in the world and is also incredibly soft and light. If that's not reason enough to make the Vania Beanie...

DE Alpakawolle gehört zu den wärmsten Wollarten der Welt und ist dabei auch noch wunderbar weich und leicht. Wenn das nicht bereits Grund genug ist, die Vania Mütze zum Lieblingsaccessoires des...

inglêsalemão
worldwelt
softweich
reasongrund
isist
andund
notnicht
enoughgenug

EN Our Story News FAQ How HumBird Works Child/Youth Interlock Sizing Charts Wool & Diaper Care HumBird Bump Club Wool colours and history Contact

DE Unsere Geschichte Nachrichten FAQ So funktioniert HumBird Kinder-/Jugend-Interlock-Größentabellen Wolle & Windelpflege HumBird Bump Club Wollfarben und Geschichte Kontakt

inglêsalemão
ourunsere
newsnachrichten
worksfunktioniert
woolwolle
clubclub
andund
ampamp
faqfaq
youthjugend
historygeschichte
childkinder
contactkontakt

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
scaleskalieren
virtuallypraktisch
unlimitedunbegrenzte
demandnachfrage
uswir
upauf
roomeine

EN Change account settings (layering, mail clients, etc.)

DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)

inglêsalemão
mailmail
clientsclients
etcetc
account settingskontoeinstellungen
changeändern

EN Absolutely. We are the cogs that power other companies layering this technology on top.

DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.

inglêsalemão
absolutelyabsolut
technologytechnologie
companiesunternehmen
wewir
aresind
otherandere
onan

EN Classic fit falls away from your body with room for layering

DE Klassische Passform umhüllt deinen Körper und bietet genügend Platz für weitere Schichten

inglêsalemão
classicklassische
fitpassform
bodykörper
roomplatz
fromdeinen
forweitere

EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid

DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können

inglêsalemão
instrumentinstrument
effectseffekte
classicklassische
samplessamples
andund
aein

EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid.

DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können.

inglêsalemão
instrumentinstrument
effectseffekte
classicklassische
samplessamples
andund
aein

EN Over 500 synthetically generated beats, loops and textures. Hi/Mid/Lo frequency groups, for creative layering.

DE Über 500 synthetisch erzeugte Beats, Loops und Texturen mit eigenem Charakter, die in die Frequenzbereiche Hi/Mid/Lo unterteilt sind.

inglêsalemão
generatederzeugte
texturestexturen
midmid
beatsbeats
loopsloops
hihi
lolo
overin
andund

EN Discover our easy guide to layering up for winter training, and set your sights on your early season goals.

DE Entdecken Sie unseren einfachen Leitfaden für das Wintertraining und nehmen Sie Ihre Ziele für die Vorsaison ins Visier.

inglêsalemão
guideleitfaden
goalsziele
discoverentdecken
ourunseren
andund
yourihre
forfür
toins
onsie

EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set

DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset

inglêsalemão
nowjetzt
theschließen
stepschritt
intoin
andund
casedie
ofvon
isist
aein

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

inglêsalemão
socialsoziale
resourceressourcen
threedrei
medicalmedizinische
riskrisiken
iswird
andund
vulnerabilityanfälligkeit

EN Simplify App and OS Management with Citrix App Layering - Citrix United Kingdom

DE Einfaches Anwendungs- und Betriebssystemmanagement mit Citrix App Layering - Citrix Germany

inglêsalemão
appapp
citrixcitrix
andund
withmit

EN Get started with Citrix App Layering

DE Erste Schritte mit Citrix App Layering

inglêsalemão
startederste
appapp
citrixcitrix
withmit

EN Citrix App Layering is a faster, simpler way to package, update, and deliver your Windows applications and OS images on any platform

DE Citrix App Layering ist eine schnellere, einfachere Möglichkeit, Ihre Windows-Anwendungen und Betriebssystem-Images auf jeder Plattform bereitzustellen

inglêsalemão
fasterschnellere
simplereinfachere
waymöglichkeit
imagesimages
platformplattform
citrixcitrix
appapp
applicationsanwendungen
tobereitzustellen
andund
windowswindows
yourihre
osbetriebssystem
onauf
isist
aeine

EN Citrix App Layering is compatible with 99.5% of all Windows applications, management is a breeze, and patching is no problem

DE Citrix App Layering ist mit 99,5% aller Windows-Anwendungen kompatibel, die Verwaltung ist einfach und Patches sind kein Problem

inglêsalemão
windowswindows
managementverwaltung
problemproblem
citrixcitrix
appapp
applicationsanwendungen
nokein
isist
andund
withmit
aeinfach

EN Citrix Consulting experts present this Technology in Practice (TiPs) webinar on Citrix App Layering, including best practices learned from real-world implementations.

DE Citrix Beratungsexperten stellen diese Technologie in Praxis-Webinaren zu Citrix App Layering vor, einschließlich bewährter Verfahren aus echten Implementierungen.

inglêsalemão
implementationsimplementierungen
citrixcitrix
realechten
technologytechnologie
practicepraxis
appapp
practicesverfahren
inin
includingeinschließlich
thisdiese
fromaus
bestzu
presentstellen

EN Download the Current Release of Citrix App Layering and make your life simpler.

DE Laden Sie die aktuelle Version von Citrix App Layering herunter und machen Sie Ihr Leben einfacher.

inglêsalemão
currentaktuelle
appapp
lifeleben
simplereinfacher
citrixcitrix
yourihr
downloadladen
andund
theversion
ofvon

EN Obsessively mixing and layering tastes and aromas, he cultivated his skills as a craftsman of liquor

DE Begeistert von den Mischungen und Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen und Aromen, verfeinerte er seine Handfertigkeit und Kenntnisse als Spirituosenhersteller

inglêsalemão
aromasaromen
skillskenntnisse
asals
heer
andund
ofvon

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

DE Ob Bigwall, Hochgebirge oder Expedition: Die Summit Series™ ist unser Lagensystem der Spitzenklasse – optimiert für lange Tage in rauer Umgebung, wo es auf jedes Gramm ankommt und jedes Detail zählt.

EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three

DE Leistung, Schutz und Komfort – mit dem Lagensystem hast du die Kontrolle über alle drei Faktoren

Mostrando 50 de 50 traduções