Traduzir "indefinite hiatus" para alemão

DE Die beiden Lead-Gitarristen Neil Young und Stephen Stills kamen durch einen leichten Autounfall zusammen

• beiden Lead-Gitarristen Neil
• Stephen Stills kamen
• leichten Autounfall zusammen

DE Die Abwandlung der Schreibweise in Linkin Park war rein pragmatischer Art, denn die Band wollte sich eine .com-Domain sichern. Erleichtert wurde diese Entscheidung dadurch, dass man Lincoln Park in Kalifornien tatsächlich wie Linkin Park ausspricht.

• Abwandlung der Schreibweise
• Linkin Park war
• pragmatischer Art
• denn die Band
• sichern
• dadurch
• tatsächlich wie Linkin

DE Die beiden Lead-Gitarristen Neil Young und Stephen Stills kamen durch einen leichten Autounfall zusammen

• beiden Lead-Gitarristen Neil
• Stephen Stills kamen
• leichten Autounfall zusammen

DE Die Abwandlung der Schreibweise in Linkin Park war rein pragmatischer Art, denn die Band wollte sich eine .com-Domain sichern. Erleichtert wurde diese Entscheidung dadurch, dass man Lincoln Park in Kalifornien tatsächlich wie Linkin Park ausspricht.

• Abwandlung der Schreibweise
• Linkin Park war
• pragmatischer Art
• denn die Band
• sichern
• dadurch
• tatsächlich wie Linkin

DE August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin

• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte S… mehr erfahren

• Cassadee Blake Pope
• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin
• Hey Monday
• dritte
• erfahren

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren

• Cassadee Blake Pope
• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin
• Hey Monday
• Voice' gewonnen
• erfahren

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarr… mehr erfahren

• Pope
• Gesang
• Michael
• Jersey
• Moriarty
• Bass
• Mike Gentile
• erfahren

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren

• Pope
• Gesang
• Michael
• Jersey
• Moriarty
• Bass
• Mike Gentile
• Gitarre
• Alex Lipshaw
• Rhythmusgitarre
• Elliot
• erfahren

DE Was urpsprünglich als pures Spass-Projekt gedacht war, erregte noch im selben Jahr durch Konzerte und Internet-Marketing das Interesse des kleinen Indie-Labels Drive Thru Records

• urpsprünglich als pures
• gedacht war
• Jahr durch Konzerte
• Internet-Marketing das Interesse
• kleinen Indie-Labels Drive
• Records

DE Wagt euch in die Hallen von Torghast, dem Turm der Verdammten und nehmt an einem neuen Bonusereignis von Shadowlands teil.

• Hallen von Torghast
• Turm der Verdammten
• Bonusereignis von Shadowlands

DE In origineller Form, nach einer Idee von Stefano Boeri, war der Supersalone eine Sonderausgabe, die es den Ausstellern ermöglichte, die Ergebnisse ihrer Kreativität nach fast zwei Jahren ohne öffentliche Veranstaltungen vorzustellen.

• origineller Form
• Idee von Stefano
• war der Supersalone
• Sonderausgabe
• Ausstellern ermöglichte
• Ergebnisse ihrer Kreativität
• fast zwei Jahren
• öffentliche Veranstaltungen

DE Die Firma Hengst aus Münster hat Nordrhein-Westfalens Wirtschaftsminister Andreas Pinkwart zum Gespräch über Innovationen, Energiewende und weitere Themen begrüßen dürfen.

• Nordrhein-Westfalens Wirtschaftsminister Andreas
• Gespräch über Innovationen
• Energiewende
• begrüßen

DE Nach einer Pause auf dem Laptop-Markt in vielen Märkten der Welt ist Samsung wieder im Geschäft und greift in vielen wichtigen Produktbereichen an. Da...

