Traduzir "invade the clubs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invade the clubs" de inglês para alemão

Traduções de invade the clubs

"invade the clubs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clubs club unternehmen vereine

Tradução de inglês para alemão de invade the clubs

inglês
alemão

EN Saint-François, Chaudron, Flon and Rue de Bourg are transformed when night falls to welcome the night owls who invade the clubs and bars of the Vaudois capital.

DE Nach Einbruch der Nacht verwandeln sich Saint-François, Chaudron, das Flon-Quartier und die Rue de Bourg in wahre Tempel für alle Nachtschwärmer, die dann die Clubs und Bars der Waadtländer Hauptstadt bevölkern.

inglês alemão
flon flon
rue rue
de de
bars bars
vaudois waadtländer
capital hauptstadt
clubs clubs
and und
night nacht

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The new Brave browser blocks ads and trackers that slow you down and invade your privacy. Discover a new way of thinking about how the web can work.

DE Der neue Brave Browser blockiert Werbung und Tracker, die Sie ausbremsen und in Ihre Privatsphäre eindringen. Entdecken Sie neue Lösungen für die Funktionsweise des Internets.

inglês alemão
ads werbung
trackers tracker
privacy privatsphäre
brave brave
new neue
browser browser
web internets
about in
and und
your ihre
discover entdecken
work funktionsweise

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen

inglês alemão
try versuchen
steal stehlen
valuable wertvolle
virus protection virenschutz
credit card details kreditkartendaten
apps apps
information informationen
applications anwendungen
provides bietet
privacy privatsphäre
personal persönliche
or oder
your ihre
and und
to zu

EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

inglês alemão
apple apple
carefully sorgfältig
manages verwaltet
apps apps
user benutzer
privacy privatsphäre
batteries batterien
options optionen
or oder
dont nicht
to ensure sicherzustellen
these diese
that dass

EN viii.    Invade the privacy or violate or infringe any right of any person or entity, including, without limitation, any intellectual property right.

DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.

inglês alemão
viii viii
privacy privatsphäre
or oder
including einschließlich
property rechte
person person
intellectual geistige
violate verletzen

EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains

DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen

inglês alemão
late späten
started begannen
snowboarders snowboarder
traditional traditionellen
ski resorts skigebiete
skiers skifahrer
mountains bergen
in in
but aber
the den

EN 7.4.10 be threatening, abuse or invade another’s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;

DE 7.4.10 bedrohlich sein, die Privatsphäre anderer missbrauchen oder verletzen oder Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen;

inglês alemão
privacy privatsphäre
cause verursachen
inconvenience unannehmlichkeiten
needless unnötige
or oder
be sein

EN We do not use cookies to spy on you or otherwise invade your privacy.

DE wir verwenden Cookies nicht, um Ihren Computer auszuspionieren oder Ihre Privatsphäre auf andere Weise zu verletzen.

inglês alemão
cookies cookies
privacy privatsphäre
we wir
use verwenden
to zu
not nicht
or oder
on auf

EN Outside, near the railway tracks, the cold and the night invade the street

DE Draußen, in der Nähe der Eisenbahnschienen, dringen Kälte und Nacht in die Straße ein

inglês alemão
cold kälte
street straße
and und
night nacht
near nähe
the der

EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.

DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.

inglês alemão
say goodbye verabschieden
screen bildschirm
adverts anzeigen
and und
say sich
to von
your ihr

EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.

DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
copies kopien
duplicate doppelte
find finden
really wirklich
your ihre
photos fotos
look prüfen
and und
dont nicht
the den

EN In doing so, these viruses prove to be masters of manipulation: they invade host cells and hijack the process the cells use to read the genetic information from a messenger RNA and produce proteins

DE „Ich bin stolz, dass mit Melanie Brinkmann und Michael Meyer-Hermann zwei ausgewiesene Fachleute des HZI in diesem wichtigen Expertenrat vertreten sind

inglês alemão
in in
be sind
prove des

EN It is so juicy that it could even be something sweet even though, as cured as it is, salt is present, but it does not invade

DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt

inglês alemão
salt salz
it es
so so
something etwas
sweet süß
not nicht
that dass
is vorhanden
though obwohl
but aber

EN At WHOOP, our mission is to unlock human performance. We exist to improve your life, not invade it.

DE Wir bei WHOOP haben es uns zur Aufgabe gemacht, menschliche Leistung freizusetzen. Wir existieren, um Ihr Leben zu verbessern, nicht um in es einzudringen.

inglês alemão
mission aufgabe
performance leistung
whoop whoop
life leben
it es
your ihr
to zu
improve verbessern
not nicht
at bei
human menschliche
we wir
exist existieren

EN The new Brave browser blocks ads and trackers that slow you down and invade your privacy. Discover a new way of thinking about how the web can work.