• greift in vielen

DE August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin

• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte S… mehr erfahren

• Cassadee Blake Pope
• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin
• Hey Monday
• dritte
• erfahren

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren

• Cassadee Blake Pope
• August in West
• Beach
• Florida
• amerikanische Sängerin
• Hey Monday
• Voice' gewonnen
• erfahren

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarr… mehr erfahren

• Pope
• Gesang
• Michael
• Jersey
• Moriarty
• Bass
• Mike Gentile
• erfahren

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren

• Pope
• Gesang
• Michael
• Jersey
• Moriarty
• Bass
• Mike Gentile
• Gitarre
• Alex Lipshaw
• Rhythmusgitarre
• Elliot
• erfahren

DE Was urpsprünglich als pures Spass-Projekt gedacht war, erregte noch im selben Jahr durch Konzerte und Internet-Marketing das Interesse des kleinen Indie-Labels Drive Thru Records

• urpsprünglich als pures
• gedacht war
• Jahr durch Konzerte
• Internet-Marketing das Interesse
• kleinen Indie-Labels Drive
• Records

DE Für Entspannung mitten im Grünen sorgt der 110 ha grosse "Parc Pré Vert du Signal de Bougy". Die Lage oberhalb des Genfersees zwischen Lausanne und Genf ist perfekt, um sich eine kleine Auszeit vom Alltag zu gönnen.

• sorgt der ha
• zwischen Lausanne
• Genf ist perfekt

DE Line-up: Xavier Rudd, Fat Freddy's Drop, Hiatus Kaiyote, Midnight Oil, Paul Kelly, The Living End, Pete Murray, Jimmy Barnes, The Bamboos, The Angels, und mehr …

• Line-up
• Xavier Rudd
• Fat Freddy's Drop
• Hiatus Kaiyote
• Midnight Oil
• Paul Kelly
• The Living End
• Pete Murray
• Jimmy Barnes
• The Bamboos
• The Angels

DE Profitiere von der unbegrenzten Speicherung Deiner Google Search Console Daten über Search Success, sodass Du den Fortschritt Deiner Search Performance im jährlichen Vergleich beurteilen kannst

• Speicherung Deiner Google
• Success
• Deiner Search Performance
• jährlichen Vergleich beurteilen

DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit

• Zustimmung des Käufers
• vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen
• zwischen den Parteien
• Rechtsverhältnis auf unbestimmte

DE Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann die Vereinbarung jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.

• Zeit geschlossen
• Ende des laufenden

DE durch Ankreuzen des Feldes beim Abschluss des Hauptvertrags), und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen wird.

• Ankreuzen des Feldes
• Abschluss des Hauptvertrags
• unbestimmte Zeit abgeschlossen

DE Die Profildienstleistung wird terminlos erbracht

• Profildienstleistung wird terminlos

DE Der Newsletter wird terminlos verschickt

• terminlos verschickt

DE In datapine können Sie verschiedene Datensätze einfach miteinander verbinden und übergreifend analysieren, unabhängig davon wo Ihre Daten gespeichert sind – ob über mehrere Datenbanken verteilt, bei externen Dienstleistern oder in Excel-Tabellen

• datapine können Sie
• Datensätze einfach miteinander
• übergreifend analysieren
• unabhängig davon wo
• ob über mehrere
• verteilt
• externen Dienstleistern
• Excel-Tabellen

DE Die Mitgliedschaft mit einer Nutzung für das kostenlose Angebot läuft auf unbestimmte Zeit

• kostenlose Angebot läuft
• unbestimmte Zeit

DE Eine Verlängerung der Club-Mitgliedschaft erfolgt automatisch für ein weiteres Jahr und wird in dieser Form unbefristet fortgesetzt, bis eine der Parteien eine Kündigung veranlasst.

• Verlängerung der Club-Mitgliedschaft
• Jahr
• Form unbefristet fortgesetzt
• Parteien eine Kündigung

DE Der Vertrag wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen und kann sowohl von CMS Garden als auch von dem Kunden jederzeit, ohne Angabe eines Grundes, mit sofortiger Wirkung gekündigt werden.

• Zeit geschlossen
• sowohl von CMS
• Kunden jederzeit
• Angabe eines Grundes
• sofortiger Wirkung gekündigt

DE 9.1 Diese Vereinbarung beginnt, sobald Sie den Dienst zum ersten Mal in Anspruch nehmen, und gilt auf unbestimmte Zeit.

• Vereinbarung beginnt
• nehmen
• gilt auf unbestimmte

DE Diese neuen Sicherheitsmaßnahmen wurden umgesetzt, um die am stärksten gefährdeten Menschen unserer Bevölkerung vor COVID-19 zu schützen

• neuen Sicherheitsmaßnahmen wurden
• stärksten gefährdeten Menschen

DE 3.1 Der Vertrag wird für eine feste oder unbestimmte Zeit geschlossen.

• feste
• unbestimmte Zeit

DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt

• Ablauf der ersten
• Vereinbarung auf unbestimmte
• umgewandelt

DE 7.3 Wird der Vertrag in eine unbefristete Vereinbarung umgewandelt, erfolgt die Bezahlung per Lastschrift.

• Vereinbarung umgewandelt
• erfolgt die Bezahlung

DE 4. FlashBack Lizenzen sind unbefristet gültig. Eine Ausnahme bilden jährlich erneuerte Standortlizenzen.

• gültig
• Ausnahme bilden jährlich

DE 9.1 Diese Vereinbarung beginnt, sobald Sie den Dienst zum ersten Mal in Anspruch nehmen, und gilt auf unbestimmte Zeit.

• Vereinbarung beginnt
• nehmen
• gilt auf unbestimmte

DE Unter dem Namen „Engadin St. Moritz Tourismus AG“ besteht mit Sitz in St. Moritz auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR.

• Namen
• Engadin St
• Moritz Tourismus AG
• besteht mit Sitz
• St
• Moritz auf unbestimmte
• Aktiengesellschaft gemäss Art
• ff

DE Zwischen den Parteien abgeschlossene Verträge über den Bezug von Dienstleistungen oder sonstige Dauerschuldverhältnisse sind auf unbestimmte Zeit oder die vereinbarte bestimmte Zeit abgeschlossen.

• Zwischen den Parteien
• Dienstleistungen
• unbestimmte Zeit
• vereinbarte bestimmte Zeit

DE Die zwischen der MR AG und MEAG KAG bestehenden Vereinbarungen laufen auf unbestimmte Zeit und können grundsätzlich unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Monatsende gekündigt werden. 

• zwischen der MR
• MEAG KAG bestehenden
• laufen auf unbestimmte
• grundsätzlich unter Einhaltung

DE Der zwischen MR AG und MEAG AMG geschlossene Dienstleistungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann grundsätzlich unter Einhaltung einer einjährigen Kündigungsfrist zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres gekündigt werden. 

• zwischen MR AG
• MEAG AMG geschlossene
• läuft auf unbestimmte
• grundsätzlich unter Einhaltung
• jeweiligen Kalenderjahres gekündigt

DE Sie benötigen eine langfristige Roadmap zur dauerhaften Integration agiler Prozesse, die innovative Technologien, die zunehmende Bedeutung von Daten und steigende Kundenerwartungen berücksichtigen.

• benötigen eine langfristige
• dauerhaften Integration agiler
• innovative Technologien
• steigende Kundenerwartungen

DE durch Ankreuzen des Feldes beim Abschluss des Hauptvertrags), und wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen wird.

• Ankreuzen des Feldes
• Abschluss des Hauptvertrags
• unbestimmte Zeit abgeschlossen

DE Eine Verlängerung der Club-Mitgliedschaft erfolgt automatisch für ein weiteres Jahr und wird in dieser Form unbefristet fortgesetzt, bis eine der Parteien eine Kündigung veranlasst.

• Verlängerung der Club-Mitgliedschaft
• Jahr
• Form unbefristet fortgesetzt
• Parteien eine Kündigung

DE 4. FlashBack Lizenzen sind unbefristet gültig. Eine Ausnahme bilden jährlich erneuerte Standortlizenzen.

• gültig
• Ausnahme bilden jährlich

DE Grammatik: die Pluralformen der Substantive

• Grammatik
• Pluralformen der Substantive