DE Der neue Brave Browser blockiert Werbung und Tracker, die Sie ausbremsen und in Ihre Privatsphäre eindringen. Entdecken Sie neue Lösungen für die Funktionsweise des Internets.

inglês alemão
ads werbung
trackers tracker
privacy privatsphäre
brave brave
new neue
browser browser
web internets
about in
and und
your ihre
discover entdecken
work funktionsweise

EN Unlike Big Tech ads, Brave Ads don?t invade your privacy. Your data never leaves your device.

DE Im Gegensatz zu Big Tech-Werbeanzeigen dringen Brave-Werbeanzeigen nicht in Ihre Privatsphäre ein. Ihre Daten verlassen niemals Ihr Gerät.

inglês alemão
big big
tech tech
ads werbeanzeigen
t t
privacy privatsphäre
data daten
leaves verlassen
device gerät
your ihr
never niemals
don nicht

EN 7.4.10 be threatening, abuse or invade another’s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;

DE 7.4.10 bedrohlich sein, die Privatsphäre anderer missbrauchen oder verletzen oder Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Ängste verursachen;

inglês alemão
privacy privatsphäre
cause verursachen
inconvenience unannehmlichkeiten
needless unnötige
or oder
be sein

EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.

DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.

inglês alemão
say goodbye verabschieden
screen bildschirm
adverts anzeigen
and und
say sich
to von
your ihr

EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.

DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
copies kopien
duplicate doppelte
find finden
really wirklich
your ihre
photos fotos
look prüfen
and und
dont nicht
the den

EN The flagella, which is comprised of tens of thousands of flagellin proteins, is not only important for the movement of Salmonella but also plays a key role in its ability to invade the human host cell

DE Die Geißel, die aus Zehntausenden von Flagellinproteinen besteht, ist nicht nur wichtig für die Fortbewegung von Salmonellen, sondern spielt auch eine Schlüsselrolle bei ihrer Fähigkeit, in die menschliche Wirtszelle einzudringen

inglês alemão
plays spielt
ability fähigkeit
key role schlüsselrolle
important wichtig
comprised aus
in in
not nicht
for für
human menschliche
is ist
of von
only nur

EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

inglês alemão
apple apple
carefully sorgfältig
manages verwaltet
apps apps
user benutzer
privacy privatsphäre
batteries batterien
options optionen
or oder
dont nicht
to ensure sicherzustellen
these diese
that dass

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

inglês alemão
zurich zürich
cocktail cocktail
bars bars
lgbtq lgbtq
live live
music musik
clubs clubs
events events
in in
and und
all alle
for für
venues orte
the der

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.

inglês alemão
shoes schuhe
hired gemietet
price preis
nike nike
trolley trolley
son son
and und
can können
offer angebot
a einem
through zu
needed bedarf
for bei
are sind
be werden
on über

EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.

DE Eine Liste mit Ländern und deren beliebtesten Fußballvereinen. Klicke auf das Land für eine Liste der Vereine.

inglês alemão
clubs vereine
click klicke
countries ländern
list liste
and und
country land
a eine
of der
for für

EN Our guests enjoy the service of private members clubs; Fit for royalty. The quality of service in our resort is at the level of private clubs.

DE Unsere Gäste genießen die Dienste von Privatklubs - Fit for royality. Die Qualität der Dienstleistungen in unserem Resort ist auf dem Niveau von Privatklubs.

inglês alemão
guests gäste
enjoy genießen
fit fit
resort resort
quality qualität
in in
level niveau
our unsere
is ist
private der
service dienste

EN Country clubs, prestigious clubs and a wide variety of practice courses within walking distance of the business and fashion capital

DE Renommierte und kleinere Golfclubs sowie eine breite Auswahl an Übungsplätzen in der Nähe der Wirtschafts- und Modehauptstadt.

inglês alemão
wide breite
variety auswahl
and und
a eine

EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.

DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.

inglês alemão
apps apps
events veranstaltungen
tickets eintrittskarten
clubs clubs
sale verkauf
offers angeboten
in in
and und
for für
of von

EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

inglês alemão
appointed ernannt
international international
foundation foundation
lions lions
clubs clubs
year jahre
our unsere
for für
three drei
are werden
as als

EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

inglês alemão
efforts bemühungen
korea korea
host host
international international
foundation foundation
lcif lcif
built gebaut
children kinder
lions lions
in in
clubs clubs
and und
a ein
was wurde

EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:

DE Die Erzielung des angestrebten Campaign 100-Spendenaufkommens in Höhe von 300 Mio US-Dollar erfordert die Beteiligung aller Clubs – und Lions – auf der ganzen Welt. Musterclubs gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie:

EN Inspire other clubs to become Model Clubs

DE Andere Clubs dazu inspirieren, Musterclubs zu werden

inglês alemão
inspire inspirieren
other andere
clubs clubs
to zu

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

inglês alemão
important wichtige
campaign campaign
clubs clubs
encourage anregen
other andere
by indem
work arbeit
example beispiel
do leisten
for für

EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service

DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor

inglês alemão
immense immensen
prepare bereiten
new neues
century jahrhundert
lions lions
help abhilfe
clubs clubs
world welt
and und
a ein
the den

EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world

DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen

inglês alemão
helping hilft
communities gemeinschaften
lcif lcif
lions lions
clubs clubs
world welt
with dabei
international international
to zu
foundation foundation
a einzigartige
this diesen
and und

EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one

DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen

inglês alemão
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
and die
we wir
one alle

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen  und der von Lions Clubs International entwickelten Identität  stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.

inglês alemão
correctly korrekte
elements elementen
developed entwickelten
international international
communicating kommunizieren
effectively effektiv
graphic grafischen
lions lions
clubs clubs
clearly klar
voice stimme
all alle
with mit
using verwendung
ensure sicher
and und
that dass
the stellt
are identität

EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International

inglês alemão
international international
lcif lcif
charitable gemeinnützige
lions lions
clubs clubs
is ist
of von
the die
foundation stiftung

EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

inglês alemão
provides liefert
journalists journalisten
international international
background hintergrundinformationen
lions lions
clubs clubs
at the am
press release pressemitteilung
foundation foundation
and und
the end ende

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.

inglês alemão
shoes schuhe
hired gemietet
price preis
nike nike
trolley trolley
son son
and und
can können
offer angebot
a einem
through zu
needed bedarf
for bei
are sind
be werden
on über

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.

inglês alemão
shoes schuhe
hired gemietet
price preis
nike nike
trolley trolley
son son
and und
can können
offer angebot
a einem
through zu
needed bedarf
for bei
are sind
be werden
on über

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.

inglês alemão
shoes schuhe
hired gemietet
price preis
nike nike
trolley trolley
son son
and und
can können
offer angebot
a einem
through zu
needed bedarf
for bei
are sind
be werden
on über

EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.

DE Sie erreichen Wohltätigkeitsorganisationen im gesamten Vereinigten Königreich, darunter Frühstücksclubs in Schulen, Mittagstische für ältere Menschen, Obdachlosenunterkünfte und Gemeindecafés.

inglês alemão
reaches erreichen
charities wohltätigkeitsorganisationen
school schulen
peoples menschen
older ältere
and und
the darunter
across in

EN In the pilot project, eight professional soccer clubs from Germany’s first and second national leagues cooperate with at least four amateur clubs each in their respective regions

DE In dem Modellprojekt kooperieren acht Proficlubs der ersten und zweiten Bundesliga mit jeweils mindestens vier Amateurvereinen in ihrer Region

inglês alemão
cooperate kooperieren
eight acht
regions region
in in
first ersten
and und
four vier
with mit
at jeweils
second zweiten

EN Country clubs, prestigious clubs and a wide variety of practice courses within walking distance of the business and fashion capital

DE Renommierte und kleinere Golfclubs sowie eine breite Auswahl an Übungsplätzen in der Nähe der Wirtschafts- und Modehauptstadt.

inglês alemão
wide breite
variety auswahl
and und
a eine

EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.

DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.

inglês alemão
apps apps
events veranstaltungen
tickets eintrittskarten
clubs clubs
sale verkauf
offers angeboten
in in
and und
for für
of von

EN Number of clubs Choose number of clubs 1-4 5-15 16-49 50+

DE Anzahl der Fitnessstudios Anzahl der Fitnessstudios 1-4 5-15 16-49 50+

EN Off the Beaten Page: The Best Trips for Lit Lovers, Book Clubs, and Girls on Getaways

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglês alemão
on in
the sie
for mehr

EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up

DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen

inglês alemão
poker poker
of der
clubs vereine
diamonds diamanten
suits anzüge
lover liebhaber
king könig
pick up abholen
game kartenspiele

EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.

DE Fröhlicher erfolgreicher Geschäftsmann, der in drahtlosen Hörgeräten tanzt

inglês alemão
and der

Mostrando 50 de 50 traduções